Hvad Betyder DETTE INDEBÆRER OGSÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämä tarkoittaa myös
• tämä merkitsee myös
• tähän kuuluu myös
• tähän sisältyy myös
• tämä edellyttää myös

Eksempler på brug af Dette indebærer også på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette indebærer også at flirte.
Tämä tarkoittaa myös flirttailevaa asennetta.

Så hvis man prøver at tabe sig, bør man mindske sit indtag af drikkevarer, som indeholder koffein- dette indebærer også de produkter, som påstår at være koffein-fri.
Jos siis haluat pudottaa painoasi, vähennä mahdollisimman paljon kofeiinia sisältävien juomien nauttimista- tähän kuuluvat myös jotkut sellaiset tuotteet, joiden väitetään olevan kofeiinittomia.

Dette indebærer også omfattende rapporteringsværktøjer.
Lisäksi ohjelmassa on kattavat raportointityökalut.

Selvfølgelig, dette indebærer også oprettelsen af en opskrifttest.
Tietenkin tämä resepti myös olettaa luominentesti.

Dette indebærer også at gemme, duplikere og redigere billedfiler.
Tähän kuuluu myös kuvatiedostojen tallennus, kopiointi ja muokkaus.

Dette indebærer også bekæmpelse af fjenderne af vores værdier.
Tämä tarkoittaa myös sitä, että arvojemme vihaajia vastaan on taisteltava.

Dette indebærer også, at retten til at søge asyl respekteres fuldt ud.
Tähän liittyy myös se, että oikeutta hakea turvapaikkaa täydellisesti kunnioitetaan.

Dette indebærer også, at skoler ikke bør sende store grupper til ét kursus.
Tämä tarkoittaa myös sitä, että koulujen ei tulisi lähettää suuria ryhmiä yhdelle kurssille.

Men dette indebærer også, at Kommissionen har reelle muligheder for at handle.
Se edellyttää kuitenkin myös, että komissiolla on todellisia toimintamahdollisuuksia.

Dette indebærer også støtte til forskning og ny teknologi, f. eks. for at opdage eksplosivstoffer.
Tämä tarkoittaa myös tutkimuksen ja uuden, esimerkiksi räjähteiden havaitsemiseen käytettävän tekniikan tukemista.

Dette indebærer også- og måske først og fremmest- en geopolitisk beslutning om, hvor EU's grænser skal ligge.
Tähän kuuluu myös- ehkä keskeisenä osana- geopoliittinen päätös siitä, mitkä EU: n rajojen pitäisi olla.

Dette indebærer også udvidelse af infrastrukturerne og forbedret udbud af jernbanetransport på tværs af grænserne.
Tämä merkitsee myös perusrakenteiden lisäämistä ja kansainvälisen rautatieliikenteen tarjonnan lisäämistä.

Dette indebærer også at originalembalagen er i en stand så varen fremgår som ny, og kan sælges som en sådan.
Tämä tarkoittaa myös, että alkuperäinen pakkaus on kunnossa, jotta tuote näyttää uudelta ja voidaan myydä sellaisenaan.

Dette indebærer også udbygningen af infrastrukturen, et pipeline-net, som forbedrer transporten af farlige stoffer.
Tähän sisältyy myös infrastruktuurin laajentaminen, putkiverkosto, joka parantaa vaarallisten aineiden kuljetusta.

Dette indebærer også, at lederskabet løbende skal give rum og tid til dialogen om nye visioner.
Tämä tarkoittaa myös sitä, että kehittämistyön johtajien on jatkuvasti varattava tilaa ja aikaa uusista visioista käytävälle vuoropuhelulle.

Dette indebærer også, at yngel, for eksempel stegt i smør, kan ikke være bedre at bruge en gryde med en speciel belægning.
Tämä merkitsee myös sitä, että poikaset, esim voissa paistettuja voi olla parempi käyttää pannulla erityinen pinnoite.

