Hvad er oversættelsen af " THIS THREATENS " på dansk?

• dette truer

Eksempler på brug af This threatens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This threatens them.
Dette truer dem.

It will come. This threatens them.
Dette truer dem. De kommer.

This threatens their normal operation.
Dette truer deres normale drift.

Do not do deals with Russia which are politically motivated against the new Member States, because this threatens to wreck the idea of a common Europe.
Indgå ikke aftaler med Rusland, som er politisk motiverede og går imod de nye medlemsstater, for det truer med at ødelægge idéen om et fælles Europa.

All this threatens our common future.
Alt dette truer vores fælles fremtid.

On the other hand, unilateral violation of the agreement must be prevented at all costs, since this threatens the construction of a European area without borders, which started in 1985.
På den anden side skal man for enhver pris hindre en ensidig krænkelse af aftalen, da dette udgør en trussel for den opbygning af et europæisk område uden landegrænser, der blev påbegyndt i 1985.

This threatens all of us, and it cannot be tolerated.
Det truer os alle, og kan ikke tolereres.

Second, since those countries constitute the main market for the new EU Member States, this threatens their economic growth and will therefore have an adverse impact on their balance of payments.
For det andet, eftersom disse lande udgør det vigtigste marked for de nye EU-medlemsstater, truer dette den økonomiske vækst der. Det vil derfor have en skadelig indvirkning på deres betalingsbalancer.

All this threatens with dehydration, feeling unwell, dizziness.
Alt dette truer med udtørring, ubehag, svimmelhed.

This threatens our freedom in all areas of life.
Dette kan true vores frihed på alle områder af vore liv.

This threatens the marine ecosystem and edible fish stocks.
Det truer det marine økosystem og bestandene af spisefisk.

This threatens not only damage to property, but also the risk of injury.
Dette truer ikke kun skade på ejendom, men også risiko for skade.

This threatens to damage the system which we both helped to create.
Dette truer med at skade det system, som begge parter har bidraget til at skabe.

This threatens to undermine the weak and fragile recovery of the world economy.
Det truer med at underminere den svage og skrøbelige bedring i verdensøkonomien.

This threatens to undermine the weak and fragile recovery of the world economy.
Det truer med at underminere den svage og skrà ̧belige bedring i verdensà ̧konomien.

All this threatens to fuel tensions and riots that are not easy to control.
Alt dette truer med at give næring til spændinger og uroligheder, som ikke er nemme at styre.

This threatens the very existence of the single market and so obviously has to be changed.
Dette truer selve eksistensen af det indre marked og må derfor tydeligvis ændres.

And this threatens miscarriage, difficult and dangerous births and even a threat to life. Pregnancy.
Og dette truer abort, vanskelige og farlige fødsler og endda en trussel mod livet. Graviditet.

This threatens to wipe out a quarter of the reductions in emissions achieved in other sectors for the prohibition period.
Det risikerer at ophæve en fjerdedel af de emissionsreduktioner, der er opnået inden for andre sektorer i kontrolperioden.

This threatens self-determination, while at the same the EU' s fundamental task of increasing freedom, ensuring peace, opening up markets and breaking down trade barriers becomes neglected.
Dermed svækkes egne evner, samtidig med at EU's grundlæggende opgaver med at øge friheden, sikre freden, åbne markeder og fjerne handelshindringer forsømmes.

This threatens flooding around the globe and other climatic changes causing economic devastation with huge migratory pressures on peoples, not to mention potential wars over water supplies.
Dette truer med oversvømmelser rundt omkring på kloden og andre klimaændringer, der kan forårsage økonomisk ødelæggelse og et stort udvandringspres på befolkningerne, for ikke at nævne mulige krige om vandforsyningerne.

By this threatening danger Denmark summoned all its strength.
Ved denne truende fare opbød Danmark alle sine kræfter.

Everything is pointing to this threatening direction.
Alt peger i denne truende retning.

Riding without insurance- what is this threatening?
Ridning uden forsikring- hvad er dette truende?

We should not only address this threatened species, stocks of which have fallen by 60% over the last 10 years, but also make provision for substantial aid for fishermen and ship-owners who will be affected by this measure.
Vi skal ikke alene tage hånd om denne truede art, hvor bestandene er faldet med 60% i de sidste 10 år, men også sørge for betydelig støtte til fiskere og ejere af fiskerfartøjer, der bliver ramt af denne foranstaltning.

If this threatening trend in Iran's policy does not stop, we shall have to speak firmly of diplomatic and economic consequences, because these statements inciting violence against a democratic sovereign state are a danger to the democratic community as a whole.
Hvis denne truende tendens i Irans politik ikke ophører, er vi nødt til at tale bestemt om diplomatiske og økonomiske konsekvenser, for udtalelser, som opfordrer til vold mod en demokratisk og suveræn stat, er til fare for hele det demokratiske samfund.

Don't let this threaten your manhood.
Lad det ikke true din manddom.

The rocket attacks continue and the few involved in this threaten the peace and the future of the many- both Israeli and Palestinian.
Raketangrebene fortsætter, og de få, der er involveret heri, truer freden og fremtiden for de mange- både israelere og palæstinensere.

Stop this threatened tax on protection, relieve people's understandable concerns and close the file as soon as possible.
Stop denne afgift på beskyttelse, der trues med, befri folk for deres forståelige bekymringer, og henlæg sagen hurtigst muligt.

From the outset, Mrs Sandbæk and I have adopted the position that the native hunters must not be deprived of their livelihood, and I am pleased that the amendments from the Committee on the Environment now specifically call for attention to be given to this threatened group.
Lige fra begyndelsen har fru Sandbæk og jeg indtaget den holdning, at de indfødte jægere ikke må berøves deres eksistensgrundlag. Jeg er glad for, at opmærksomheden nu i ændringsforslagene fra Miljøudvalget udtrykkeligt er henledt på denne truede gruppe mennesker.