Hvad Betyder DETS MEDLEMSSTATERS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sen jäsenvaltioiden
• sen jäsenmaiden

Eksempler på brug af Dets medlemsstaters på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At beskytte Fællesskabets og dets medlemsstaters finansielle interesser.
Suojella unionin ja sen jäsenvaltioiden taloudellisia etuja;

EU's, eller dets medlemsstaters, ønsker om gode forbindelser med de faktiske regeringer i lande som Rusland, Belarus, Georgien eller Armenien bør være underordnet dette.
Euroopan unionin tai sen jäsenvaltioiden toiveet hyvistä suhteista Venäjän, Valko-Venäjän, Georgian tai Armenian kaltaisten maiden todellisten hallitsijoiden kanssa on jätettävä toiselle sijalle tämän pääperiaatteen taustalle.

Fortsætter med at støtte EU's og dets medlemsstaters indsats på dette område;
Tukee edelleen EU: n ja sen jäsenvaltioiden toimia tässä asiassa;

Beklageligvis har forsøg på at udvide EU's emissionshandelsordning til også at omfatte luftfart gjort stor skade på den europæiske luftfartsindustri, navnlig luft- og rumfartssektoren samt på EU's og dets medlemsstaters omdømme.
Tämä yritys laajentaa EU: n ETS-järjestelmää ilmailualaan aiheutti valitettavasti merkittävää vahinkoa Euroopan ilmailualalle ja etenkin avaruusalalle sekä EU: n ja sen jäsenvaltioiden maineelle.

Den berører ikke Fællesskabets eller dets medlemsstaters forpligtelser over for tredjelandene.
Tämä ei rajoita yhteisön tai sen jäsenvaltioiden velvoitteita kolmansia maita kohtaan.

Formålet med denne engagementspolitik vil være at skabe hensigtsmæssige, konsekvente og langsigtede rammer for forbindelserne mellem EU og Libyen, hvor der tages hensyn til Libyens samt EU's og dets medlemsstaters interesser.
Tämän lähentymispolitiikan tavoitteena on luoda EU: n ja Libyan välisille suhteille asianmukaiset yhtenäiset pitkän aikavälin puitteet, joissa sekä Libyan että EU: n ja sen jäsenvaltioiden edut otetaan huomioon.

Oktober 2013 om EU's og dets medlemsstaters tilsagn om at optrappe mobiliseringen af klimafinansiering.
Lokakuuta 2013 hyväksytyt neuvoston päätelmät EU: n ja sen jäsenvaltioiden sitoutumisesta ilmastorahoituksen kohdentamisen lisäämiseen.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande.
Neuvoston asetus(EY) N: o 1172/95, annettu 22 päivänä toukokuuta 1995, yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista.

Kommissionen mener, at det er i Europas, EU's og dets medlemsstaters fælles interesse gradvist at bevæge sig i retning af en enkelt plads til EU, eller i det mindste til euroområdet i IMF.
Komissio katsoo, että Euroopan, unionin ja sen jäsenvaltioiden yhteisen edun mukaista on siirtyä asteittain kohti Euroopan unionin tai ainakin euroalueen yhtä paikkaa IMF: ssä.

Alle de ændringer, vi ønsker at fremme og tilskynde til, er i det internationale samfunds, EU's og dets medlemsstaters, men også i Kinas interesse.
Kaikki muutokset, joita haluamme ajaa ja edesauttaa, palvelevat kansainvälisen yhteisön, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden etuja mutta myös Kiinan etuja.

Under hensyn til Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters respektive kompetenceområder skal denne aftales bestemmelser.
Euroopan yhteisön toimivallan ja sen jäsenvaltioiden toimivallan huomioon ottaen tämän sopimuksen määräyksistä voidaan todeta seuraavaa.

Som ordføreren nævner, har EU utilstrækkelig indflydelse i FN's organer, når man tager EU's og dets medlemsstaters store bidrag i betragtning.
Kuten esittelijä mainitsee, Euroopan unionilla ei itse asiassa ole riittävästi painoarvoa Yhdistyneiden kansakuntien elimissä, kun otetaan huomioon EU: n ja sen jäsenvaltioiden huomattavat maksuosuudet.

A propos EU's engagement anerkender vi EU's og dets medlemsstaters aktive rolle i Menneskerettighedsrådets første arbejdsår.
EU: n osallistumisen osalta annamme tunnustusta EU: n ja sen jäsenvaltioiden aktiiviselle asemalle ihmisoikeusneuvoston ensimmäisenä työskentelyvuonna.

Den fælles meddelelse tager sigte på at maksimere mulighederne med hensyn til handel, investeringer, mellemfolkelige udvekslinger, udenrigspolitik og sikkerhed og global styring, navnlig gennem synergi og sammenhæng i tiltag fra EU's og dets medlemsstaters side.
Yhteisessä tiedonannossa esitetyn strategian tavoitteena on tehostaa erilaisten mahdollisuuksien hyödyntämistä kaupan, investointien, ihmisten välisten yhteyksien, ulkopolitiikan ja turvallisuuden sekä globaalihallinnan aloilla erityisesti lisäämällä EU: n ja sen jäsenmaiden toimien yhteisvaikutuksia ja johdonmukaisuutta.

