Hvad Betyder DETTE HAVDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämä oli
• tällä oli

Eksempler på brug af Dette havde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alt dette havde en snebold-effekt.
Kaikella tällä oli lumipalloefekti.

Den 23 januar 1861 Kroneckers blev valgt til Academy og dette havde en overraskende fordel.
Päivänä tammikuuta 1861 Kronecker valittiin Suomen Akatemian ja tämä on ollut yllättävää hyötyä.

Også dette havde medført forsinkelse.
Myös tämä on aiheuttanut viivästyksiä.

Ser du, jeg havde besluttet- med rette eller urette--at vokse en overskæg og dette havde skåret.
Katsos, olin päättänyt- oikein tai väärin-to kasvaa viikset ja tämä oli leikannut.

Dette havde en meget trøstende effekt på ham.
Tämä oli erittäin lohdullinen vaikutus häneen.

I Scale v Scale-dommen hørte retten, at fru Scale havde lidt en hjerneblødning for næsten ti år siden, og dette havde påvirket hendes mobilitet.
Scale v Scale-tuomiossa tuomioistuin kuuli, että Scale oli kärsinyt aivoverenvuotosta lähes kymmenen vuotta sitten, ja tämä oli vaikuttanut hänen liikkuvuuteensa.

Dette havde hidtil været almindelig praksis.
Tämä on ollut toistaiseksi yleinen käytäntö.

Da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) udvandrede til Medina, Al-As nægtede at tillade hende at migrere med sine søstre og dette havde forvoldt hende til at sørge.
Kun Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) muuttivat Medinaan, Al-As kieltäytyi antamasta hänelle siirtyä sisarustensa kanssa ja tämä oli aiheuttanut hänen surra.

Dette havde en permanent effekt på Onteniente/ Ontinyent.
Tämä oli pysyvä vaikutus Onteniente/ Ontinyent.

Henry havde studeret i Cambridge, hvor han havde taget Del I af den matematiske Tripos men efter dette havde bevæget sig i retning økonomi og politik.
Henry oli opiskellut Cambridgessa, jossa hän oli ottanut Osa I, Matemaattinen Tripos mutta sen jälkeen, kun tämä oli siirtynyt kohti talouden ja politiikan.

Dette havde stor indvirkning på affaldshåndteringen i Irland.
Tällä oli valtava vaikutus Irlannin jätehuoltoon.

Felix er født i en velhavende familie og dette havde en ganske indflydelse på hans liv og karriere, da han aldrig haft problemet med at skulle arbejde for at forsørge sig selv økonomisk.
Felix syntynyt varakas perhe, ja tämä oli aivan vaikuttaa hänen elämänsä ja uransa, koska hän ei ole koskaan ollut ongelmaa ottaa työhön elättämään itsensä taloudellisesti.

Dette havde et meget specifikt formål: at forudse farer.
Tällä oli hyvin erityinen tarkoitus: ennakoida vaaroja.

Men alt dette havde at få gjort før laboratoriet eksploderer.
Mutta kaikki tämä oli saada tehdyksi ennen lab räjähtää.

Dette havde skadelige psykologiske konsekvenser for Radja.
Tällä oli haitallisia psykologisia seurauksia Radjalle.

Han har også fortalt mig, at dette havde at gøre med gruppen teori og at jeg skulle læse en bog om gruppen teori og derefter arbejde sig ud og fortælle ham.
Hän myös kertoi minulle, että tämä oli tehtävä ryhmän teoriaa ja että minun pitäisi lukea kirja ryhmän teoriaa ja sitten se ulos ja kertoa hänelle.

Dette havde den virkning, at slette de officielle undersøgelser af fænomenet.
Tällä oli vaikutusta poistamalla virallisia tutkimuksia ilmiö.

Dette havde derfor en stor indflydelse på Edmonias efterfølgende, kunstneriske karriere.
Tällä oli suuri vaikutus Edmonian tulevaan taiteilijanuraan.

