Hvad Betyder DETTE NYE PROGRAM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämä uusi ohjelma
• tämän uuden ohjelman
• tällä uudella ohjelmalla

Eksempler på brug af Dette nye program på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Gratis I dette nye program tilbyder vi dig en lang række velsignelser.
Tässä uudessa ohjelmassa tarjoamme sinulle monenlaisia siunauksia.

Vi får selvfølgelig lejlighed til at drøfte det under forberedelsen af dette nye program.
Meillä on toki tilaisuus keskustella niistä tämän uuden ohjelman laadinnan yhteydessä.

Dette nye program skaber rammerne for Den Europæiske Unions kulturpolitik i de næste år.
Tämä uusi ohjelma viitoittaa Euroopan unionin kulttuuripolitiikan suunnan seuraaviksi vuosiksi.

Udvalgets ordfører hævder, at man takket være dette nye program vil kunne reducere tilbagekøbet med 80%.
Esittelijämme väittää, että tämän uuden ohjelman ansiosta voisimme alentaa korvauksia 80 prosentilla.

At opdele dette nye program i to under-programmer ville være udtryk for endnu en frygtsom strategi.
Tämän uuden ohjelman jakaminen kahteen alaohjelmaan olisi vielä varovainen lähtökohta.

Hvis du søger at blive en mere effektiv'Leader of Change', så er dette nye program på kandidatniveau for dig.
Jos haluat tulla tehokkaammaksi"muutoksen johtaja", tämä uusi ohjelma Master-tasolla on sinulle.

I dette nye program vil du få indgående kendskab til både ledelsesperspektivet(samfundsvidenskab) og naturvidenskaben.
Tässä uudessa ohjelmassa saat syvällistä tietoa sekä hallinnon näkökulmasta(yhteiskuntatieteestä) että luonnontieteistä.

I løbet af de kommende uger vil I, EU's regeringschefer, have en enestående mulighed for at vedtage dette nye program og tildele de nødvendige ressourcer.
EU-maiden valtionjohdon edustajat, lähiviikkoina teillä on ainutkertainen tilaisuus antaa tukenne uudelle ohjelmalle ja varmistaa, että ohjelma saa tarvitsemansa resurssit.

Med dette nye program vil du se sammenhænge i dine venner, gennemse efter dato og visning i ranking mere forbundet til Facebook venner Prøv det!
Tämän uuden sovelluksen näet yhteyksiä ystävien, selata päivämäärän ja näyttö ranking enää liity Facebook ystäviä Kokeile!

Som Kommissionen bekræftede på denne uges donorkonference om Burundi, kommer dette nye program oveni de igangværende programmer, der beløber sig til omkring 200 millioner euro.
Kuten komissio vahvisti tällä viikolla Burundissa järjestetyssä lahjoittajamaiden konferenssissa, tällä uudella ohjelmalla täydennetään käynnissä olevia, yhteensä noin 200 miljoonan euron ohjelmia..

Dette nye program giver dig mulighed for at overveje muslimske minoritetssamfund relativt, både i vestlige og ikke-vestlige sammenhænge.
Tämä uusi ohjelma antaa sinulle mahdollisuuden pohtia muslimien vähemmistöryhmien verrattain kuluessa sekä Länsi- ja ei-Länsi yhteyksissä.

Skriftlig.-(PT) Jeg stemte for De Sarnez-betænkningen om Erasmus Mundus-programmet(2009-2013), da dette nye program efter min mening er en forudsætning for at gøre EU til et globalt ekspertisecenter for uddannelse.
Kirjallinen.-(PT) Äänestin Erasmus Mundus-ohjelmaa(2009-2013) koskevan Marielle De Sarnezin mietinnön puolesta, sillä mielestäni tällä uudella ohjelmalla on olennainen merkitys Euroopan unionin tukemisessa maailmanlaajuisena koulutuksen osaamiskeskuksena.

Dette nye program ikke give dig et pusterum, som det slithers ind i dit system og derefter krypterer dine filer uden at en enkelt advarsel. service.
Tämä uusi ohjelma ei anna hengähtää kuin se luikertelee omaan järjestelmään, ja sitten salaa tiedostot ilman yhden varoituksen. service.

Det lovgivnings- og arbejdsprogram, der er blevet forelagt, tegner et klart billede af Kommissionens vision for de kommende år, og hvis den indgår i et snævert samarbejde med Parlamentet, tror jeg, at vi kan gennemføre dette nye program til glæde for alle Europas borgere.
Esitelty lainsäädäntö- ja työohjelma on selkeä osoitus komission visioista tuleville vuosille, ja jos komissio tekee tiivistä yhteistyötä parlamentin kanssa, pystymme varmastikin hyödyttämään tällä uudella ohjelmalla kaikkia Euroopan kansalaisia.