Dette indebærer også en samlet vurdering af de to landes banksektor svarende til den, ECB foretog for eurolandene.
Tämä edellyttää myös sitä, että molempien maiden pankkisektorista tehdään kattava arviointi, joka on samanlainen kuin euroalueen jäsenvaltioista tehty EKP: n arviointi.

Dette indebærer også investering i livslang læring og fornyelse af de overenskomstmæssige rammer for at tage nye arbejdsformer i betragtning.
Tämä edellyttää investointeja myös elinikäiseen oppimiseen ja sopimuspuitteiden muuttamista uusien työmuotojen ottamiseksi huomioon.

Dette indebærer også en mere samordnet tilgang til våbenindustri på europæisk plan, som i sidste ende udmunder i en europæisk våbenpolitik.
Tämä edellyttää myös Euroopan tasolla koordinoitua lähestymistapaa asevarusteluun, joka voi myöhemmin johtaa eurooppalaiseen asevarustelupolitiikkaan.

Dette indebærer også, at der skal etableres uafhængige myndigheder, der udsteder byggetilladelser til oplagringsanlæg og kontrollerer sikkerhedsanalysen for hvert enkelt anlæg.
Uutuutena on myös riippumaton viranomainen, joka myöntää sijoituspaikkojen rakennusoikeudet ja tarkastaa kunkin yksittäisen sijoituspaikan turvallisuusanalyysin.

Dette indebærer også en ændring af referencedatoen for beregningen af de grænser, der anvendes som kriterium for, hvornår betalingerne kan udsættes(dvs. før 15. november).
Tämä tarkoittaa, että myös raja-arvojen laskennan viitepäivää olisi muutettava, jotta maksulykkäysten tukikelpoisuuskriteerit täyttyvät(viitepäivän olisi oltava ennen 15. marraskuuta).

Dette indebærer også bekæmpelse af sort arbejde og svig i forbindelse med arbejde, investeringer i menneskelig kapital og bekæmpelse af de betydelige uligheder, som folk oplever på arbejdsmarkedet.
Tähän liittyvät myös pimeän ja lainvastaisen työn torjunta, inhimilliseen pääomaan sijoittaminen ja työmarkkinoilla esiintyviin merkittäviin eriarvoisuuksiin puuttuminen.

Dette indebærer også problemet med de betydelige omkostninger, der skal afholdes, hvilket dog kan løses ved, at Fællesskabet yder en medfinansiering på 80%, som det foreslås i ændringsforslag 20.
Järjestelmästä aiheutuu myös huomattavia kustannuksia, jotka tosin voidaan ratkaista, jos yhteisön yhteisrahoituksen osuus on 80 prosenttia, kuten tarkistuksessa 20 ehdotetaan.

Dette indebærer også at levere ekspertrådgivning inden for alle projektområder for at sikre, at vores kunder kun modtager det, de har behov for, og ikke ender med at skulle betale for mere.
Tähän sisältyy myös asiantuntijaneuvojen antaminen projektien kaikilla alueilla sen varmistamiseksi, että asiakkaamme saavat vähintään sen, mitä he tarvitsevat, eivätkä maksa turhasta.

Dette indebærer også, at EIB er bundet af EU's værdier, dvs. af socialstandarder, gennemsigtighed, høje miljøstandarder, udvikling af en bæredygtig økonomi og skabelse af arbejdspladser.
Tämä tarkoittaa myös sitä, että EIP on sidoksissa EU: n arvoihin eli sosiaalinormeihin, avoimuuteen, tiukkoihin ympäristönormeihin, kestävän talouden kehittämiseen ja työpaikkojen luomiseen.

Dette indebærer også undervisning i biologi og den generelle tilrettelæggelse af animalsk og vegetabilsk kongeriger såvel som funktion af organismer, fra det molekylære niveau til integrerede biologiske systemer.
Tämä tarkoittaa myös opetuksen biologian ja yleisen järjestäminen eläin-ja kasvi-kuningaskunnat sekä toiminta organismien, mistä molekyylitasolla integroituja biologisissa järjestelmissä.

