Hvad Betyder DETTE OBSERVERES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämä havaitaan
• tätä havaitaan
• tämä näkyy

Eksempler på brug af Dette observeres på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette observeres i den kroniske form af hepatitis.
Tämä havaitaan hepatiitin kroonisessa muodossa.

Som nævnt ovenfor kan dette observeres med et meget aktivt sexliv.
Kuten edellä mainittiin, tämä voidaan havaita erittäin aktiivisella seksielämyksellä.

Dette observeres for eksempel inden for sundhedsvæsenet.
Tämä näkyy esimerkiksi terveydenhuollossa.

Som nævnt ovenfor kan dette observeres med et meget aktivt sexliv.
Kuten edellä mainittiin, tätä voidaan havaita erittäin aktiivisella seksuaalisella elämällä.

Dette observeres med følgende patologiske tilstande.
Tätä havaitaan seuraavilla patologisilla oloilla.

Mindre ofte kan skader endda skyldes en vaskeklud eller gnidning på undertøj(dette observeres hos ejere af følsom hud).
Vähemmän vaurioita voidaan tehdä myös pesulappuilla tai hankaamalla alusvaatteita(tätä havaitaan herkän ihon omistajissa).

Hvis dette observeres, opstår der som regel ikke problemer.
Jos tämä havaitaan, ongelmia ei yleensä esiinny.

En kraftig stigning i niveauet af kærlighedens hormon forekommer under sex og ved udbruddet af orgasme, og dette observeres hos kvinder og mænd.
Rakkauden hormonipitoisuuden voimakas lisääntyminen tapahtuu sukupuolen ja orgasmin puhkeamisen aikana, ja tämä havaitaan naisilla ja miehillä.

Hvis noget af dette observeres må vaccinen ikke administreres.
Jos jompaakumpaa havaitaan, rokotetta ei tule antaa.

Dette observeres under graviditeten og kaldes euthyroidisme.
Tämä on havaittu raskauden aikana ja sitä kutsutaan euthyroidismiksi.

Normalt bør urin ikke have en ubehagelig lugt, men hvis dette observeres(en skarp aroma af acetone) i kombination med turbiditet, så kan vi tale om forgiftning, diabetes mellitus eller pyelonefritis.
Normaalisti virtsasta ei tule epämiellyttävää hajua, mutta jos tämä havaitaan(terävä tuoksu asetonista) yhdessä sameuden kanssa, voimme puhua myrkytyksestä, diabeteksesta tai pyelonefriitista.

Dette observeres oftest efter ubeskyttet kontakt med infektionsbæreren.
Tämä havaitaan useimmiten suojaamattoman kontaktin jälkeen infektion kantajan kanssa.

Dette observeres oftest i tilfælde, hvor en person forsømmer hygiejniske normer.
Tämä havaitaan useimmiten silloin, kun henkilö laiminlyö hygieniavaatimukset.

Dette observeres meget ofte efter abort på grund af kirurgisk indgreb.
Tämä tapahtuu hyvin usein abortin suorittamisen jälkeen kirurgisen toimenpiteen vuoksi.

Dette observeres i kræftdegenerationen af et organ eller den tuberkuløse proces i den.
Tämä havaitaan, kun syöpäsairauden rappeuma tai tuberkuloosi prosessi siinä.

Dette observeres i hævelsen af skjoldbruskkirtlen og i fremtiden udviklingen af dets kræft.
Tämä näkyy kilpirauhasen turvotuksessa ja tulevaisuudessa sen syövän kehittymisessä.

Dette observeres normalt, når man tager Ripsapina, Propofol, Amitriptylin og Indomethacin.
Yleensä tämä havaitaan, kun Ripsapine, Propofol, Amitriptyline ja Indomethacin otetaan.

Dette observeres med fuldstændig blokering af lumen i urinrøret og er et signal til nødhjælp.
Tämä todetaan virtsaputken lumen täydellisellä tukkeutumisella ja on signaali hätäapua varten.

Dette observeres hyppigst i de første og sidste cykliske dage, hvor østrogenproduktionen reduceres.
Useimmiten tämä havaitaan pyöräilyn ensimmäisissä ja viimeisissä päivinä, kun estrogeenituotanto vähenee.

Dette observeres, når masteren presser for hårdt på øjenlåg mens han arbejder og ufrivilligt åbner øjet.
Tämä havaitaan, kun isäntä painaa liian kovasti silmäluomelle työskennellessään ja tahattomasti avaa silmän.

Hvis dette observeres i begyndelsen af processen, indikerer dette betændelse i den oprindelige del af urinrøret.
Jos tämä havaitaan prosessin alussa, tämä osoittaa virtsaputken alkuosan tulehdusta.

Dette observeres bedst hos healere, clairvoyante og kanaler, der blander gamle energier med nye.
Tämä on parhaiten havaittavissa parantajissa, selvänäkijöissä ja kanavoijissa, jotka sekoittavat vanhoja energioita uusiin.

