Hvad Betyder DET VIL VÆRE VANSKELIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on vaikeaa
• on vaikea

Eksempler på brug af Det vil være vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det vil være vanskeligt for Kommissionen at følge denne tilgang.
Komission on vaikeaa noudattaa tätä lähestymistapaa.

Af den måde, en ny del af PAC-MAN er tilgængelig på iOS, Windows og PS, så omgå det vil være vanskeligt.
Muuten, uusi osa PAC-MAN on saatavilla iOS, Windows ja PS, joten kiertää se tulee olemaan vaikeaa.

Jeg vil dog gerne påpege, at det drejer sig om høje mål, som det vil være vanskeligt, hvis ikke umuligt, at nå i virkeligheden.
Huomautan kuitenkin, että näitä yleviä tavoitteita on vaikeaa ellei mahdotonta saavuttaa käytännössä.

Det vil være vanskeligt for en individuel borger eller en gruppe af borgere at indsamle det nødvendige antal underskrifter på egen hånd.
Kenen tahansa yksittäisen henkilön tai kansalaisryhmän on vaikeaa itse kerätä vaadittu määrä allekirjoituksia.

Du kan prøve at være meget dominerende over en kvinde, når hun er 35- 50, men det vil være vanskeligt.
Voit yrittää olla hyvin dominoiva nainen, kun hän on 35-50, mutta se tulee olemaan vaikeaa.

Motor Show, men de første par til at kalde det vil være vanskeligt, men det er alt den interesse, da vi er nødt til nul.
Autonäyttelyssä kuitenkin ensimmäinen pari soittaa on vaikeaa, mutta siinä kaikki korko, koska meillä on nolla.

Dette sker, fordi græskar papirmasse rå hårdt og bringe det til den tilstand, det vil være vanskeligt i madlavning.
Tämä tehdään siksi, että kurpitsa sellun raaka kovaa ja tuoda sen tilaan, jossa se tulee olemaan vaikeaa keitossa.

Problemet er, at det vil være vanskeligt at få, og enhver fejl vil sende dig til hovedmenuen for at starte forfra.
Ongelmana on, että se tulee olemaan vaikeaa saada, ja mitään virhettä lähettää sinut päävalikkoon aloittaa kaiken uudelleen.

Så mens Zoro kan buff sig op og har nogle tunge hårdtslående feats, det vil være vanskeligt for ham at sætte ned Zaraki.
Joten vaikka Zoro voi kiillottaa itsensä ja on raskasta-pallolla urotekoja, se tulee olemaan vaikeaa hänelle laittaa alas Zaraki.

Det vil være vanskeligt, ingen tvivl om det, det vil blive særdeles vanskeligt, men der er ingen alternativer.
Se on vaikeaa, varmasti erittäin vaikeaa, mutta vaihtoehtoja ei ole. Minä ainakin olen vakuuttunut tästä.

Hvis i et rod konstant"at smage" tilføjtørt granulat, er hunden hurtigt føre til fedme sådan, at det vil være vanskeligt at helbrede.
Jos sekaisin jatkuvasti"maun" lisääkuivia rakeita, koira nopeasti johtaa lihavuuteen siten, että se tulee olemaan vaikea parantaa.

Jo tykkere metal, du ønsker at bruge som et tag, så det vil være vanskeligt, det er de normale fysiske love, hvorfra ikke kan undslippe.
Mitä paksumpi metalli, jota haluat käyttää katon, joten on vaikeaa, se on normaalia fysiikan lakeja, joista ei voi paeta.

Vi har slagkraft, og vi bør lægge al vores vægt bag at opnå resultater i Johannesburg, men jeg erkender, at det vil være vanskeligt.
Meillä on siis paljon vaikutusvaltaa, ja sitä on käytettävä Johannesburgissa, mutta tunnustan, että se tulee olemaan vaikeaa.

Baggrunden for denne opfordring er, at vi mener, at det vil være vanskeligt for Europa at arbejde effektivt med reglen om enstemmighed og uden et stabilt formandskab.
Me pyydämme tätä, koska on selvää, että EU: n on vaikea toimia tehokkaasti yksimielisyysvaatimuksen ja vaihtuvan puheenjohtajuuden vuoksi.

Det vil være vanskeligt, er det en kendsgerning, personligt afleveret mine nerver efter 5 minutter, så jeg var bogstaveligt talt 3-5 niveauer, ikke mere.
Se tulee olemaan vaikeaa, se on tosiasia, henkilökohtaisesti luovutti hermoilleni 5 minuutin kuluttua, joten olin kirjaimellisesti 3-5 tasoa, ei enempää.

Efter alt, er det sandsynligt, at arbejdsgiveren efterfølgende forsøgt at bringe dit forhold til intima, og det vil være vanskeligt at bevise, at du ikke tænke på sådan.
Loppujen lopuksi on todennäköistä, että työnantaja sen jälkeen yrittänyt tuoda suhde sisäkalvon, ja se tulee olemaan vaikea osoittaa, että ette ajattele tällaisia.