Dette indebærer også, at man skal sikre sig, at europæiske virksomheder, som producerer i udlandet og profiterer af markedsadgangsgivende EU-programmer, ikke deltager i den inhumane udnyttelse af kvinder.
Tähän kuuluu myös sen varmistaminen, ettei eurooppalaisilla yrityksillä, joilla on tuotantokeskuksia kaukomaissa ja jotka hyötyvät lisäksi EU: n markkinoille pääsyä koskevista ohjelmista, ole mitään tekemistä naistyövoiman epäinhimillisen hyväksikäytön kanssa.

Dette indebærer også, at de nationale domstole overtager gennemførelsen af artiklerne 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(tidligere artikel 81 og 82 i traktaten om oprettelsen af Det Europæiske Fællesskab (EF-traktaten)).
Tämä merkitsee myös sitä, että kansalliset tuomioistuimet vastaavat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen(SEUT) 101 ja 102 artiklan(entisen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan) täytäntöönpanosta.

Dette indebærer også, at International Court of Arbitration vil administrere voldgiftssager og hjælpe parterne og voldgiftsretten, fx, bekræftelse, udpegning og udskiftning voldgiftsmænd, træffes beslutning om eventuelle udfordringer rejst mod voldgiftsdommerne, tilsyn nødsituationer sag ved starten af voldgift, og granske og godkende voldgiftskendelsen.
Tämä merkitsee myös sitä, että Kansainvälisen välitystuomioistuimen hallinnoi välimiesmenettelyssä avustamaan osapuolia ja välimiesoikeuden, esim., vahvistavat, nimittämisestä korvaa välimiehet, Päättäessään haasteita vastaan esitetyt välimiehet, valvoa hätätilanteessa asian ennen välimiesmenettelyn, ja tarkastelua ja hyväksymistä välitystuomioon.

Dette indebærer således også Domstolen.
Tähän sisältyy myös yhteisöjen tuomioistuin.

Hvordan man bruger "dette indebærer også" i en Dansk sætning

Dette indebærer også, at du skal forberede dig på egen hånd.

Dette indebærer også både teknologiunderstøttet psykologbehandling og supervision.

Dette indebærer også evnen til at kontroller sine mindre hensigtsmæssige tanker og tankemønstre.

Vi bestræber os nemlig efter at give dig, som kunde, en nem og gnidningsfri oplevelse, og dette indebærer også hurtig levering.

Dette indebærer også, at der ikke er noget incitament for lejerne til at nedsætte vandforbruget.

Dette indebærer også, at du kan slette Arasak.com uden nogen bekymringer.

Dette indebærer også grænsen mellem Danmark og Sverige.

Dette indebærer også, at der løbende arbejdes med at forbedre kvaliteten af processerne bl.a.

Dette indebærer også en ændret sammensætning af de organer, der arbejder på området, så de bliver oprustet til at påtage sig dette arbejde.

Dette indebærer også, at vi har mulighed for at arbejde hjemmefra og på rejser uden at skulle medbringe tunge computere.

Hvordan man bruger "tähän kuuluu myös, tämä merkitsee myös, tämä tarkoittaa myös" i en Finsk sætning

Tähän kuuluu myös lakialoitteen tehnyt henkilö.

Tämä merkitsee myös muita vaaratekijöitä lapsenkengissä.

Tietysti tähän kuuluu myös raskaita tehtäviä.

Tähän kuuluu myös ruokapalveluiden tuottamiseen kestävästi.

Tähän kuuluu myös sosiaalisen sukupuolen epämääräisyys.

Tämä tarkoittaa myös nykyisten työnkuvien tarkentamista.

Tämä merkitsee myös kielteisten terveysvaikutusten kehittymistä.

Tähän kuuluu myös uskonto, suuressa määrin.

Tämä merkitsee myös sitä, että ns.

Tämä merkitsee myös pahuuden voimien lisääntymistä.