Det betyder, at de mennesker bag dette nye program kunne have købt det originale program, og derefter skiftes i henhold til deres smag.
Se tarkoittaa, että ihmiset takana tämä uusi ohjelma voisi olla osti alkuperäisen hakemuksen ja sitten muuttaa mukaan mieleisekseen.

Dette nye program udfordrer sine elever til at udforske internationale og tværnationale processer, institutioner og bevægelser ud fra flere perspektiver.
Tämä uusi ohjelma haastaa oppilaat tutkimaan kansainvälisiä ja kansainvälisiä prosesseja, instituutioita ja liikkeitä useista näkökulmista.

Modulerne leveres overvejende af professionelt kvalificerede advokater og medarbejdere med stor erfaring i Metropolitan Police Force til at levere dette nye program, der tager højde for udfordringerne med politi på et britisk, europæisk og globalt stadium i det enogtyvende århundrede.
Moduulit toimitetaan pääasiassa ammattipätevyyden omaaville asianajajille ja henkilökunnalle, jolla on korkeatasoinen kokemus Metropolitan Police Force-organisaatiosta, joka toimittaa tämän uuden ohjelman, jossa käsitellään poliisitoiminnan haasteita Yhdistyneen kuningaskunnan, Euroopan ja maailmanlaajuisessa vaiheessa 2000-luvulla.

Desværre er dette nye program, som skal gælde fra 2001 til 2006, ikke færdigt endnu og vil ikke træde i kraft før om et stykke tid.
Valitettavasti tämä uusi ohjelma, joka on voimassa vuodesta 2001 vuoteen 2006, ei ole vielä valmis, eikä sen odoteta tulevan voimaan johonkin tiettyyn määräaikaan mennessä.

Dette nye program træder i kraft ved udløbet af det nuværende projekt for beskyttelse af børn, som beløber sig til 12 mio ecu, og som udløber til august 1997.
Tämä uusi ohjelma alkaa heti, kun nykyinen lastensuojeluhanke, johon on varattu 12 miljoonaa ecua, päättyy, ja se tulee kestämään vuoden 1997 elokuuhun asti.

Bortset fra dette specifikke indhold styrkes dette nye program i Global Luxury Management med sin tilstedeværelse som et Sup de Luxe-venture, en skole og et miljø, der kan defineres af.
Tämän erityisen sisällön lisäksi tätä uutta Global Luxury Management-ohjelmaa vahvistavat sen läsnäolo Sup de Luxe-yrityksessä, koulussa ja ympäristössä, jonka voi määritellä.

Dette nye program i Global Luxury Management er udviklet for at give en særlig styrke til 30-årsdagen for det første Sup de Luxe-program, der blev oprettet i 1990…[-].
Tämä uusi Global Luxury Management-ohjelma on kehitetty antamaan erityinen vahvuus vuonna 1990 perustetun ensimmäisen Sup de Luxe-ohjelman 30-vuotisjuhlille…[-].

Budgetudvalget støtter derfor dette nye program, som tager hensyn til udvidelsen og SMV'ers problemer med at få adgang til fællesskabsaktioner og -finansiering.
Budjettivaliokunta kannattaakin siis tätä uutta ohjelmaa, jossa otetaan huomioon laajentuminen ja pk-yritysten vaikeudet osallistua EU: n toimiin ja saada rahoitusta.

Dette nye program er en tilføjelse til browseren flykaprer familie, og de kunne ofte findes som en gratis eller en bonus add-on til de populære browsere og forskellige software-installatører.
Tämä uusi sovellus on lisäksi selaimen kaappaaja perheelle, ja se voisi usein löytyy vapaa tai bonus add-on suosittu selaimet ja eri ohjelmisto asentajat.

Operatoren platform på dette nye program vil tilbyde attraktive sportsindhold, herunder nogle live UEFA Champions League fodbold og andet indhold fra portfoleo MTG, der vil være specielt fremstillet i Ultra HD-opløsning.
Alustan operaattorin tämä uusi ohjelma tarjoaa houkuttelevat urheilu sisältö, myös joitakin live Mestarien liigan Jalkapallo ja muun sisällön portfoleo MTG, jotka on erityisesti valmistettu Ultra HD erottelukyky.

Dette nye program giver den enkelte generelle kompetencer for den samlede viden i kommunikation samt en evne til at fungere effektivt i et multikulturelt og hurtigt skiftende globale arena.
Tämä uusi ohjelma tarjoaa yksilön yleisen toimivallan yleistä tietoa viestintää sekä kykyä toimia tehokkaasti monikulttuurisessa ja nopeasti muuttuvassa maailmanlaajuisesti.

