Hvad Betyder DETERMINISME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• determinismi
• determinismin

Eksempler på brug af Determinisme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fri vilje eller determinisme?
Vapaa tahto tai Determinismi?

Determinisme kan ikke være rigtig.
Relativismi ei voi olla totta.

Lovmæssigheder fører til determinisme.
Fysikalismi johtaa determinismiin.

Determinisme kan ikke være rigtig.
Uniformitarianismi ei siis voi olla totta.

Er ikke tale om rigid determinisme.
Sattuman vaihtoehtona ei ole jäykkä determinismi.

Determinisme kan give håb til mange.
Vapauttaminen antaa toivoa monille muille.

Når det fulde omfang af Naturen betragtes systemet genvinder determinisme.
Kun koko mitat Luonto pidetään järjestelmän saa takaisin determinismi.

Under determinisme eller andre synspunkter.
Rotukohtaisesti tai muilla kriteereillä.

En anden af hans interesser var naturligt filosofi, især han var interesseret i determinisme og tilfældighed, årsagssammenhæng og indeterminacy.
Toinen hänen etujensa oli luonnollista filosofiaa, erityisesti hän oli kiinnostunut determinism ja mahdollisuudet, syy ja indeterminacy.

Determinismen er der, men den er ikke alene.
Determinismiä toki esiintyy, mutta se ei ole yksinomaista.

Kompatibilister fastholder, at determinisme er foreneligt med fri vilje.
Monet filosofit ovat ajatelleet, että determinismi ei ole yhteensovitettavissa vapaan tahdon kanssa.

Da fysikeren finder naturlige lov til at være værd at fokusere på, så jeg finder formål at være værd at min egen fokus. Determinisme er uden formål.
Kuten fyysikko toteaa luonnonlaki olevan arvoltaan keskittyy niin löydän tarkoituksena olevan arvoltaan oma keskittyä. Determinismi on vailla.

Realisme og determinisme ville både være genoprettet;
Realismin ja determinism olisivat molemmat palautetaan;

I øvrigt kaldte hr. Lamy, delegeret kommissær, den europæiske opbygning et fænomen uden historisk determinisme, en menneskeskabt og skrøbelig opfindelse.
Komission jäsenehdokas Lamy kuvasi muuten Euroopan rakentamista" ilmiöksi vailla historiallista determinismiä, heikoksi ihmisen luomukseksi".

Vi skal påpege, at ordet“determinisme” i psykologi, som i mange andre videnskaber, er farlig og har dybe undertoner.
Meidän on huomautettava että psykologiassa, aivan kuten monissa muissakin tieteenaloissa, sana”determinismi” on vaarallinen ja sillä on syviä pohjavireitä.

Det dødelige menneske er hverken en hjælpeløs slave til en almægtig Guds urokkelige suverænitet eller offer for en håbløs fatalisme ifølge en mekanistisk kosmisk determinisme.
Kuolevainen ihminen ei ole kaikkivoivan Jumalan joustamattoman hallitsijanvallan avuton orja sen enempää kuin hän on mekanistisen kosmisen determinismin mukaisen toivottoman fatalisminkaan uhri.

Det siger Bedstefar-paradokset, fysisk determinisme og rumtid-kontinuumet. Hvem siger det?
Kenen mukaan? Isoisäparadoksin, fyysisen determinismin ja avaruus-aikajatkumon mukaan?

Vi er også afvise determinisme, en tro, at hvis vi har et fuldstændigt kendskab til det system, vi kan forudsige præcis hvordan den vil opføre sig.
Olemme myös hylätä determinism, uskossa, että jos meillä on täydellinen tietämys tilasta järjestelmää, voimme ennustaa tarkasti miten se käyttäytyy.

Selv om mange af os føler, at denne kritik til en vis grad kun er udtryk for billig demagogi, er vi nødt til at forstå denne bekymring, og vi er nødt til at modsætte os ren determinisme, når det gælder udviklingen af denne nye verden, måden, hvorpå denne handels foregår, og fordelingen af velstand og fattigdom.
Monet meistä ovat sitä mieltä, että osa arvostelusta on vain halpahintaista kansankiihotusta. Meidän on kuitenkin ymmärrettävä näitä pelkoja ja vastustettava puhdasta determinismiä tämän uudenlaisen maailman kehittymisen, kaupankäynnin toteuttamisen ja hyvinvoinnin ja köyhyyden jakautumisen suhteen.

Genetisk determinisme- det antages, at sandsynligheden for dens udvikling i tilstedeværelsen af en belastet familiehistorie af denne sygdom stiger markant.
Geneettinen determinismi- uskotaan, että tämän taudin raskaana olevan perhetutkimuksen läsnäolossa sen kehityksen todennäköisyys kasvaa merkittävästi.

Kompatibilister fastholder, at determinisme er foreneligt med fri vilje.
Ja kompatibilisti taas sitoo kannanottojaan siihen, että determinismi on yhteensopiva vapaan tahdon kanssa.

Det vil betyde, at der ikke er nogen økonomisk determinisme, at der er en politisk stemme, en stemme for borgerne og en stemme for fremtiden i vores egne hænder.
Tämä tarkoittaisi taloudellisen determinismin puuttumista, poliittisen ja kansalaisten äänen kuulumista sekä sitä, että voimme itse vaikuttaa tulevaisuuteemme.

