Eksempler på brug af Dette nye program på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi håber, at du vil være med til at deltage i dette nye program.
Gratis I dette nye program tilbyder vi dig en lang række velsignelser.
Gratis En este nuevo programa, le ofrecemos una gran variedad de Bendiciones.Vi får selvfølgelig lejlighed til at drøfte det under forberedelsen af dette nye program.
Tendremos, naturalmente, la ocasión de hablar de ello durante la preparación de este nuevo programa.At opdele dette nye program i to under-programmer ville være udtryk for endnu en frygtsom strategi.
Dividir este nuevo programa en dos subprogramas representaría un planteamiento aún tímido.Udvalgets ordfører hævder, at man takket være dette nye program vil kunne reducere tilbagekøbet med 80%.
Nuestro ponente afirma que, gracias a este nuevo programa, podremos reducir las retiradas hasta un 80%.Dette nye program skaber rammerne for Den Europæiske Unions kulturpolitik i de næste år.
Este nuevo programa se inserta en el marco de la política cultural de la Unión Europea para los próximos años.Hvis du søger at blive en mere effektiv'Leader of Change', så er dette nye program på kandidatniveau for dig.
Si está buscando convertirse en un"Líder del cambio" más efectivo, este nuevo programa a nivel de Máster es para usted.Dette nye program blev derefter overtaget af voksenuddannelsescentre, som benytter det i større målestok.
Este nuevo programa es adoptado más tarde por centros de formación de adultos que lo reproducen a mayor escala.Rådet tog i sin beslutning af 12.7.1982 dette nye program til efterretning og vedtog de vigtigste målsætninger.
El Consejo tomó nota, en su resolución Dette nye program omfatter finansiel bistand til reformer såvel som ydelse af teknisk bistand og ekspertise.
Este nuevo Programa incluye una ayuda financiera para las reformas y apoyo y experiencia de carácter técnico.Det er sand synligvis en enestående situation, hvor Kommissionen fuldt ud støtter dette nye program, og Parlamentet- jeg tror, jeg kan tale på de fleste medlemmers vegne- også fuldt ud støtter det.
Quizás sea Dette nye program er et supplement til vores aktuelle sortiment af Euro 3, 4, 5 og 6 filterservicesæt.
Este nuevo programa se suma a nuestra gama actual de kits de mantenimiento de filtros para vehículos Euro 3, 4, 5 y 6.Jeg foreslår desuden, at dette nye program fokuserer på tre centrale idéer: legitimitet, effektivitet og solidaritet.
Es más, le sugiero que este nuevo programa se enmarque en tres ideas claves: legitimidad, eficacia y solidaridad.I dette nye program vil du få indgående kendskab til både ledelsesperspektivet(samfundsvidenskab) og naturvidenskaben.
En este nuevo programa, obtendrá un conocimiento profundo tanto de la perspectiva de gobernanza(ciencias sociales) como de las ciencias naturales.Iflg. vedtægterne for dette nye program, har vi besluttet at udstationere et stk. terrorist under din personelig beskyttelese.
Dette nye program giver dig mulighed for at overveje muslimske minoritetssamfund relativt, både i vestlige og ikke-vestlige sammenhænge.
Este nuevo programa le da la oportunidad de examinar las comunidades minoritarias musulmanas comparativamente, en ambos contextos occidentales y no occidentales.Operatoren platform på dette nye program vil tilbyde attraktive sportsindhold, herunder nogle live UEFA Champions League fodbold og andet indhold fra portfoleo MTG, der vil være specielt fremstillet i Ultra HD-opløsning.
El operador de la plataforma en este nuevo programa ofrecerá contenido atractivo deportivo, incluyendo algunos fútbol UEFA Champions League en directo y otro contenido portfoleo MTG, que se fabricarán especialmente en resolución HD Ultra.Dette nye program ikke give dig et pusterum, som det slithers ind i dit system og derefter krypterer dine filer uden at en enkelt advarsel. service.
