Hvad Betyder OBSERVERES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• havaitaan
• seurata
• tarkkailla
• noudatetaan
• todetaan
• havainnoidaan
• havaita
• havaittu
• seurattava
• havaittiin
• tarkkaillaan
• tarkkailtava
• seurataan
• noudattaa
• tarkkailee
• todeta
• seuraamaan

Eksempler på brug af Observeres på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det kan observeres hos unge.
Se voidaan havaita nuorilla.

Lægen sagde, du skal observeres.
Lääkärin mukaan sinua pitää tarkkailla.

Auktioner kan observeres på siden med oplysninger.
Huutokauppoja voidaan seurata lisätiedot-sivulla.

Derudover kan tidlig aterosklerose observeres.
Lisäksi varhaista ateroskleroosia voidaan havaita.

Du kan også observeres på stedet for det faktiske ophold.
Voit myös tarkkailla paikan päällä oleskelun.

Sygdomme i urinsystemet kan observeres hos børn.
Virtsatiejärjestelmän sairauksia voidaan havaita lapsilla.

Hvis dette observeres, opstår der som regel ikke problemer.
Jos tämä havaitaan, ongelmia ei yleensä esiinny.

Denne reaktion observeres, når.
Tämä reaktio havaitaan, kun.

Det er ofte observeres også et fald i antallet af røde blodlegemer.
Se on usein havaittu myös väheneminen veren punasolujen.

De første 10-15 dage skal han observeres på hospitalet.
Ensimmäiset 10-15 päivää hänen tulee seurata sairaalassa.

Hun kan observeres, men hun må under ingen omstændigheder berøres.
Sitä voidaan seurata, mutta siihen ei kosketa millään tavalla.

En lignende symptomatologi observeres på baggrund af leukoplaki.
Vastaava oireyhtymä todetaan leukoplakia-taudin takia.

Piger observeres senere menarche, primær amenoré og galactorrhea.
Tyttöjä havaitaan myöhemmin menarche, ensisijainen amenorrhea ja galaktorrhea.

Et sænket niveau kan observeres, når hypofysen er brudt.
Alentunut taso voidaan havaita, kun aivolisäke on rikki.

Situationen i kernekraftværkerne kan dermed observeres konstant.
Ydinvoimalaitostilannetta voidaan täten tarkkailla jatkuvasti.

Sådanne reaktioner observeres hos repræsentanter for mørk hud.
Tällaisia reaktioita havaitaan tumman ihon edustajissa.

I nærværelse af en arvelig faktor skal observeres i genetik.
Jos perinnöllinen tekijä on, tulisi noudattaa genetiikassa.

Ved en forbrænding observeres denne tilstand kun efter 4-5 dage;
Polttamalla tämä tila havaitaan vain 4-5 päivän kuluttua;

Bloddråber kan forekomme en gang og kan observeres regelmæssigt.
Veripisaroita voi esiintyä kerran, ja niitä voi seurata säännöllisesti.

Denne tilstand kan observeres i patologierne i forskellige systemer.
Tätä tilaa voidaan havaita eri järjestelmien patologioissa.

Disse ændringer kan forekomme med gulsot af nyfødte, hvilket observeres hos 70% af babyerne.
Nämä muutokset voivat esiintyä vastasyntyneen keltaisuutta, mikä todetaan 70 prosentilla vauvoista.

Subjektiv forbedring observeres hos 82% af de behandlede patienter.
Subjektiivista parannusta havaitaan 82%: lla hoidetuista potilaista.

Observeres standarder af høj kvalitet i fremstillingen af dette tillæg, er der ingen kompromis med hensyn til kvalitet.
Korkeat laatustandardit noudatetaan valmistuksessa tämä lisäosa ei ole kompromissi laadun.

Ved graviditetens indtræden observeres et lavt niveau af dette hormon.
Raskauden alkaessa havaitaan tämän hormonin alhainen taso.

Dette observeres med fuldstændig blokering af lumen i urinrøret og er et signal til nødhjælp.
Tämä todetaan virtsaputken lumen täydellisellä tukkeutumisella ja on signaali hätäapua varten.

Symptomer på hyperaktivitet observeres hos næsten 5% af børnepopulationen.
Hyperaktiivisuuden oireita havaitaan lähes 5%: lla lapsiväestöstä.

Derudover observeres en kost uden krydrede krydderier og irriterende fødevarer baseret på økologiske fødevarer.
Lisäksi noudatetaan ruokavaliota ilman akuutteja mausteita ja ärsyttävää ruokaa, joka perustuu luonnontuotteisiin.

Selv om ikke alt følelsesmæssigt kan observeres under et mikroskop, ved vi én ting.
Vaikka kaikkea tunteellista ei voikaan tarkkailla mikroskoopin alla, tiedämme kuitenkin yhden asian.

Hos kvinder observeres myxedema sammen med ovariehypofunktion, diabetes og fedme.
Naisilla myedemaa havaitaan yhdessä munasarjojen hypofunktion, diabeteksen ja liikalihavuuden kanssa.

I videoen finder du ud af, hvilken kost der skal observeres, når polypper opstår i mavesækken.
Videossa selvitetään, mikä ruokavalio tulee noudattaa, kun polyypit ilmenevät mahalaukussa.

Hvordan man bruger "observeres" i en Dansk sætning

For eksempel observeres kronisk hoste hos patienter, der er blevet diagnosticeret med bronchial astma.

Kyllinger af Pavlovsky rasen Ku vokser ikke meget hurtigt, og den maksimale vægt kan observeres nærmere 8-10 måneder af livet.

Et kraftigt slag mod hovedet betyder, at barnet skal observeres for hjernerystelse.

Kan observeres gul hud af ansigt, Den gulhed af hudkræft mærkbar i ansigtet, men noterer sig samtidig "voksagtig" blodløs hudfarve.

Lignende tegn observeres med gastroøsofageal reflux.

I denne periode kan hannen ofte observeres hænge som en drage over skoven.

Langvarig hoste observeres ofte hos patienter, der lider af forskellige sygdomme i hjerte-kar-systemet eller nervesystemet.

Hvad der skal observeres, rapporteres og dokumenteres.

Aloe juice er kontraindiceret for åreknuder, som kan observeres ikke kun på benene, men også i dybtliggende åre.

Ondartet tumorvækst kan observeres efter atrofi i maveslimhinden.

Hvordan man bruger "tarkkailla, seurata, havaitaan" i en Finsk sætning

Tuo taitaa tarkkailla aika montaa asiaa.

Tapahtuman aikana yleisö voi seurata mm.

Tarkista, jos iSight havaitaan USB otsikko-vaihtoehdon.

Tämän avulla voimme seurata ilmoitustemme tehokkuutta.

Useimmiten havaitut alueet havaitaan kasvojen alueella.

Tuloksia voi seurata Street-O:n Facebook sivuilta.

Tarkkailla Bite School elokuvat ttä ladattava.

Samalla havaitaan eri kokoisia tulehtuneita peräpukamia.

Otteluita voit seurata Ruutu.fi -palvelun kautta.

Kannattaakin tarkkailla käyttöpaikassa onko signaalintaso vähäinen.