Eksempler på brug af Dette blev bekræftet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette blev bekræftet under interviewene.
Tämä tieto varmistettiin haastattelussa.Det var ikke før Weller ogStoddard i 1952 isolerede vira fra Skoldkopper og Herpes zoster, at dette blev bekræftet.
Vasta Weller jaStoddard vuonna 1952 eristetty virukset Vesirokko ja vyöruusu että tämä vahvistettiin.Dette blev bekræftet af producenterne Walter F.
Tämän vahvisti tuottajat Walter F.Også jeg blev først sat på en ultralyd på enden af cysten, ogderefter efter lapar lavede de en histologi, og dette blev bekræftet.
Minäkin asetin ensin ultraäänen kystin päähän, jasitten laparisen jälkeen he tekivät histologian ja tämä vahvistettiin.Dette blev bekræftet i den fjerde undersøgelse.
Tämä tulos vahvistettiin neljännessä tutkimuksessa.Men nu er det officielt kendt, at parret arbejder i genstart Nå, dette blev bekræftet af Drake Bell i hans Instagram-konto, når han uploadede instastory med et billede af begge og teksten: Drake og Josh 2019.
Mutta nyt tiedetään virallisesti, että pari työskentelee reboot No, tämä vahvistettiin Drake Bellin Instagram-tilissäan lataamisen aikana instastory kuvasta sekä tekstistä: Drake ja Josh 2019.Dette blev bekræftet efter udflytningen fra Egypten i 5.
Potentialet af dette blev bekræftet af AVS-Rådet sidste år.
Mahdollisuudet tähän vahvistettiin viime vuonna AKT: n ministerineuvostossa.Dette blev bekræftet af fingeraftrykkene på ofrenes hals.
Sen vahvistivat sormien jäljet uhrien kaulassa.Kommissionen mener, at dette blev bekræftet af revisionen på stedet i maj 1997.
Komissio katsoi, että tämä vahvistettiin paikanpäällä toukokuussa 1997 suoritetussa tarkastuksessa.Dette blev bekræftet med Kommissionens afgørelse 2014/858/EU.
Tämä vahvistettiin komission päätöksellä 2014/858/EU.Og dette blev bekræftet af både hans lærere og pædagoger.
Sen vahvistivat sekä hänen vihamiehensä että opetuslapset.Dette blev bekræftet af en lov vedtaget af Europa-Parlamentet i 1964.
Tämä oli vahvistanut lain parlamentin vuonna 1964.Dette blev bekræftet af Det Europæiske Råd i Dublin i december 1996.
Dette blev bekræftet af Retten i en nylig dom(10).
Unionin yleinen tuomioistuin vahvisti tämän hiljattain antamassaan tuomiossa(10).Dette blev bekræftet af en talsmand fra Kommissionen den 16. februar 2005.
Euroopan komission edustaja vahvisti tämän tosiseikan 16. helmikuuta 2005.Dette blev bekræftet i en undersøgelse af miljøfodaftrykket af forskellige rørmaterialer.
Tämä vahvistettiin tutkimuksessa eri putkimateriaalien ekologisesta jalanjäljestä.Dette blev bekræftet af sagsøgerne under retsmødet og indført i protokollatet.
Kantajat vahvistivat tämän seikan istunnossa, ja siitä on tehty merkintä istunnon pöytäkirjaan.Dette blev bekræftet af de forsøgspersoner, der efterlod sig positiv feedback på EffectEro.
Tämän vahvistivat tutkittavat, jotka jättivät positiivisen palautteen EffectErosta.Dette blev bekræftet i en undersøgelse af miljøfodaftrykket af forskellige rørmaterialer. Del.
Tämä vahvistettiin tutkimuksessa, joka koski eri putkimateriaalien ekologista jalanjäljelkeä.Dette blev bekræftet i december med Rådets vedtagelse af fælles grundprincipper for integration.
Tätä vahvistettiin joulukuussa, kun neuvosto hyväksyi maahanmuuttopolitiikan yhteiset perusperiaatteet.Dette blev bekræftet af miljøministrene i Rådets resolution af 1997, der var en opfølgning af meddelelsen.
Ympäristöneuvosto vahvisti tämän lähestymistavan kesäkuussa 1997 tiedonantoa seuranneessa päätöslauselmassa.Dette blev bekræftet af begge parter den 20. juni i år på konferencen i Denver mellem EU og Canada.
Molemmat osapuolet vahvistivat tämän viime kesäkuun 20. päivänä pidetyssä EU: n ja Kanadan välisessä huippukokouksessa Denverissä.Dette blev bekræftet af Currie på Kommissionens vegne: vidneforklaring den 17.7.1996(Meddelelse til medlemmerne nr. 54- PE 220.261).
Tämän vahvisti komission edustaja Currie: lausunto 17.7.1996(ilmoitus jäsenille n: o 54PE 220.261).Alt dette blev bekræftet i 1938 University of Pennsylvania, hvor de såkaldte Bagdad batterier er stadig udsat for.
Kaikki tämä on vahvistettu vuonna 1938 University of Pennsylvania, jossa niin sanotut Bagdad paristot Dette blev bekræftet af stats- og regeringscheferne i Hampton Court, og dette er en mulighed, som vi simpelthen må udnytte, og det er Kommissionen i gang med.
Tämän vahvistivat valtioiden päämiehet Hampton Courtissa, ja tarjoutuneeseen mahdollisuuteen on nyt tartuttava, kuten komissio tekeekin.Dette blev bekræftet klinisk med specifikke forsøg med midazolam(CYP3A4 substrat) og warfarin(CYP2C9 substrat) og digoxin(et P-gp substrat).
Tämä on vahvistettu kliinisesti spesifeillä tyyppiaineilla tehdyissä tutkimuksissa käyttäen midatsolaamia(CYP3A4-substraatti) ja varfariinia(CYP2C9-substraatti) ja digoksiinia(P-gp-substraatti).Dette blev bekræftet af de interessenter, vi mødte, og af vores spørgeundersøgelse henvendt til de uafhængige finanspolitiske institutioner(jf. figur 6).
Tämän vahvistivat tilintarkastustuomioistuimen tapaamat sidosryhmät sekä tilintarkastustuomioistuimen riippumattomille finanssipolitiikan instituutioille tekemä kyselytutkimus(ks. kaavio 6).Dette blev bekræftet ved at bemærke, at jo vigtigere det var for mennesket at bruge tid sammen med deres kæledyr, desto større var den tid, de begge holdt sig meget tæt på hinanden.
Tämä vahvistettiin huomauttaen, että mitä tärkeämpää oli ihmisen viettää aikaa lemmikkinsä kanssa, sitä enemmän aikaa, jolloin molemmat olivat hyvin lähellä toisiaan.Indirekte, Dette blev bekræftet af installatørerne, som de siger i nogle installatører modtagne opkald fra Tricolor med spørgsmål om, hvad de mener om lanceringen af Tricolor i Fjernøsten.
Epäsuorasti, Tämä vahvistettiin asentajien, kuten sanotaan joissakin asentajien tulleiden puhelujen Tricolorin kysymyksillä, mitä he ajattelevat käynnistämisestä Tricolor Kaukoidässä.
