Hvad Betyder DETTE INDBEFATTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämä sisältää
• tähän sisältyy
• tähän kuuluu
• tämä käsittää
• tähän sisältyvät

Eksempler på brug af Dette indbefatter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette indbefatter også patologi af dobbelt livmoderen.
Tähän sisältyy myös kaksoiskerhon patologia.

Omfattende retning henviser til det naturligeinformatik, dette indbefatter de processer, der finder sted i den menneskelige hjerne eller samfund.
Laaja suunta merkitsee luonnollistatietotekniikka, tämä sisältää prosessit, jotka tapahtuvat ihmisen aivoissa tai yhteiskunnassa.

Dette indbefatter både initiativer fra Kommissionen og forslag forelagt af medlemsstaterne.
Tähän kuuluvat sekä komission että jäsenvaltioiden tekemät aloitteet.

Med sin indflydelse dækker musik fuldstændigt en persons væsen, det er umuligt at isolere et bestemt system eller følelser og fjerne resten fra indflydelse af lyde og vibrationer(dette indbefatter metaboliske processer og intellektuelt niveau, antal fejl i arbejdet og koordinering af bevægelser).
Vaikuttamalla musiikki kattaa kokonaan koko ihmisen olennon, on mahdotonta eristää tiettyä järjestelmää tai tunteita ja poistaa loput äänien ja värähtelyjen vaikutuksesta(tämä sisältää aineenvaihduntaprosessit ja henkinen taso, virheiden lukumäärä ja liikkeiden koordinointi).

Dette indbefatter også at sikre mangfoldigheden i EU-landenes uddannelsessystemer.
Tähän kuuluu myös EU: n jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien monipuolisuuden takaaminen.

Med sin indflydelse dækker musik fuldstændigt en persons væsen, det er umuligt at isolere et bestemt system eller følelser og fjerne resten fra indflydelse af lyde og vibrationer(dette indbefatter metaboliske processer og intellektuelt niveau, antal fejl i arbejdet og koordinering af bevægelser).
Vaikuttavuutensa perusteella musiikki kattaa kokonaan koko ihmisen olennon, on mahdotonta eristää mitään tiettyä järjestelmää tai tunnea, ja loput voidaan poistaa äänien ja värähtelyjen vaikutuksesta(tähän sisältyy aineenvaihduntaprosessit ja älyllinen taso, virheiden määrä työssä ja liikkeiden koordinointi).

Dette indbefatter arbejdsformidling, arbejdsmarkedspolitiske tiltag og arbejdsløshedsforsikring.
Tähän sisältyvät työnvälitys, työmarkkinapoliittiset toimet ja työttömyysvakuutus.

Opfordrer til bedre gennemførelse og overvågning af artikel 8 i direktiv 2011/36/EU for at sikre, at ofre for menneskehandel ikke retsforfølges og pålægges sanktioner eller straffe, og understreger, at dette indbefatter, at prostituerede ikke pålægges sanktioner eller straffe, og at ulovlig indrejse eller ulovligt ophold i transit- og modtagerlande ikke straffes;
Kehottaa panemaan direktiivin 2011/36/EU 8 artiklan paremmin täytäntöön ja seuraaman sen noudattamista, jotta voidaan varmistaa uhrin syytämättä jättäminen tai tälle määrättyjen seuraamusten tai rangaistusten soveltamatta jättäminen, ja korostaa, että tähän sisältyvät seuraamusten tai rangaistusten soveltamatta jättäminen prostituution tapauksessa ja rankaisematta jättäminen tapauksissa, joissa henkilö tulee luvattomasti kauttakulku- tai määränpäämaahan tai oleskelee näissä laittomasti;

Dette indbefatter åbningen af vores skelsættende £ 45m City Centre Campus i hjertet af Cardiff centrum;
Tämä sisältää avaaminen meidän maamerkki £ 45m Keskusta sydämessä Cardiffin keskustasta;

Dette indbefatter også rejser til tredjelande med terror for øje og efterfølgende tilbagevenden til EU.
Tämä sisältää myös matkustamisen kolmansiin maihin terroritoimintaan osallistumista varten ja paluun EU.

Dette indbefatter patienter, der modtog lægemidler indeholdende nitrater eller NO-donorer kan administreres.
Tämä käsittää potilaat, jotka saivat lääkkeitä, jotka sisältävät nitraatteja tai NO luovuttajien voidaan antaa.

Dette indbefatter al væske som tilføres kroppen hvoraf en del af den væske(ca. 0,5-1 liter) indtages, via den mad vi spiser.
Että tämä sisältää kaiken nesteen jonka keho saa, ja noin 0, 5-1 litraa nestettä saamme ruoan kautta.

Dette indbefatter også Revisionsretten og vores generaldirektorat, så der også er indbygget forskellige lag af kontrol.
Tämä sisältää myös Euroopan tilintarkastustuomioistuimen ja pääosastomme, joten valvonnassa on myös eri tasoja.

