Eksempler på brug af Dette indebærer også på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette indebærer også sygdom.
Cela provoque aussi des maladies.For inden for gruppen designs, bruge forskellige tDCS protokol på forskellige dage, mindst 24 h fra hinanden(i lærings studier, dette indebærer også at bruge forskellige sproglige stimuli på forskellige dage for at undgå kontaminering af resultater ved gentagelse effekter).
Pour les conceptions au sein du groupe, utiliser différents protocolet tDCS à différents jours, au moins 24 h d'intervalle(dans les études d'apprentissage, cela implique également l'utilisation de différents stimuli linguistiques à différents jours pour éviter la contamination des résultats par des effets de répétition).Dette indebærer også nogle vittigheder.
Tout cela est également accompagné de certaines blagues.Selvfølgelig, dette indebærer også oprettelsen af en opskrifttest.
Bien entendu, ceci implique également la création d'une recettetest.Dette indebærer også, at du kan slette Arasak.
Cela implique également que vous pouvez effacer Arasak.Jeg ved, atDe er begyndt, men dette indebærer også behovet for en europæisk budgetmæssig føderation. Men det vil vi drøfte igen i morgen.
Je sais quevous avez commencé, mais cela supposera également une fédération budgétaire européenne, mais nous reparlerons de ce point demain.Dette indebærer også test af de elektriske elementer.
Dette indebærer også en større økonomisk satsning.
Cela suppose aussi une plus forte implication au niveau économique.Dette indebærer også at samle alle efterladenskaber op.
Dette indebærer også, at retten til at søge asyl respekteres fuldt ud.
Cela implique également le respect absolu du droit de demander l'asile.Dette indebærer også bekæmpelse af fjenderne af vores værdier.
Men dette indebærer også, at Kommissionen har reelle muligheder for at handle.
Mais aussi ceci implique de réelles possibilités d'action aux mains de la Commission.Dette indebærer også en generel adresse på en såkaldt elektronisk mail(e-mailadresse).
Cela comprend également une adresse générale de courrier électronique(adresse e- mail).Dette indebærer også, at du sandsynligvis støde ind i irreversibelt tab af dine private filer.
Cela implique également que vous avez probablement bosse dans irréversible de la perte de vos fichiers privés.Dette indebærer også, at brugerne ofte ikke selv klar over de har uønskede programmer om bord.
Cela implique également que les utilisateurs souvent ne réalisent même pas qu'ils ont des programmes indésirables à bord.Hvad dette indebærer også er, at mindst 8 handler ud af hver 10 handler henrettet resultat i at vinde situationer.
Cela implique également que au moins 8 métiers sur tous les 10 métiers résultat exécuté dans des situations gagnant.Dette indebærer også, at tredjeparter kan udføre tjenester på vores vegne, især tekniske.
Cela comprend aussi la possibilité donnée à des tiers d'exécuter des prestations de services, notamment de nature logistique, pour notre compte.Dette indebærer også praktikophold, hvor eleverne kan tilbringe tid og arbejde i et erhvervsmiljø.
Cela implique également des stages, où les étudiants peuvent passer du temps à travailler et à apprendre dans un environnement professionnel.Dette indebærer også- og måske først og fremmest- en geopolitisk beslutning om, hvor EU's grænser skal ligge.
Cela suppose aussi- peut-être essentiellement- de prendre une décision géopolitique sur ce que doivent être les frontières de l'Union européenne.Dette indebærer også, at yngel, for eksempel stegt i smør, kan ikke være bedre at bruge en gryde med en speciel belægning.
Cela implique également que faire frire, par exemple, frit dans le beurre ne peut pas être préférable d'utiliser une poêle avec un revêtement spécial.Dette indebærer også mulighed for at forhindre et forsikringsselskab i at fortsætte med at indgå nye forsikringsaftaler på deres område.
Ceci comporte la possibilité d'empêcher une entreprise d'assurance de continuer à conclure de nouveaux contrats d'assurance sur leur territoire.Dette indebærer også at bekæmpe industrielt landbrug, implementere energitransitionen og bryde med individualistiske visioner.
Ce qui implique aussi de combattre l'agriculture industrielle, de mettre en oeuvre la transition énergétique et de rompre avec les visions individualistes.Dette indebærer også en samlet vurdering af de to landes banksektor svarende til den, ECB foretog for eurolandene.
Cette approche implique également une évaluation complète du secteur bancaire des deux pays, identique à celle mise en place par la BCE pour les États membres de la zone euro.Dette indebærer også beskyttelse af sårbare personer mod uberettigede tvangsudsættelser og tvangsauktioner samt bekæmpelse af hjemløshed.
Il s'agit également de protéger les personnes vulnérables contre les expulsions et les saisies forcées injustifiées, ainsi que de lutter contre le sans- abrisme.Dette indebærer også, at overførslen ikke må medføre finansielle ulemper, f. eks. på grund af forskellige beregningsmetoder eller urimeligt høje administrative udgifter.
Cela suppose également que le transfert n'occasionne pas de préjudices financiers en raison de calculs divergents ou de coûts trop élevés.Men dette indebærer også for Unionen og dens økonomier på længere sigt en stor, enestående chance, som vi bør udnytte målrettet.
Néanmoins, ce processus constitue aussi, à long terme, une chance extraordinaire pour l'Union et ses économies nationales et c'est une chance dont il nous faut résolument profiter.Dette indebærer også en mere samordnet tilgang til våbenindustri på europæisk plan, som i sidste ende udmunder i en europæisk våbenpolitik.
Cela implique également d'adopter une approche plus coordonnée de l'armement au niveau européen pour déboucher sur la définition d'une politique européenne en matière d'armement.Dette indebærer også en ret for ophavsmanden eller dennes repræsentant til at indhente de nødvendige oplysninger hos den fysiske eller juridiske person, der er forpligtet til at betale vederlaget.
Cela implique également un droit au profit de l'auteur ou de son mandataire de recueillir les informations nécessaires auprès de l'assujetti au droit de suite.Dette indebærer også en total afdækning af løgnene bag"krigen mod terrorisme" og afsløring af Bush-administrationens politiske meddelagtighed i begivenhederne d. 11/9.
Ceci implique également une exposition complète de tous les mensonges sous- tendant la« guerre contre le terrorisme» et de la complicité politique de l'administration Bush dans les événements du 11 septembre.Dette indebærer også en ændring af referencedatoen for beregningen af de grænser, der anvendes som kriterium for, hvornår betalingerne kan udsættes(dvs. før 15. november).
Cela implique également de modifier la date de référence pour le calcul des seuils permettant de déterminer si les conditions pour être autorisé à différer les paiements sont remplies(soit avant le 15 novembre).
