Eksempler på brug af Dette fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette fortsætter, indtil nogen.
Jeg vil ikke tillade, at dette fortsætter.
En anna tämän jatkua.Dette fortsætter i en måned.
Tämä jatkuu kuukauden ajan.Vi kan ikke tillade, at dette fortsætter.
Emme saa antaa tämän jatkua.Dette fortsætter hver sjette måned.
Tämä jatkuu kuuden kuukauden välein.Det internationale samfund må ikke tillade, at dette fortsætter.
Kansainvälinen yhteisö ei voi antaa tämän jatkua.Dette fortsætter hver tredje måned.
Tämä jatkuu kolmen kuukauden välein.Det lyder måske latterligt, men hvis dette fortsætter for længe, den Trojan vil fordoble, tredoble din el-regning.
Se voi kuulostaa naurettavalta, mutta jos tämä jatkuu liian pitkään, Troijalainen on kaksinkertainen, jopa kolminkertainen teidän sähkö bill.Dette fortsætter alle efterfølgende år.
Tämä jatkuu kaikki myöhemmät vuodet.Så længe dette fortsætter, er krigen ikke slut.
Niin kauan kuin tämä jatkuu, sota ei ole loppu.Dette fortsætter indtil den fjerde måned.
Tämä jatkuu kunnes neljäs kuukausi.Tomlinson(PSE).-(EN) Fru formand, dette fortsætter i en lidt anden retning ud fra det interessante indlæg af fru Oomen-Ruijten.
Tomlinson(PSE).-(EN) Arvoisa rouva puhemies, jatkan keskustelua rouva Oomen-Ruijtenin esiin ottamasta mie lenkiintoisesta huomautuksesta ja lähestyn aihetta hieman toisesta suunnasta.Dette fortsætter," Hvorfor er der alger?
Tämä jatkuu," Miksi on olemassa levien?Hvis dette fortsætter, vil forlade listen….
Jos tämä jatkuu, jättää lista….Dette fortsætter så længe de ikke passere linjen rimelig.
Tämä jatkuu niin kauan kuin ne eivät ylitä linja kohtuullinen.Hvis dette fortsætter, kommer du til at se slank ud.
Mutta jos tämä jatkuu, lihaksesi tulevat ikävä kyllä esiin.Dette fortsætter i 5-6 uger og fulde fravænningbaby fra moderen.
Tämä jatkuu 5-6 viikon ja täydellinen vieroitukseenvauvan äiti.Fru formand, dette fortsætter i en lidt anden retning ud fra det interessante indlæg af fru Oomen-Ruijten.
Arvoisa rouva puhemies, jatkan keskustelua rouva Oomen-Ruijtenin esiin ottamasta mielenkiintoisesta huomautuksesta ja lähestyn aihetta hieman toisesta suunnasta.Dette fortsætter, indtil folliklernes normale livscyklus genoptages.
Tämä jatkuu, kunnes follikkelien normaali elinkaari Jeg er ganske overbevist om, at hvis dette fortsætter, må vi anmode EF-Domstolen om at rådgive os om, hvorvidt aftalen ifølge Domstolen er tilstrækkelig, og om der kan indgås en let aftale, der griber så drastisk ind i EU-borgernes data.
Olen täysin vakuuttunut siitä, että jos tilanne jatkuu tällaisena, joudumme kääntymään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen puoleen ja kysymään, onko tämä sopimus sen mielestä riittävä ja voidaanko Dette fortsætter, indtil leveringstemperaturen når en bestemt værdi, for eksempel 60 ° C.
Tämä jatkuu, kunnes toimituslämpötila saavuttaa tietyn arvon, esimerkiksi 60 ° C.Da dette fortsætter, indtil de observeres igen.
Koska tämä jatkuu, kunnes ne havaitaan uudelleen.Hvis dette fortsætter, er det et tegn på mulig nyreskade.
Jos tämä jatkuu, niin Hvis dette fortsætter i årevis, opstår slid på leddene hurtigere end ved normal kropsvægt.
Jos tämä jatkuu vuosia, nivelten kuluminen tapahtuu nopeammin kuin normaalilla painolla.Hvis dette fortsætter, skal vi helt sikkert vente længe, inden EU bliver en stærk udenrigspolitisk aktør.
Jos näin jatkuu, saamme kyllä kauan odottaa sitä, että EU: sta tulisi vahva ulkopoliittinen toimija.Hvis dette fortsætter i måneder eller år, visionen i øjet, der ser det sløret billede vil begynde at forværres yderligere.
Jos tämä jatkuu kuukausia tai vuosia, visio silmä, joka näkee epäselvä kuva alkaa huonontua entisestään.Hvis dette fortsætter, vil du mangle i væske i kroppen(dehydreret) og sandsynligvis vil bortfalde til koma og dø.
Jos tämä jatkuu, sinusta tulee puuttuu nestettä elimistössä(dehydratoitunut) ja todennäköisesti raukeaa koomaan ja kuolee.Hvis dette fortsætter til niveauer med 75 procent af sod i filteret, blinker advarselslamper på instrumentbrættet, og tvungen regenerering finder sted, hvilket reducerer motorens ydeevne betydeligt.
Mikäli näin jatkuu ja nokitaso saavuttaa 75 prosentin rajan, varoitusvalot syttyvät kojelaudalle ja alkaa pakotettu regeneraatio, joka heikentää merkittävästi moottorin suorituskykyä.Hvis dette fortsætter- samtidig med at prisen på råvarer og energi er hastigt stigende i hele verden- får vi nulinflation og nulvækst, og producenterne vil ende med at lægge deres virksomheder i dollarområdet.
Jos tilanne jatkuu tällaisena nyt, kun raaka-aineiden ja energian hinta on ampaissut maailmanlaajuisesti jyrkkään nousuun, inflaatio ja kasvu pysähtyvät ja valmistajat siirtävät yrityksensä dollarialueelle.Hør nu, vi kan ikke lade dette fortsætte. Ikke her.
Emme voi antaa tämän jatkua, emme 