Jeg faktisk er sikker på, det vil være vanskeligt at finde evalueringer Phen24 vægt tilbagegang produkt, der taler i forhold til dårlige effekter af Phen24 kosttilskud.
Olen itse olen varma, että se tulee olemaan vaikeaa löytää arviointeja Phen24 painon lasku tuotteen, joka puhuu suhteen huonoja vaikutuksia Phen24 ravintolisiä.

At et par timer efter at vågne op i hjertet arbejder mere stille tid end om dagen, og en pludselig ændring i temperatur vil indlæse, hvormed det vil være vanskeligt at håndtere.
Että muutaman tunnin heräämisen jälkeen sydämen toimintaan enemmän hiljaista aikaa kuin päivällä, ja äkillinen muutos lämpötilan latautuu, jonka kanssa se tulee olemaan vaikea käsitellä.

Sandheden er at gøre det vil være vanskeligt, for eksempel på den første planet, du kan tjene op til 90 stjerner, således at antallet af 80 for at låse den næste vil resultere i en meget, meget stor.
Totuus on tehdä se tulee olemaan vaikeaa, esimerkiksi ensimmäisellä planeetan voit ansaita enintään 90 tähdet, että numero 80 avata seuraavalle johtaa hyvin, hyvin suuri.

Det er også værd at bemærke en røntgenundersøgelse, hvor det er nødvendigt at indføre yderligere stoffer, da de vil fremstå i blodet, og det vil være vanskeligt at dechiffrere analysen.
On myös syytä panna merkille röntgentutkimus, jossa on tarpeen ottaa käyttöön muita aineita, koska ne tulevat näkyviin veressä, ja analyysi on vaikea tulkita.

Dette er så meget desto mere nødvendigt, idet det vil være vanskeligt for os at øremærke 0,7% af BNI til udviklingsbistand i fremtiden, medmindre nationale parlamenter udviser engagement og forståelse.
Tämä on erityisen välttämätöntä myös siksi, että meidän on vaikea saavuttaa tulevaa kehitysaputavoitettamme, 0,7:ää prosenttia BKT: sta, elleivät kansalliset parlamentit osoita sitoutumista ja ymmärrystä asiassa.

Før løbet vil være i den sædvanlige tilstand, du og andre medlemmer af ankomst starter sammen, og dit job er at komme til målstregen først, der er bare det vil være vanskeligt.
Pass kilpailu tulee olemaan tavalliseen tilassa, sinun ja muiden jäsenten saapumista alkaa yhdessä ja työ on tulla maaliviivan ensimmäisenä, joka on vain tehdä se tulee olemaan vaikeaa.

Det giver anledning til bekymring, at det vil være vanskeligt for kvinde-ngo'er at få adgang til fællesskabsmidler, og vi mener, at der er behov for en mere omfattende og fremadskuende rammestrategi for ligestilling mellem kønnene.
On huolestuttavaa, että naisten kansalaisjärjestöjen on vaikea saada yhteisön varoja, ja mielestämme tarvitaan laaja-alaista ja tulevaisuuteen suuntautunutta puitestrategiaa sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi.

Ifølge Videreuddannelse af Bar- California, mange ejendomsmarkedet strateger mener, at der ikke er noget sekundært marked for lejere-i-fælles ejendomsret, hvilket betyder, at det vil være vanskeligt at sælge den del af en ejendom, du ejer med fortjeneste.
Mukaan Täydennyskoulutus Bar- California, monet kiinteistömarkkinat strategit uskovat, että ei ole olemassa jälkimarkkinoita vuokralaisten-in-yhteisiä omistusoikeudet, eli se tulee olemaan vaikea myydä osan kiinteistön omistat voitolla.

Der henviser til, at det vil være vanskeligt for Kommissionen at overvåge fremskridtene i opfyldelsen af målene for bæredygtig udvikling for så vidt angår viral hepatitis grundet de ofte manglende eller utilstrækkelige overvågningsdata i medlemsstaterne;
Ottaa huomioon, että komission on vaikea seurata edistymistä kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisessa virushepatiitin osalta, koska useissa tapauksissa jäsenvaltioiden seurantatiedot puuttuvat tai ovat puutteellisia;

Vi kan ikke udelukke Hamas, derimod skal den israelske regering opfordres til at acceptere den palæstinensiske befolknings vilje, hvad angår valget af repræsentanter, uanset hvor vanskeligt det vil være for befolkningen- og jeg kan godt sætte mig ind i, at det vil være vanskeligt.
Heitä ei voida sulkea pois, ja Israelin hallitusta on kannustettava hyväksymään Palestiinan kansan tahto eli se, kenet se valitsee edustajikseen, riippumatta siitä, miten vaikeaa se on- ja ymmärrän kyllä, että se on vaikeaa.

