Hvad er oversættelsen af " DETTE INDEBÆRER OGSÅ " på engelsk?

• this also implies
• this also means
• this also involves
• this includes

Eksempler på brug af Dette indebærer også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette indebærer også en større økonomisk satsning.
This also means greater financial effort.

Sørg for, at du masser af plads til at spille og fjern alle forhindringer- dette indebærer også at sikre, at andre mennesker og kæledyr ikke forstyrrer din spil, da du ikke kan høre eller se noget rundt om dig, mens du spiller.
Make sure you have plenty of space to play, and remove any obstacles- this includes making sure that other people or pets don't interrupt your play as you may not be able to see or hear everything around you while playing.

Dette indebærer også klart, at han gik mod vest og ikke til.
This too obviously implies that he went towards the West and not to.

Så sammenfattende skal vi på ny bekræfte visse grundlæggende forudsætninger for at bekæmpe varemærkeforfalskning: Der er behov for at styrke vores forsvar mod indførsel af forfalskede produkter, og dette indebærer også en koordinering mellem de politistyrker, der har ansvaret for at kontrollere produkter ved grænserne, samt en styrkelse af toldkontrollen.
So, to sum up, we must reaffirm certain fundamental prerequisites for combating counterfeiting: there is a need to strengthen our system of defence against the entry of counterfeit products, and this also means coordinating the police forces that are in charge of controlling products at the borders, and strengthening customs.

Dette indebærer også et fælles ansvar for at reducere miljøbelastningen.
This also implies a shared responsibility for reducing the environmental impact.

Jeg ved, at De er begyndt, men dette indebærer også behovet for en europæisk budgetmæssig føderation.
I know that you have started, but this also implies the need for a European budgetary federation.

Dette indebærer også, at brugerne ofte ikke selv klar over de har uønskede programmer om bord.
This also implies that users often do not even realize they have unwanted programs on board.

Sørg for, at du masser af plads til at spille og fjern alle forhindringer- dette indebærer også at sikre, at andre mennesker og kæledyr ikke forstyrrer din spil, da du ikke kan høre eller se noget rundt om dig, mens du spiller. Lydstyrken skal holdes på et så lavt niveau, at du kan være opmærksom på dine omgivelser, mens du spiller, og for at undgå høreskader.
Make sure you have plenty of space to play, and remove any obstacles- this includes making sure that other people or pets don't interrupt your play as you may not be able to see or hear everything around you while playing. Sound volumes should be kept at a low enough level so that you can be aware of your surroundings while playing, and to avoid any damage to your hearing.

Dette indebærer også, at lederskabet løbende skal give rum og tid til dialogen om nye visioner.
This also implies that the leadership needs to continuously provide space and time for the dialogue on new visions.

Dette indebærer også- og måske først og fremmest- en geopolitisk beslutning om, hvor EU's grænser skal ligge.
That also- perhaps essentially- involves making a geopolitical decision about what the EU's borders ought to be.

Dette indebærer også etablering af net mellem medlemsstaterne på den ene side og CØE-landene og de øvrige nabolande på den anden side.
This also entails the creation of networks with the central and eastern European and other neighbouring countries.

Dette indebærer også øreringe eller enhver anden form for smykker, således at kameraet ikke finder det svært at scanne dit ansigt.
This also involves earrings or any other kind of jewelry so that the camera does not find it difficult to scan your face.

Dette indebærer også en forpligtelse til at gå foran i initiativer rettet imod at begrænse risiko for korruption og misbrug af midler.
This also implies an obligation to take the lead in initiatives aimed at limiting the risk of corruption and misuse of funds.

Dette indebærer også investering i livslang læring og fornyelse af de overenskomstmæssige rammer for at tage nye arbejdsformer i betragtning.
This means also investment in lifelong learning and reforming contractual frameworks to take into account new emerging forms of work;

Dette indebærer også udbygningen af infrastrukturen, et pipeline-net, som forbedrer transporten af farlige stoffer.
The same applies to the development of the infrastructure, a pipeline network that would improve the transport of dangerous goods.

Dette indebærer også mulighed for at forhindre et forsikringsselskab i at fortsætte med at indgå nye forsikringsaftaler på deres område.
This shall include the possibility of preventing assurance undertakings from continuing to conclude new assurance contracts within their territories.

Dette indebærer også at gøre dem ansvarlige for deres projekters succes- og det kræver ledere, der er i stand til at stole på deres direkte underordnede.
This includes making them responsible for, say, the success of a project- and it requires managers who are able to trust their direct reports.

Men dette indebærer også for Unionen og dens økonomier på længere sigt en stor, enestående chance, som vi bør udnytte målrettet.
Equally though, in the long-term this represents a major and exceptional opportunity for the Union and its national economies which we should embrace with determination.

Normalt dette indebærer også en boot recovery menu deaktivere kommando, som også gør det meget vanskeligt for brugerne at bruge de fleste manuelle instruktioner recovery.
Usually this also involves a boot recovery menu disable command which also makes it very difficult for users to use most manual recovery instructions.

Dette indebærer også, at enhver person, der har nået pensionsalderen, og som ikke er berettiget til pension, skal have ret til en vis minimumsindkomst, en social service samt lægehjælp.
This principle also grants to retired persons who are not entitled to a pension the right to a minimum income, to social protection and both social and medical assistance.

Dette indebærer også, at der bør gøres en indsats for at arbejdstagere, der rammes af nedgang i traditionelle industrier eller omstrukturering i andre industrier, lettere kan komme i arbejde igen.
This also recognizes a need to make it easier for workers affected by the decline of traditional industries, or the restructuring of other industries, to get back into work.