Dette indbefatter forskellige patologier i cellehovedet, ændrer dets form, struktur, tilstedeværelsen af flere hoveder i en celle.
Tämä käsittää solupään eri patologiat muuttaen sen muodon, rakenteen, useiden pään läsnäolon yhdessä solussa.

Dette indbefatter en opdatering af de relevante bestemmelser, der henvises til i retsgrundlaget, navnlig vedrørende udvalgsprocedurer.
Tämä sisältää oikeusperustaan sisältyvien, erityisesti komiteamenettelyä koskevien, säännösten ajantasaistamisen.

Dette indbefatter modeller med en støvopsamler filterpose, ved hvilken høst forsinkes og vil støv, snavs og andre små partikler.
Tämä sisältää mallit pölynkerääjä suodatinpussi, jossa sadonkorjuun viivästyy ja tulee pöly, lika ja muut pienet hiukkaset.

Dette indbefatter selvværd, som på dette stadium dannes ud fra sine egne domme, og ikke kun holdningen eller udsagnet af voksne.
Tähän sisältyy itsetunto, joka muodostuu tässä vaiheessa omasta tuomiostaan eikä vain aikuisten asenteesta tai lausunnosta.

Dette indbefatter procedurer for fastsættelse af lager- og transporttemperaturer og om nødvendigt fastsættelse af mikrobiologiske kriterier.
Tähän sisältyvät menettelyt varastointi- ja kuljetuslämpötilojen vahvistamiseksi ja tarvittaessa mikrobiologisten vaatimusten vahvistaminen.

Dette indbefatter bl. a. udlån til finansiel handel, andre lån og forskudsbetalinger( inklusive pant i fast ejendom) og finansielle lejemål.
Tämä käsittää muun muassa lainat kaupankäynnin rahoittamiseksi, muut lainat ja ennakot( mukaan lukien asuntolainat) ja rahoitusleasingsopimukset.

Dette indbefatter retskendelser, stævninger og ordrer som følge af juridiske processer og administrative eller strafferetlige undersøgelser.
Tämä sisältää mm. oikeuden määräyksiä, haasteita ja määräyksiä, jotka nousevat oikeudellisista prosesseista sekä hallinnollisista tai rikostutkimuksista.

Dette indbefatter evaluering af leverandøroplysninger og indhentning af manglende oplysninger ved hjælp af offentligt tilgængelige, videnskabeligt understøttede data.
Tähän kuuluu toimittajien antamien tietojen arviointi ja puuttuvien tietojen täydentäminen julkisesti saatavilla olevilla tieteellisesti luotettavilla tiedoilla.

Dette indbefatter National Gallery of Art- en af verdens største kunstsamlinger, National Collection of Fine Art, Freer Gallery of Art og National Portrait Gallery.
Tähän sisältyy National Gallery of Art- yksi maailman suurimmista taidekokoelmia, National Collection of Fine Art, Freer Gallery of Art ja National Portrait Gallery.

Dette indbefatter etaper og målsætninger til fremme af de tilsvarende lokale politikker, som støtter de hidtidige EUtiltag, og som byder på nye impulser og muligheder for turismen.
Tähän kuuluu eri vaiheita ja suuntauksia, jotka hyödyttävät vastaavia paikallisia politiikkoja, vahvistavat näitä ja tarjoavat uusia virikkeitä ja mahdollisuuksia matkailulle.

Dette indbefatter en tendens til at reducere HDL(gode) kolesterolværdier og øge LDL(dårlige) cholesterolværdier, som kan skifte HDL til LDL-balance i en retning, som favoriserer større risiko for arteriosklerose.
Tämä sisältää suuntaus vähentää HDL(hyvä) kolesteroli arvot ja lisäävät LDL(paha) kolesteroli arvot, jotka voivat siirtyä HDL LDL tasapaino suuntaan, joka suosii suurempi riski valtimonkovettumistautiin.

Dette indbefatter en tendens til at reducere HDL(gode) kolesterolværdier og øge LDL(dårlige) cholesterolværdier, som kan skifte HDL til LDL-balance i en retning, som favoriserer større risiko for arteriosklerose.
Tämä sisältää taipumuksen vähentää HDL-hyötysuhteiden kolesterolitasoja ja lisätä LDL-arvojen(pahoja) kolesterolitasoja, jotka voivat siirtää HDL: n LDL-tasapainoon suunnassa, joka suosii arterioskleroosin suuremman riskin.

Dette indbefatter tillige blandt andet kontakt til lokalt politi og/eller Vois forsikringsselskab, en anmodning om nærmere oplysninger fra dig eller, hvis du er ansvarlig for tabet, at du skal svare erstatning for tabet.
Tähän sisältyvät esimerkiksi paikallisen poliisin ja/tai Voin vakuutuksenantajan sisällyttäminen prosessiin, pyyntö saada tietoja Sinulta tai ollessasi moitittavalla tavalla syyllinen vahinkoihin, vaatimus sattuneiden vahinkojen korvaamiseksi.