Dette observeres ofte i første gang efter befrugtning, men det kan også være et symptom på et truende abort eller nærmer sig menstruation.
Tätä havaitaan usein ensimmäistä kertaa konstruoitumisen jälkeen, mutta se voi olla myös uhkaavan keskenmenon tai lähestyvän kuukautisten oire.

Dette observeres endnu mere i store og/ eller tværnationale virksomheder, der også kræver, at ingeniører skal uddannes til at være projektledere, med en blanding af dyb teknisk viden og bløde færdigheder.
Tätä havaitaan vielä enemmän suurissa ja/ tai monikansallisissa yrityksissä, jotka vaativat myös insinöörien koulutusta projektijohtajiksi, joilla on sekoitus syvää teknistä tietämystä ja pehmeitä taitoja.

Hvis du har en Indeed-konto eller et CV hos Indeed, accepterer du, at Indeed kan associere disse data med din Indeed-profil og bruge disse observerede faktuelle data til at foreslå jobs til dig samt til at foreslå dig eller dit offentlige CV over for eventuelle Arbejdsgivere, som måtte være interesserede i en person, som svarer til din adfærd på Indeed.
Jos sinulla on Indeed-tili tai jos ansioluettelosi on Indeedissä, hyväksyt, että Indeed voi käyttää näitä havaittuja tosiasiallisia tietoja ehdottaakseen sinulle työpaikkoja ja ehdottaakseen sinua tai julkista ansioluetteloasi Työnantajille, jotka voivat olla kiinnostuneita henkilöistä, joiden tiedot vastaavat sinun toimintaasi Indeedissä.

Hvis du har en Indeed-konto eller et CV hos Indeed, accepterer du, at Indeed kan bruge disse observerede faktuelle data til at foreslå jobs til dig samt til at foreslå dig eller dit offentlige CV over for eventuelle Arbejdsgivere, som måtte være interesserede i en person, som svarer til din adfærd på Indeed.
Jos sinulla on Indeed-tili tai jos ansioluettelosi on Indeedissä, hyväksyt, että Indeed voi yhdistää nämä tiedot Indeed-profiiliisi ja käyttää näitä havaittuja tosiasiallisia tietoja ehdottaakseen sinulle työpaikkoja ja ehdottaakseen sinua tai julkista ansioluetteloasi Työnantajille, jotka voivat olla kiinnostuneita henkilöistä, joiden tiedot vastaavat sinun toimintaasi Indeedissä.

På grund af dette observerer kvinden en forsinkelse, hvor graviditetstesten viser et negativt billede.
Tämän vuoksi nainen tarkkailee viivettä, jolloin raskaustesti osoittaa negatiivisen kuvan.

Ofte observeres dette fredag før weekenden.
Usein tätä havaitaan perjantaina, ennen viikonloppua.

Dette kan observeres under løb, grædende, grædende.
Tämä voidaan havaita käynnissä, itkemässä, itkemässä.

Dette kan observeres under løb, skrige, græde.
Tämä voidaan havaita käynnissä, itkemässä, itkemässä.

Hvordan man bruger "dette observeres" i en Dansk sætning

Dette observeres oftest, efter at duen allerede har haft salmonella.

Sammen med dette observeres en udtalt anti-aterosklerotisk virkning, blodpladecelleaggregeringen falder, og blodviskositeten falder.

Hvis noget af dette observeres skal vaccinen kasseres.

Dette observeres efter sygdommen varer 10-15 år, og hele tiden bliver det fejlagtigt behandlet.

For at undersøge dette observeres graferne for forskellige referencepunkter i Bilag D1.

Dette observeres under afføring, og når man tager slim på et smear.

Ordbog er specielt ved langsom hastighed, dette observeres på lokomotiver udstyret med denne type anker.

Dette observeres i tilfælde af langvarig påføring af en turniquet til vener placeret på underarmen.

Hvis skjoldbruskkirtlen hurtigt vokser i størrelse (dette observeres for eksempel en cyste), kan der være lokal smerte.

Hvordan man bruger "tämä näkyy, tämä havaitaan" i en Finsk sætning

Tämä näkyy selvästi kroonisten alkoholistien tapauksessa.

Soitettaessa tämä havaitaan äänien syttymisherkkyyden vaihteluna.

Tämä näkyy talouden osalta kustannus-tehokkuuden laskuna.

Tämä näkyy niin taloyhtiöissä kuin ammattirakentamisessa.

Vahteruksen kohdalla tämä näkyy myös numeroissa.

Tämä näkyy osakekurssihistoriaa tutkimalla selvänä nousutrendinä.

Tämä näkyy niin henkilöstöpolitiikassa kuin omistajuudessa.

Tämä näkyy myös yrityksissä, muistuttaa Taavitsainen.

Tämä näkyy myös terveydenhuollossa erilaisina haasteina.

Tämä havaitaan myös pidemmälle edistyneiden Kataharjoitteissa.