ER ENIGE OM, at Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters deltagelse skal varetages af formanden for Rådet og et medlem af Kommissionen.
(3) PÄÄTTÄVÄT, että Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden osallistumisesta vastaavat neuvoston kulloinenkin puheenjohtaja ja yksi komission jäsen..

Gennemførelse af"klimakonventionen" og Kyoto-protokollen, hvad angår nationale programmer, opgørelser over drivhusgasser, nationale systemer, Fællesskabets og dets medlemsstaters registre og de relevante procedurer ifølge Kyoto-protokollen, og.
Pannaan täytäntöön UNFCCC ja Kioton pöytäkirja kansallisten ohjelmien, kasvihuonekaasuinventaarioiden, kansallisten järjestelmien, yhteisön ja sen jäsenvaltioiden rekistereiden osalta sekä Kioton pöytäkirjan asiaa koskevat menettelyt; ja.

I vurderingen indgår endvidere hvert andet år Fællesskabets og dets medlemsstaters forventede fremskridt med opfyldelsen af deres forpligtelser efter klimakonventionen og Kyoto-protokollen.
Suoritettaviin arviointeihin on joka toinen vuosi sisällyttävä myös yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ennakoitu edistyminen niiden UNFCCC: hen ja Kioton pöytäkirjaan perustuvien velvoitteiden täyttämisessä.

Jeg mener, at EU's og dets medlemsstaters repræsentation i multilaterale organisationer ved uformelle topmøder og i internationale ordninger hidtil har været fragmenteret, ofte ineffektiv og stadig er meget forskellige.
Katson, että tähän asti Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden edustus monenvälisissä järjestöissä, epävirallisissa huippukokouksissa ja kansainvälisissä hallinnoissa on ollut hajanaista ja usein tehotonta ja että se vaihtelee yhä huomattavasti.

Centrets arbejde udføres under iagttagelse af Fællesskabets og dets medlemsstaters respektive beføjelser på narkotikaområdet som fastsat i traktaten.
Seurantakeskuksen työssä otetaan huomioon yhteisön ja sen jäsenvaltioiden huumausainealaa koskeva toimivalta, sellaisena kuin se on määritelty perustamissopimuksessa.

Listen over EU's og dets medlemsstaters forpligtelser i henhold til GATS(den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser) stammer fra 1994 og omfatter kun de 12 medlemsstater, der på det tidspunkt udgjorde Den Europæiske Union.
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden GATS-sopimuksen(palvelukaupan yleissopimus) mukaisten sitoumusten luettelo on peräisin vuodelta 1994 ja kattaa ainoastaan ne 12 jäsenvaltiota, jotka olivat tuolloin unionin jäseniä..

En vurdering af behovet for yderligere skridt fra Unionen eller dets medlemsstaters side på baggrund af eksisterende og nye internationale forpligtelser vedrørende reduktion af emissioner af fluorholdige drivhusgasser.
Arvio unionin ja sen jäsenvaltioiden jatkotoimien tarpeellisuudesta ottaen huomioon fluorattujen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevat nykyiset ja uudet kansainväliset sitoumukset;

Kommissionen skal også spille en mere aktiv rolle for at forsvare EU's og alle dets medlemsstaters interesser i de tilfælde, hvor projekter i tredjelande kan have virkninger i EU eller en eller flere EU-medlemsstater.
Euroopan komission täytyy myös osallistua aktiivisemmin Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden etujen puolustamiseen tapauksissa, joissa kolmansien maiden hankkeet saattavat vaikuttaa Euroopan unioniin tai sen yhteen tai useampaan jäsenvaltioon..

Rådets forordning( EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande2 bør derfor afløses af en ny forordning, som er i overensstemmelse med de krav, der fremgår af traktatens artikel 285, stk.
Yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 2 22 päivänä toukokuuta 1995 annettu neuvoston asetus( EY) N: o 1172/95 olisi sen vuoksi korvattava EY: n perustamissopimuksen 285 artiklan 2 kohdan vaatimukset täyttävällä uudella asetuksella.

Erklæring fra EU og dets medlemsstater om verdens aidsdag.
EU: n ja sen jäsenvaltioiden lausuma maailman aids-päivänä.

Erklæring fra Fællesskabet og dets medlemsstater.
Yhteisön ja sen jäsenvaltioiden julistus.

De samlede bidrag fra EU og dets medlemsstater var på 17,6 mia.
EU: n ja sen jäsenmaiden rahoitusta oli vuonna 2015 yhteensä 17, 6 mrd.

Programerklæring« fra Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater(A/157/PC/87)- april 1993.
Vuoden 1993 huhtikuussa vahvistettu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kanta(viite A/157/ PC/87).

Bekæmpelsen af terrorisme er en topprioritet for EU og dets medlemsstater og internationale partnere.
Terrorismin torjunta on EU: n, sen jäsenmaiden ja kansainvälisten kumppanien keskeinen prioriteetti.

EU og dets medlemsstater må fokusere på begge dele.
EU: n ja sen jäsenvaltioiden on keskityttävä molempiin.

Tilskynder til en fortsat dialog mellem EU, dets medlemsstater og De Forenede Arabiske Emirater;
Kannustaa jatkamaan EU: n, sen jäsenvaltioiden ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien välistä vuoropuhelua;