Hvad Betyder DETTE HIERARKI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämä hierarkia
• tätä hierarkiaa
• se hierarkkia

Eksempler på brug af Dette hierarki på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad er dette hierarki?
Mikä on se hierarkkia?

Dette hierarki skal du have for øje.
Tämä hierarkia on hyvä pitää mielessä.

Men hvad er dette hierarki?
Mikä on se hierarkkia?

Du kan ændre dette hierarki ved at angive et nyt niveaunummer for det valgte afsnitsformat.
Voit poistaa tämän hierarkian määrittämällä uuden tasonumeron valitulle kappaletyylille.

Noget bedre end dette hierarki.
Tätä hierarkiaa paremman tavan.

Vi etablerer dette hierarki i vores spørgsmål af en meget simpel grund.
Vahvistamme tämän hierarkian kysymyksissämme eräästä todella yksinkertaisesta syystä.

Den korrekte oversættelse af den engelske tekst er:"hvis dette hierarki skulle blive undergravet".
Oikea käännös englannista olisi:"indien deze hiërarchie zou worden ondermijnd"(jos sen edistäminen heikentäisi käsittelyhierarkiaa).

Men så gælder dette hierarki også for alkohol, hr. Flynn!
Silloin tämä hierarkia koskee myös alkoholia, herra Flynn!

The ladder of Lansink as we call it in the Netherlands«, fordi hr. Lansink, der er medlem af Nederlandenes andetkammer, har udtænkt, at dette hierarki skal anvendes.
Me kutsumme sellaista menettelyä Lansinkin tikkaiksi, koska Alankomaiden parlamentin alahuoneen jäsen herra Lansink on ajatellut, että tällaista hierarkiaa täytyy käyttää.

Generelt er dette hierarki baseret på at give respekt for dem, der er ældre eller i overordnede faglige stillinger.
Yleensä tämä hierarkia perustuu siihen, että kunnioitetaan vanhempia tai ylivoimaisia ammattitaitoja.

Der gælder princippet, at jo mere alment et krav er formuleret, desto højere skal det anbringes i dette hierarki, og jo mere specielt, desto lavere.
Kaikkien kohdalla pätee sama periaate: mitä yleisemmäksi vaatimus on muotoiltu, sitä korkeammalle se on sijoitettava tässä hierarkiassa, ja mitä erityisluonteisemmasta asiasta on kyse, sitä alemmas.

Dette hierarki er også modelleret i det feodale system, der begyndte med kongen og løb ned til serfene.
Tämä hierarkia on mallinnettu myös feodaalisessa järjestelmässä, joka alkoi kuninkaan kanssa ja juoksi alas naapureihin.

Forebyggelse, genbrug, genanvendelse, nyttiggørelse og endelig bortskaffelse må være den rigtige vej i behandlingen af affald, og dette hierarki bør være et vejledende princip.
Jätehuollon on perustuttava jätteen syntymisen ehkäisemiseen, jätteen uudelleenkäyttöön, kierrätykseen, hyödyntämiseen ja viimeisenä käsittelyyn, ja kyseistä hierarkiaa on sovellettava ohjaavana periaatteena.

For at opnå dette hierarki eller klassifikation blev værdiernes polaritet etableret, hvor den positive finder sin negative modpart.
Tämän hierarkian tai luokituksen saavuttamiseksi määritettiin arvojen polariteetti, jossa positiivinen löytää negatiivisen vastineensa.

Hvis De siger, der kan opstilles en art hierarki i forbindelse med et produkts farlighed og deraf afhænger det, hvorledes dette produkt kan markedsføres- art, omfang og udstrækning- er dette hierarki en mulighed og kan opstilles også sammen med mig.
Jos sanotte, että tietyn tuotteen vaarallisuutta voidaan arvioida hierarkian avulla, ja se, kuinka tätä tuotetta markkinoidaan- markkinoinnin tapa, laajuus ja määrä- perustuu siihen, silloin tämä hierarkia on mahdollinen, ja myös minä suostun siihen.

Men når først dette hierarki er blevet indført, skal Kommissionen tage hensyn til det i forbindelse med udarbejdelsen af fællesskabsprogrammer, der vedrører disse problematikker.
Komission on kuitenkin otettava tämä arvojärjestys huomioon laatiessaan näitä ongelmia koskevia yhteisön ohjelmia.

Henset til den stilling, som den berørte således varetog i dette hierarki, er det hævet over enhver tvivl, at han ikke var blevet tillagt beføjelse til at repræsentere LTTE inden for rammerne af et annullationssøgsmål ved Unionens retsinstanser til prøvelse af de i hovedsagen omhandlede retsakter.
Kun asianomaisen tällainen väitetty asema kyseisessä hierarkiassa otetaan huomioon, hänellä ei epäilemättä olisi ollut toimivaltaa edustaa LTTE: tä sellaisen kumoamiskanteen yhteydessä, joka unionin tuomioistuimissa olisi nostettu pääasiassa kyseessä olevista toimista.

Dette hierarki gør det muligt for brugere at have et primært arbejdswebsted til hele teamet samt individuelle arbejdswebsteder eller delte websteder for sideløbende projekter.
Tällaista hierarkiaa käyttäen voidaan luoda päätyöskentelysivusto koko ryhmän käyttöön ja sen alle yksittäisiä työskentelysivustoja sekä jaettuja sivustoja sivuprojekteja varten.

Dette hierarki vil sandsynligvis blive styrket af det ændrede rammedirektiv om affald, der er under revision, samt af temastrategien for affaldsforebyggelse og -genanvendelse.
Todennäköisesti tätä hierarkiaa vahvistetaan edelleen parhaillaan tarkistettavassa muutetussa jätepuitedirektiivissä ja jätteiden ehkäisyä ja kierrätystä koskevassa teemakohtaisessa strategiassa.