Dette havde til formål at kopiere, hvordan mandlige atleter kan tage stoffet.
Tämä oli tarkoitus jäljitellä, miten mies urheilijat voivat ottaa lääkettä.

Dette havde en positiv effekt på renteindtægterne fra denne portefølje i 2019.
Tällä oli myönteinen vaikutus salkusta vuonna 2019 saatuun korkotuottoon.

Dette havde gjort tilgængeligheden i åbne butikker, hvilket medførte uønskede problemer.
Tämä oli tehnyt saatavuuden avoimissa myymälöissä johtaen ei-toivottuihin asioihin.

Dette havde stor betydning for mig, for jeg ville ikke have en speciel status som jøde.
Tämä oli todella suurta minulle, koska en halunnut saada erikoisasemaa juutalaisena.

Dette havde en voldsom virkning, dels gode, dels dårlige, om, hvordan emnet bliver undervist i dag.
Tämä oli suuri vaikutus, osittain hyvä, osittain huono, siitä, miten aihe on opettanut tänään.

Dette havde sin logik, ikke dens videnskab, fordi det var kendt, at skadelige partikler rejste gennem blodet.
Tällä oli logiikka eikä tiede, koska tiedettiin, että haitalliset hiukkaset kulkivat veren läpi.

Dette havde en stor spike for et par år siden, men folk kan nu lide at handle mere på deres skrivebord.
Tällä oli valtava piikki pari vuotta sitten, mutta ihmiset haluavat nyt käydä kauppaa enemmän työpöydällä.

Dette havde en betydelig indvirkning på de makroøkonomiske indikatorer, som også omfattede disse virksomheder.
Tällä oli suuri vaikutus kaikkiin makroindikaattoreihin, joihin sisältyi myös tällaisia yrityksiä.

Dette havde en voldsom virkning på Hermite der under Cauchy's indflydelse, henvendt sig til den romersk katolske religion.
Tämä oli suuri vaikutus Hermite jotka nojalla Cauchyn 's vaikutusvaltaa, kääntyivät Rooman katolisen uskonnon.

Dette havde gjort ved hans kone anmodning, og var blevet sat sammen af Hachette fra Monge's foredrag ved École Normale.
Tämä oli tehty hänen vaimonsa pyynnöstä, ja se oli pantu yhdessä Hachette osoitteesta Monge's luentoja École Normale.

Dette havde virkelig en kraftig indvirkning på ham, fordi han altid følte sig forladt, og han senere opgav en af sine egne børn.
Tämä oli todella suuri vaikutus hänen, koska hän on aina tuntenut hylätty, ja hän luovuttiin myöhemmin yksi hänen omat lapsensa.

Dette havde imidlertid også skabt en vis positivitet, som igen havde givet tilladelse til selvplantning af denne ukrudt.
Tämä oli kuitenkin herättänyt myös jotain positiivisuutta, joka puolestaan oli sallinut tämän rikkakasvien itsensä istuttamisen.

Sådan bruges "dette havde" i en sætning

Udover dette havde Sanne "idiot-sikret" alt maling.

Det vil ikke ske, og udviklingen vil vise, at dette havde været det rigtige.

Dette havde været planlagt i længere tid hvor jeg havde fået samlet de nødvendige stumper..

Forud for dette havde vi mere end et års tid trevlet boligsiden og andre boligsider igennem.

Dette havde vi valgt at gøre for at ruste de, der hjælper os i kampene med at dømme.

Netop dette havde den amerikanske militærledelse, der var ansvarlig for prøvesprængningerne, kalkuleret med.

Dette havde jeg slået hen med dårlig forbindelse med pulsstroppen.

Dette havde hun selv fundet ud af for nogle år siden ved et tilfælde.

Meget af dette havde oprindelse i investeringer foretaget af bestyrelsen for offentlige arbejder, herunder forbedringer såsom landevejen ved derefter placeret hovedsageligt i West Virginia.

Dette havde han lavet for specifikt at styrke sin venstre side.