I breve skrevet af Platon, han gør det klart, at han forstår, at det vil være vanskeligt at finde ud af hans filosofisk teori fra de dialoger, men han hævder, at læseren vil kun forstå det efter lange troede, diskussion og afhøring.
Kirjaimin kirjoittanut Platon hän tekee selväksi, että hän ymmärtää, että se tulee olemaan vaikeaa työtä, hänen filosofinen teoria, vuoropuhelut, mutta hän väittää, että lukija tulee vain ymmärtää sen jälkeen pitkään ajatellut, keskustelua ja kysymyksiä.

Men ved hjælp af hans charisma og troværdighed i St. Petersburg-kollektoren bad antikkekombinereren ejeren om denne kontrakts marginer at lave en overførselserklæring om overdragelsen af ejendomsretten til billedet- ellers i form af formaliteter det vil være vanskeligt for ham at indgå en kontrakt med malerens køber.
Mutta käyttämällä hahmoon ja herkkäuskoisuus Pietarissa keräilijä, antikvaarinen juonittelija pyysi omistaja aloilla tämän sopimuksen tehdä siirron kaiverruksen siirtymisestä omistuksen maalaus- tai vaikkapa muodollisuuksien suhteen hänen on vaikea tehdä sopimusta maalauksen ostajaa kohtaan.

Det vil være vanskeligt, om ikke umuligt, at konkurrere med produkter fra tredjelande, hvis slutomkostninger er langt under Unionens, på grund af såvel lavere krav til de teknisk-sundhedsmæssige forhold som lønudgifter, der er helt anderledes i disse lande.
On vaikeaa, ellei suorastaan mahdotonta kilpailla kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden kanssa, joiden lopputuotteen kustannukset ovat huomattavasti alhaisempia kuin unionin tuotteiden, mikä johtuu toisaalta siitä, että teknillisterveydellinen vaatimustaso on noissa maissa alhaisempi ja toisaalta siitä, että niiden työvoimakustannukset ovat aivan eri luokkaa.

Imidlertid har udviklerne kommet op med et interessant system til at give dig mulighed for at tjene flere mønter, men det er bundet til behovet for at besøge spil hver dag, giver kun 100 for den anden dag til 200, så 400, så 800 den første indgang, så historien er tavs, men alligevel, stash det vil være vanskeligt….
Kuitenkin kehittäjät ovat keksimään mielenkiintoinen järjestelmää, jonka avulla voit ansaita enemmän kolikoita, mutta se on sidottu tarve käydä peli joka päivä, ensimmäinen tulo antaa vain 100 toisena päivänä 200, sitten 400, sitten 800, niin historia on hiljaa, mutta silti, jemma on vaikeaa….

Hvordan man bruger "det vil være vanskeligt" i en Dansk sætning

Det vil være vanskeligt og som oftest umuligt at intervenere, hvis den pågældende allerede er indtrådt i den operationelle fase.

Endvidere er antallet så lavt, at det vil være vanskeligt at producere signifikante resultater.

Men egentlig er min vigtigste pointe, at det vil være vanskeligt måske endda umuligt at håndtere software-løsningen tilstrækkeligt godt.

Der kan være situationer hvor det vil være vanskeligt at tage foto af kørestolsbrugere.

Opgavens størrelse gør, at det vil være vanskeligt at opnå og opretholde en tilstrækkelig erfaring.

Dette var en af vores første Airbnb erfaring, men vi tror oprigtigt, at det vil være vanskeligt at overgå gæstfrihed og venlighed vi findes på Judiths plads.

Det vil være meget kortsigtet at bygge for små sengestuer, da det vil være vanskeligt og omkostningskrævende at udvide driftslokalernes størrelse efterfølgende. 3.

Men det vil være vanskeligt at indføre en ordning med mulighed for at spille ubegrænset på tværs af klubberne.

Det vil være vanskeligt at sælge husene på grund af den lavfrekvente støj.

Det vil være vanskeligt at vide, hvilken udformning af eternitplader, der er rigtige til lige dit hus.

Hvordan man bruger "on vaikeaa, on vaikea" i en Finsk sætning

Minun on vaikeaa löytää medioita / minusta on vaikeaa luoda medialistaa.

Opiskelemaan on vaikea päästä ja töihinkin on vaikea päästä.

Suuret seikkailut on vaikeaa suorittaa nyt ja ne on vaikeaa suorittaa aina.

Niinpä, minustakin on vaikeaa olla ilman päällyslakkaa.

Joillekin meistä on vaikeaa myöntää positiiviset piirteemme.

On vaikea syödä, on vaikea juoda, on vaikea puhua.

Euroopassa on vaikea onnistua, ja sinne on vaikea tulla.

Asennossa on vaikea rakastella, sillä tukea on vaikea saada.

Valitettavasti suorittajan on vaikeaa tunnistaa omaa ongelmaansa.

Radiota on vaikea löytää ja ylipäätään audio-infoa on vaikea hallita.