Dette hierarki består for det første af forebyggelse, derefter genbrug og til sidst forarbejdning, og deponering af affald er den absolut sidste option i forarbejdningsfasen.
Tämä hierarkia koostuu ensinnäkin jätteiden syntymisen ennaltaehkäisystä ja sitten kierrätyksestä sekä käsittelystä, ja viimeinen vaihtoehto käsittelyvaiheessa on jätteiden sijoittaminen kaatopaikalle.

Du kan derefter bruge disse hierarkier til at se, hvordan hierarkier gør det nemt at organisere data i pivottabeller og, i et efterfølgende selvstudium, i Power View.
Voit sitten käyttää näitä hierarkioita ja todeta, miten ne helpottavat tietojen järjestämistä Pivot-taulukoissa sekä Power View'ssa(seuraavassa opetusohjelmassa).

Dette er hierarkiet etableret i individuel terapi.
Tämä hierarkia on perustettu yksilöllisessä terapiassa.

Formålet med dette stykke er ikke at skabe et hierarki mellem denne protokol og andre internationale instrumenter.
Että edellisellä kappaleella ei ole tarkoitus luoda hierarkiaa tämän sopimuksen ja muiden kansainvälisten sopimusten välille.

Tre og fire, lige her, angiver et hierarki for denne tekst.
Kolme ja neljä, täällä, merkitsevät hierarkiaa tähän tekstiin.

Formålet med dette stykke er ikke at skabe et hierarki mellem denne protokol og andre internationale instrumenter.
Ettei edellisen perustelukappaleen tarkoituksena ole luoda hierarkiaa tämän yleissopimuksen ja muiden kansainvälisten asiakirjojen välille.

Du kan bruge denne type hierarki til merchandising, priser og kampagner, rapportering og planlægning af udvalg.
Tätä hierarkiatyyppiä voi käyttää markkinoinnissa, hinnoittelussa ja kampanjoissa, raportoinnissa sekä valikoiman suunnittelussa.

Denne sociale hierarki skaber spændinger og vrede blandt mange af personerne i romanen, og selv episoder af jalousi og vold.
Tämä sosiaalinen hierarkia luo jännitteitä ja tyytymättömyyttä monien merkkien romaani, ja jopa jaksot mustasukkaisuutta ja väkivaltaa.

Dette forstyrrede hierarkiet, fordi kong Henry erstattede paven, som blev anset for at være udnævnt af gud som leder af religiøse og politiske anliggender.
Tämä rikkoi hierarkian, koska kuningas Henrik korvatti Paavin, jonka uskottiin olevan Jumalan nimittämä. uskonnollisia ja poliittisia asioita.

Administrer dine hierarkier gennem denne fleksible software.
Hallinnoi hierarkioita tällä monipuolisella ohjelmistolla.

Hvordan man bruger "dette hierarki" i en Dansk sætning

Dette hierarki er en klassifikation, der kan sammenlignes med lagene i en pyramide.

Administratoren (Admin) er det højeste niveau i dette hierarki.

Når vi kender dette hierarki af grønne områder kan vi bruge det aktivt i planlægningen og udviklingen af de grønne områder i fremtiden.

FIGUR 8.4 EKSEMPEL PÅ BRUGEROPSÆTNING AF GODKENDELSER (IKKE I CRONUS) 8-5 6 Programopsætning i Microsoft Dynamics NAV 5.0 I dette hierarki er Susan salgsordrebehandler, og Alicia er indkøber.

Videnskaben kan kun levere videnskab, fordi der er dette hierarki.

Og hvorfor overhovedet dette hierarki mellem det indre og det ydre?

På toppen af dette hierarki befinder fængselskorets selvudnævnte leder, Niels.

Ikke alle mener, at dette hierarki nødvendigvis er en dårlig ting, idet det også repræsenterer muligheder for avancement på arbejdspladsen.

Dette hierarki af kontraktmål har til formål at tydeliggøre kontraktholders primære ansvarsområde og sætte fokus på udviklingen heraf.

En modernisering af vores behandlingsystem ville vælte dette hierarki og gøre behandling meget mere tværfagligt, hvor alle fagpersoner ville have en ligeværdig indflydelse.

Hvordan man bruger "tämä hierarkia" i en Finsk sætning

Tämä hierarkia on perustettu yksilöllisessä terapiassa: Itsetuhoisten käytösten ratkaiseminen.

Ja tämä hierarkia on valmis paljastumaan tai paljastamaan itsensä.

Tämä hierarkia voisi toteutua myös rakennuksen arkkitehtuurissa, sen sisäisessä rakenteessa.

Moralisoi tämä hierarkia ihmisten mielissä, niin auktoriteettiasi ei niin helposti kyseenalaisteta.

Valtaa hyväksyä tai hylätä tenttisuoritus. ”Koulutusorganisaatioissa on aina tämä hierarkia olemassa.

Mitä ilmeisimmin tämä hierarkia ei kadonnut, kun kodissa muodostui uskovien yhteisö.

Tämä hierarkia opettaa henkilöitä vähitellen laittamaan pilliä vähemmän suuhunsa.

Kuva: Franco cp (CC0) Tämä hierarkia näkyy myös koro­na­toi­men­pi­teis­sä.

Tämä hierarkia johdetaan puhtaasti ansioiden ja asiantuntemuksen perusteella.

Ensimmäisenä askeleena täytyy luoda tämä hierarkia ja muuttaa tarve CTP:ksi hallitusti.