Este nuevo programa no te da un respiro ya que se desliza en su sistema y, a continuación, cifra tus archivos sin necesidad de una sola advertencia. service.Med dette nye program vil du se sammenhænge i dine venner, gennemse efter dato og visning i ranking mere forbundet til Facebook venner Prøv det!
Con esta nueva aplicación podrás ver las conexiones de tus amigos, buscarlas por fecha y visualizar en ranking los amigos más conectados a Facebook¡Pruébala!Dette nye program udfordrer sine elever til at udforske internationale og tværnationale processer, institutioner og bevægelser ud fra flere perspektiver.
Este nuevo programa desafía a sus estudiantes a explorar procesos, instituciones y movimientos internacionales y transnacionales desde múltiples perspectivas.Dette nye program bør omfatte foranstaltninger af forskellig art: direktiver, rammeprogrammer, pilotaktioner, information, opfølgning af afgørelser og styrkelse af sanktioner.
Este nuevo programa debe comprender medidas de diversa naturaleza: directivas, programas-marco, acciones piloto, información, acompañadas por decisiones y un endurecimiento de las sanciones.Indholdet af dette nye program afspejler en række nye problemer og nye udfordringer i og med, at EF går ind i en periode med endnu flere omvæltninger.
Tasa Dette nye program giver en relevant pensum og innovativ pædagogik anvendes til hjertet af Singapore og regionens behov for oprettelse af nye virksomheder og innovation.
Este nuevo programa ofrece un plan de estudios pertinente y la pedagogía innovadora aplicada al corazón de Singapur, y la necesidad que tiene la región para la creación de Dette nye program er en tilføjelse til browseren flykaprer familie, og de kunne ofte findes som en gratis eller en bonus add-on til de populære browsere og forskellige software-installatører.
Esta nueva aplicación es un complemento del navegador secuestrador de la familia y puede a menudo ser encontrado como libre o un bono de complementos para los navegadores más populares y diferentes instaladores de software.Dette nye program giver en unik tilgang til studiet af Shakespeares liv og arbejde, fusionere traditionelle videnskabelige tilgange med spændingen ved at blive involveret i nye kreative arbejde.
Este nuevo programa ofrece un enfoque único para el estudio de la vida y la obra de Shakespeare, la fusión de los enfoques académicos tradicionales con la emoción de estar involucrado en un Dette nye program er designet til at udvikle ledere med en dyb forståelse af ideer, institutioner, politikker og netværk for bæredygtig udvikling- og de nødvendige kritiske tænkningskompetencer til at informere politik og skabe langsigtet effekt.
Este nuevo programa está diseñado para desarrollar líderes con un profundo conocimiento de las ideas, instituciones, políticas y redes de desarrollo sostenible, y las habilidades de pensamiento crítico necesarias para informar las políticas y crear un impacto a largo plazo.Teknologien udvikler sig, ognyt software udgives hver dag, og disse nye programmer, især hardwaredrivere, som printersoftware, fungerer bedre med opdaterede versioner af Windows.
La tecnología evoluciona ytodos los días se lanza Disse nye programmer repræsenterer en strukturfondstøtte på i alt 253,4 mio. ECU og tegner sig for 14% af den samlede bevillingsramme for LEADER(inkl. reserven).
Estos nuevos programas suponen una ayuda total de los Fondos estructurales de 253,4 millones de ecus y representan el 15% de la dotación presupuestaria total de LEADER(incluida la reserva).Fordi gennemførelsen af disse nye programmer i alle regioner og i alle medlemsstater nu har været undervejs siden 2007.
Porque la aplicación de estos nuevos programas en todas las regiones, en todos los Estados miembros, ha estado en marcha desde 2007.Kommissionens tjenestegrene arbejder for øjeblikket med at sikre en sammenkædning mellem disse nye programmer og Socialfonden og den nye politik for strukturfondene.
Los servicios de la Comisión trabajan en la actualidad sobre la articulación que hay que asegurar entre estos nuevos programas y el Fondo Social y la 