Det ville imidlertid være for nemt at stemple disse lokale regimer, eller at lade en kulturel eller kontinental determinisme få os til at acceptere den skæbne, som overgår flere hundrede millioner sjæle, der stadig overlever på det sorte kontinent, som uundgåelig.
Olisi kuitenkin liian helppoa leimata nämä paikalliset hallitukset tai antaa kulttuurisen tai maanosalle ominaisen determinismin johtaa meidät hyväksymään väistämättömänä satojen miljoonien henkiin jäävien kohtalo mustassa Afrikassa.

Det er klart, at vi kunne forsøge at inddrive realisme og determinisme, hvis vi tillod opfattelse, at Schrödingers ligning, og den bølge-funktion eller state-vektor, kan ikke indeholde alle de oplysninger, der er tilgængelig om systemet.
On selvää, että me voisimme yrittää saada takaisin realismia ja determinism, jos emme saa sitä mieltä, että Schrödingerin yhtälö, ja aalto-toimintoa tai valtion-vektori, ei ehkä sisällä kaikkia tietoja, joita on saatavilla noin järjestelmään.

Bell var i stand til at vise, at diskussionen af disse begreber som'realisme','determinisme' og'sted' kan være skærpet i en stringent matematisk redegørelse,'Bell's ulighed«, der er i stand til eksperimentel test.
Bell pystyi osoittamaan, että keskustelu tällaisia käsitteitä kuin"realismia","determinism" ja"sijainti" voitaisiin terävöittää tulee tiukka matemaattinen julkilausuman,"Bell's epätasa-arvo", joka on omiaan kokeellista testiä.

Fra samarbejde, æstetisk/ anti-æstetisk og teknologisk determinisme, til virkningen af nye teknologier, vil du takle en bred vifte af emner relateret til din praksis.
Yhteistyöstä, esteettisestä/ esteettisestä ja teknologisesta determinismista ja uusien tekniikoiden vaikutuksesta käsittelemme monenlaisia käytäntöihin liittyviä aiheita.

Metoder for eksperimentel psykologibaseret på generelle videnskabelige metodologiske principper(determinisme, objektivitet, forfalskning) og psykologi-specifikke principper(fysiologiske og mentale enhed, bevidsthedens og aktivitetens enhed, udviklingsprincippet, systemstrukturen).
Kokeellisen psykologian metodologiaperustuu yleiseen tieteellisiin menetelmiin liittyviä periaatteita(determinismi, objektiivisuus ja falsifiointi) ja erityisiä psykologisia(yhtenäisyys fysiologisia ja henkistä yhtenäisyyttä tietoisuuden ja toiminnan periaate, systeemisen-rakenteellinen periaate).

Hvordan man bruger "determinisme" i en Dansk sætning

Dette er et spørgsmål om determinisme, man kan ikke ændre fremtiden, hvis verden er deterministisk, da denne så vil være bestemt af fortiden.

Det efterlader de revolutionære i EL uden revolutionær organisering – ikke kun i praksis, men også på papiret.” Her er ikke kun tale om en mekanisk determinisme, men om en absolut determinisme.

Det er nok for simplicistisk og ligger sine determinisme lidt for langt fra realiteterne.

Med Sjur Gabriel tager Skram hul på diskussionen om determinisme, arv og miljø.

Determinisme bliver i hendes fortællinger nøgleordet, og pessimismen hænger som en tåge over den naturalistiske skildring af slægten Myre.

Einstein foretrak langt den klassiske fysiks determinisme frem for Bohrs og Max Plancks nye fysik.

Pelle Erobreren adskiller sig væsentligt fra Lykke-Per, idet den ikke deler dennes dystre determinisme.

Med vanskeligheder mener jeg determinisme og definitionen af fri vilje.

Omvendt ved deglobalisering :her har afstand tiltagende betydning.læg mærke til,at vi undgår determinisme:at udviklingen er forudbestemt og nødvendigvis peger mod globalisering.

Striden mellem determinisme og indeterminisme er de etiske grundproblemer uvedkommende, Tilregnelighed i juridisk forstand, et praktisk, social-politisk begreb; "partiel tilregnelighed".

Hvordan man bruger "determinismi" i en Finsk sætning

Voiko vapaa tahto olla Onko determinismi totta?

Determinismi aiheuttaa kaikenlaisia muitakin hankalia ongelmia.

Sivuhuomautuksena voi todeta, että fysikaalinen determinismi yms.

Sattuma vai determinismi haastaa myös historiantutkimusta.

Marxin spinozalais-hegeliläinen determinismi on siis perimmältään huuhaata.

Determinismi ei sovi yhteen vapaan tahdon kanssa.

Tieteellinen determinismi ei voi olla muuta kuin ennustettavuutta.

Tietynlainen kulttuurinen determinismi muodostuu teoksen keskeiseksi kysymykseksi.

Sekä determinismi että voluntarismi ovat laajalti problematisoituja kantoja.

determinismi rumba heti alkuunsa, ainakin väitösten suhteen!