Hvad er oversættelsen af " DET TRUER " på engelsk?

• it threatens

Eksempler på brug af Det truer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det truer vi.
We threaten that.

De hader det, fordi det truer dem.
And they hate it because it threatens them.

Det truer vores sjæl?
What threatens our souls?

Og jeg spiller den pokkers godt og undskyld hvis det truer dig.
And I'm sorry if that threatens you.

Det truer på ingen måde Irland.
It does not threaten Ireland in any way.

Lige så vigtigt, det truer deres fremtid på langt sigt.
Equally important, it threatens their long-term future.

Det truer den skole, vi elsker.
Those things threaten the school that we love.

Når en vordende tyv forstyrrer en drage, det truer hans jord.
When a would-be thief disturbs a dragon and it threatens his land.

Det truer deres måde at gøre ting på.
It's threatening the way that they do things.

De kan varer kun 1-3 timer, og det truer et barns sundhed.
They may last only for 1-3 hours, and it threatens the health of the child.

Det truer os alle, og kan ikke tolereres.
This threatens all of us, and it cannot be tolerated.

Og så længe den har adgang til din browser det truer dit privatliv.
And as long as it has access to your browser it endangers your privacy.

Men det, det truer, er deres levebrød.
What it's threatening is their livelihood.

Senatoren gør en praktikant gravid og myrder hende, da det truer hans karriere.
This senator gets an intern pregnant then murders her when it threatens his career.

Tror du ikke, det truer en masse hvide mennesker?
You-you don't think that-that threatens a lot of white people?

Virussen faktisk ikke slette filer, selv om det truer det i løsesum notat.
The virus does not actually delete any files, even if it threatens so in the ransom note.

Det truer desuden landenes statsfinansielle stabilitet.
Besides, it is a threat against the countries' financial stability.

Branden forårsagede så meget skade, at det truer din investering i restauranten.
The fire caused enough damage to threaten your investment in the restaurant.

Det truer det marine økosystem og bestandene af spisefisk.
This threatens the marine ecosystem and edible fish stocks.

Nedbruddet er så alvorligt, at det truer alle barnets vitale funktioner.
This breakdown is so severe as to threaten the combined vital life functions of the child.

Det truer vores naturlige miljø, og dermed kvaliteten af vores liv.
It threatens our natural environment and thus, the quality of our life.

Jeg kan ikke lide det, det truer mig, og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
I don't like it, I feel threatened by it, and I don't know how to deal with it..

Det truer dig med sletning af filer for hver time, du ikke betale.
It threatens you with the deletion of files for every hour you do not pay.

Friheden må ikke blive misbrugt, for det truer selve friheden og retten til fri bevægelighed.
Freedom must not and cannot be abused, because that endangers freedom itself and the right to move freely.

Det er nødvendigt, da de mørke vil ty til alle midler, også selv om det truer deres egen eksistens.
It is necessary as the dark Ones will resort to any means, even if it threatens their own existence.

Dette er absurd, fordi det truer selve eksistensen af denne fordel for kvinder.
This is absurd, because it threatens the very existence of this advantage for women.

Det farligste er retrotrobulbarnaya hæmatom(blod ophobes bag øjet), det truer fuldstændig tab af synet.
The most dangerous is the retrotubulbaric hematoma(blood accumulates behind the eye), it threatens a complete loss of vision.

Det truer f. eks. gennemførelsen af så mærkværdige love som Europa-Parlamentets seneste beslutning om fremmedhad.
It threatens, for example, the implementation of such curious acts as the most recent European Parliament resolution on xenophobia.

Dette betyder, at vi altid må være åbne for ny information, selv hvis det truer vores nuværende trossystem og derfor identiteter.
This means we must be open to new information at all times, even if it threatens our current belief system and hence, identities.

Det truer den fremtidige udvikling af spil, medfører tab af arbejdspladser i vores lokalsamfund, tab af skatteindtægter, og det er tæt forbundet med andre former for alvorlig kriminalitet.
It threatens future game development, leads to the loss of jobs in our communities and to lost tax revenues, and has long-established links with other forms of serious criminality.

Hvordan man bruger "det truer" i en Dansk sætning

Det truer med at stjæle og eksponere dit private liv til fremmede.

Det truer med at omdirigere dig til farlige websteder, såvel som at stjæle følsomme oplysninger.

Når professoren mener, at uligheden vokser og at det truer »sammenhængskraften«, så må han vel også kunne svare på det.

Som det blev sagt allerede, det truer med at stjæle og afsløre dine private oplysninger.

Som det allerede blev fastslået, at det truer med at stjæle, og udsætte det.

Det truer mig med bøllebank og en forstoppelse, hvis jeg ikke spiser af det hver dag resten af ugen.

Men adware’s mest uheldige træk er det det truer dit privatliv.

Det er klart, at det truer stabiliteten i et samfund, sådan som vi meget tydeligt har set det i f.eks.

Det truer også med at fordoble beløbet, hvis du ikke betaler rettidigt.

Og det truer vores erhverv, siger bestyrelsesmedlem Peter Hesk-Møller til Kpn.dk.

Hvordan man bruger "it threatens" i en Engelsk sætning

It threatens kitchen life as she knows it.

It threatens the shared with incongruent Looks.

It threatens to turn rounds into Killstreak battles.

It threatens pastoral liberty and local church independence.

The only thing it threatens is your fear.

It threatens the production and distribution of food.

It threatens the future of irrigated rice cultivation.

And, he says, it threatens our very survival.

It threatens at least two species with extinction.

It threatens her long-held veneration of Padre Pio.