Dette nye program giver en relevant pensum og innovativ pædagogik anvendes til hjertet af Singapore og regionens behov for oprettelse af nye virksomheder og innovation.
Tämä uusi ohjelma tarjoaa asiaa opetussuunnitelman ja innovatiivinen pedagogiikka sovelletaan Singaporen sydämessä ja alueen tarve uusien yritysten perustamista ja innovaatioita.

Vedtagelsen af dette nye program vil blot være en etape, og jeg vil snart komme tilbage til Dem igen for at fortælle Dem om perspektiverne for et integreret program på ungdomsområdet på den anden side af år 2000.
Tämän uuden ohjelman hyväksyminen on vain yksi vaihe, ja palaan pian uudelleen luoksenne kertoakseni teille vuoden 2000 jälkeisen nuoria koskevan ohjelman sisällöstä.

Dette nye program vil endvidere øge energisikkerheden i mit land, Bulgarien, effektivt takket være bestemmelsen om finansiering af Nabuccogasledningen og vores forbindelse med infrastrukturnet i Grækenland og Rumænien.
Tällä uudella ohjelmalla parannetaan tehokkaasti energiavarmuutta myös kotimaassani Bulgariassa, koska ohjelma käsittää rahoitusta Nabucco-kaasuputkelle sekä yhteydellemme Kreikan ja Romanian infrastruktuuriverkkoihin.

Dette nye program er designet til at udvikle ledere med en dyb forståelse af ideer, institutioner, politikker og netværk for bæredygtig udvikling- og de nødvendige kritiske tænkningskompetencer til at informere politik og skabe langsigtet effekt.
Tämä uusi ohjelma on suunniteltu kehittämään johtajia syvällisesti ymmärtämällä kestävän kehityksen ideoita, instituutioita, politiikkoja ja verkostoja sekä tarvittavia kriittisen ajattelun taitoja politiikan tiedottamiseksi ja pitkän aikavälin vaikutusten luomiseksi.

Dette nye program vil gøre det muligt for Kommissionen at styrke indsatsen for at bekæmpe vold, og derfor- og jeg er ordføreren fru Gröner meget taknemmelig- gik jeg fra starten med til at holde Daphne-projektet adskilt fra alle andre EU-programmer, som f. eks. programmet om narkotika.
Tämän uuden ohjelman avulla komissio pystyy tehostamaan väkivallan torjuntatoimiaan, ja sen vuoksi- lämpimät kiitokset esittelijä Grönerille- suostuin pitämään Daphne-hankkeen alusta alkaen erillään muista EU-ohjelmista, kuten huumausaineita koskevasta ohjelmasta..

Hvordan man bruger "dette nye program" i en Dansk sætning

Visionen for dette nye program fra Scrum Alliance er at gøre Agiles værdier og principper tilgængelige for alle ledere, uanset tidligere uddannelse og erfaring.

Dette nye program var en dansksproget hitliste med sange, som et panel af lyttere skulle stemme om.

Dette nye program er en unik mulighed for at unge virksomhedsledere kan bidrage til Verdensmålene og samtidig være med til at designe fremtidens bæredygtige virksomheder.

Det er mit håb, at dette nye program vil bane vejen for videre udvikling i begge vores lande.

Dette nye program kommer sammen med en nyere NVIDIA grafikdriver opdatering.

Dette nye program vil kunne anvendes af frivillige, når In For Care slutter.

Hvordan man bruger "tämä uusi ohjelma, tällä uudella ohjelmalla" i en Finsk sætning

Olisi mukava kokeilla tämä uusi ohjelma ☺ Anne Koivunen 11.

Tämä uusi ohjelma jatkaa myös Hyvä asuminen 2010-ohjelman työtä seuraavan 7 vuoden ajan.

Olisi kiva nähdä laskelmat montako asteen sadas tai tuhannesosaa tällä uudella ohjelmalla meinataan koko palloa viilentää.

Tämä uusi ohjelma käsittelee seuraavia muotoja:-Mp3-WAV-Flac-Ogg-M4a-AC3-Mp2-AAC Voit normalisoida kaikkia näitä formaatteja.

Tämä uusi ohjelma on asiakkaan kannalta paljon yksinkertaisempi kuin entinen.

lopuksi kysyin että pelaako tämä uusi ohjelma kortti nyt sitten heti.

Tämä uusi ohjelma on kyllä parempi kuin uusi ja helpompi toteuttaa.

Tämä uusi ohjelma käsittelee seuraavia muotoja: Voit normalisoida kaikki nämä muodot.

Tämä uusi ohjelma tuskin viittä jaksoa pidemmälle kestää, kuten ei mikään Valavuoren juttu.

Tämä uusi ohjelma soveltaa Curt Källmanin Vedic Art`in alkutaipaleella kehittämää pidempää taidekoulutusta.