Dette indebærer også problemet med de betydelige omkostninger, der skal afholdes, hvilket dog kan løses ved, at Fællesskabet yder en medfinansiering på 80%, som det foreslås i ændringsforslag 20.
This also poses the problem of the substantial costs to be borne, which could, however, be overcome if the Community were to provide 80% co-financing, as appropriately suggested in Amendment 20.

Dette indebærer også, at EIB er bundet af EU's værdier, dvs. af socialstandarder, gennemsigtighed, høje miljøstandarder, udvikling af en bæredygtig økonomi og skabelse af arbejdspladser.
This also means that the EIB is bound by the EU's values; in other words, by social standards, transparency, high environmental standards, the development of a sustainable economy and the creation of jobs.

Dette indebærer også en ret for ophavsmanden eller dennes repræsentant til at indhente de nødvendige oplysninger hos den fysiske eller juridiske person, der er forpligtet til at betale vederlaget.
This implies also a right on the part of the author or his authorised representative to obtain any necessary information from the natural or legal person liable for payment of royalties.

Normalt dette indebærer også en boot recovery menu deaktivere kommando, som også gør det meget vanskeligt for brugerne at bruge de fleste manuelle instruktioner recovery.I mange tilfælde avancerede stammer af ransomware ligesom GameOver virus kan fortsætte med installationen af et Trojan komponent.
Usually this also involves a boot recovery menu disable command which also makes it very difficult for users to use most manual recovery instructions. In many cases advanced strains of ransomware like the GameOver virus can proceed with the installation of a Trojan component.

Dette indebærer også et krav om en tilstrækkelig grad af konvergens i den anvendte praksis med hensyn til tidsplan for offentliggørelse, revisioner, sæsonkorrektioner osv. Med fokuseringen på fuldstændige og sammenlignelige data for alle landene i euroområdet indebærer de statistiske krav nye udfordringer for producenterne af økonomiske statistikker.
This also includes a sufficient degree of convergence of practices concerning the publication timetable, revisions, seasonal adjustment, etc. Owing to the focus on complete and comparable data for all euro area countries, the statistical requirements imply new challenges for the producers of economic statistics.

Dette indebærer også, at brugerne ofte ikke selv klar over de har uønskede programmer om bord. De vil mest sandsynligvis mærke, at noget ikke er rigtigt, når ShoppingOn begynder at vise irriterende popup-annoncer og kupon tilbyder når de få adgang til online-butikker. Vi skal meddele dem, at det ikke er en god ide at klikke på nogen af de ShoppingOn annoncer.
This also implies that users often do not even realize they have unwanted programs on board. They will most probably notice that something is not right when ShoppingOn starts displaying annoying pop-up ads and coupon offers whenever they access online stores. We have to inform you that it is not a good idea to click any of the ShoppingOn ads.

Dette indebærer også fornuftige kontroller af bestemte risici, når der ydes kredit, for at sikre, at der også kan tages fornuftige og nødvendige konsekvenser for at sikre, at man ikke kan skabe kolossale gearinger med forholdsvis små midler, som i sidste ende har en virkning, der kommer helt ud af kontrol og får negative følger for den brede offentlighed og for andre.
It also entails reasonable checks being made on certain risks when credit is granted to ensure that sensible, necessary consequences can also be drawn in order that giant levers cannot be moved by relatively small means, which ultimately create an impact that gets completely out of control and brings adversity in its wake for the general public and for others.

Dette indebærer således også Domstolen.
So this also includes the Court of Justice.

Dette mål indebærer også, at de turister, der besøger øen, gives de bedste garantier med hensyn til flyrejser og indkvartering.
This objective also involves providing tourists that visit the island with the utmost guarantees regarding their air travel and accommodation conditions.

Hvordan man bruger "dette indebærer også" i en Dansk sætning

Forslag/tegning 1 og 1A. (Dette indebærer også kritik af rapport udarbejdet af DHI for havnebestyrelsen).

Dette indebærer også et væsentligt større hensyn til investeringernes betydning for social bæredygtighed.

Dette indebærer også, fagudvalgene har ansvaret for fremsætte forslag til nedjustering af serviceniveauet, således dette bringes i overensstemmelse med det udmeldte budget.

Dette indebærer også, at alle muligheder skal vurderes når software skal indkøbes og at man sikrer interoperatabilitet mellem IT-systemer.

Dette indebærer også eksempelvis mørkekørsel m.m.

Dette indebærer også, at dispensationen, eller et afslag på en dispensation, skal indeholde en klagevejledning til Miljø- og Fødevareklagenævnet.

Dette indebærer også styrkede relationer og samhandel med ASEAN-landene.

Idag accepterer/tolerer vi ikke sygdom, så for at blive virussen7sygdommen hurtigt kvit, indtager vi alt for meget medicin, dette indebærer også dårligere modstandsdygtighed.

Dette indebærer også, at vandhaner og lignende ikke skal være sat til af kalk.

Dette indebærer også oplysning om CF-sygdommen, bl.a.

Hvordan man bruger "this also means, this also involves" i en Engelsk sætning

This also means having enough time.

This also involves advising incoming Executives.

Sometimes this also involves the umlaut.

Being October, this also means Halloween!

This also means four more achievements.

This also involves x-raying your foot.

This also means hand wash only.

This also means less wasted energy.

This also means simplifying the passage.

This also means they dry super-fast.