Dette indbefatter såvel kritisk og kreativ refleksion og konstruktiv deltagelse i aktiviteter i fællesskabet og naboskabet, som beslutningstagning på alle niveauer fra det lokale plan til det nationale og europæiske plan, særlig ved at deltage i valg.
Tähän sisältyy kriittinen ja luova pohdinta ja rakentava osallistuminen yhteisön tai naapu-ruston toimintaan sekä päätöksentekoon kaikilla tasoilla- paikallistasosta valtakunnalliselle ja Euroopan tasolle- erityisesti äänestämällä.

Dette indbefatter fastlæggelse af de centrale definitioner og statistiske kriterier for de forskellige territoriale typologier, sikring af en harmoniseret og gennemsigtig anvendelse af disse og sikring af, at de anvendes på EU-niveau og i medlemsstaterne.
Tähän sisältyy keskeisten määritelmien ja tilastollisten kriteerien laatiminen erilaisille alueellisille typologioille ja niiden yhdenmukaisen ja avoimen soveltamisen ja käytön varmistaminen EU: n tasolla ja jäsenvaltioissa.

Dette indbefatter reprimander, repressalier, ændringer i arbejdsopgaver, personalegoder og indberetningskrav, ødelagt karrieremulighed eller omdømme, trusler om ovenstående eller forsætlige undladelser, der skader personen.
Tähän kuuluvat kaikki huomautukset, kostotoimet, työtehtävien muutokset, työetujen muutokset, ilmoitusvaatimusten muutokset, työuran odotusten tai maineen muutokset, näitä koskevat uhat tai tarkoituksella tehdyt tekemättä jättämiset, jotka vahingoittavat henkilöitä.

Dette indbefatter udveksling af oplysninger med andre virksomheder og organer i forbindelse med beskyttelse mod bedrageri og reduktion af kreditrisici eller en betalingsløsning tilbudt af et bankinstitut i vores online-shop for at betale bestilte produkter.
Tähän sisältyy tietojen vaihtaminen muiden yritysten ja organisaatioiden kanssa petosten ehkäisemiseksi ja luottoriskien vähentämiseksi sekä pankin verkkokauppaamme varten tarjoaman maksukanavan käytön yhteydessä tilatuista tuotteista suoritettavien maksujen käsittelemiseksi.

Hvordan man bruger "dette indbefatter" i en Dansk sætning

Dette indbefatter: - fysiurgisk massage - afspænding - akupunktur - udspænding - træning af muskler for at modvirke infiltration RådgivningMeget kan forebygges ved selv små forandringer i de daglige rutiner.

Dette indbefatter forberedelse til kurset for deltagerne.

Dette indbefatter røget laks ligesom ørred, helt.

Dette indbefatter i sammenhæng med punkt 1 og 2, at etablerer et nyt varmeanlæg og flytte ovnene fra ydervæggene til en fremtidig placering under bænkene.

Dette indbefatter en reduktion af bænkerækkerne samt en ombygning af de tilbageblivende og indkøb at et antal løse stole til erstatning af de fjernede bænke. 2.

Dette indbefatter professionel rådgivning, overholdelse af aftaler gennem hele arbejdsforløbet og en arbejdsbeskrivelse på det aftalte, samt autorisations krævende arbejde udføres og godkendes af vores samarbejdspartner.

Dette indbefatter både nye upcoming navne og mere etablerede kunstnere, der håber at bryde igennem til nye markeder.

Dette indbefatter skadesmodpart, navn på fører, navn på båd, forsikringsselskab og skadens art.

Dette indbefatter selvstændig vurdering af væsketræk, overvågning af patient, IV-medicinering, stuegang med læge, blodprøvetagning, EKG m.m.

Dette indbefatter ligeledes en fremrykning af alterpartiet og knæfaldet, som i dag er trykket ind i apsis.

Hvordan man bruger "tämä sisältää, tähän kuuluu, tähän sisältyy" i en Finsk sætning

Tämä sisältää verkkosivut, sähköpostit, webhotellin jne.

Toki tähän kuuluu myös evankeliumin julistaminen.

Tämä sisältää anesteettisia voiteita, anti-inflammatorisia, regeneroitavia.

Tähän kuuluu niin ilot kuin surutkin.

Mutta tähän sisältyy yksi suuri ongelma.

Luonnollisesti tähän kuuluu myös paikalliset juomat.

Tämä sisältää tietenkin myös akryylilasin kiinnittämisen.

Tosin myyjäkohtaisesti tähän kuuluu erilaisia palveluja.

Tähän sisältyy sekä saarna että lohtu.

Tämä sisältää käynnissä olevan kannattavuusohjelman säästöt.