Hvad Betyder FØLGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• seurata
• noudattaa
• vuoksi
• seuraus
• kulkea
• seurauksena
• johtuvat
• aiheutuvat
• aiheutuvista
• vaikutuksesta
• noudatettava
• johtuu
• seuraa
• noudata
• seurausta
• seuraamaan
• johtuen
• seurattava
• johtuva
• aiheutuu
• noudattamaan
• aiheutuvia
• aiheutuva

Eksempler på brug af Følge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Følge efter hende?
Seurata häntä?

Han bør følge dig.
Hänen pitäisi seurata sinua.

Også som følge af træthed er ofte rød øjeæblet.
Myös seurauksena väsymys on usein punainen silmämuna.

Kvinder har som følge af.
Seurauksena naiset ovat.

Vi skal følge reglerne.
Täytyy noudattaa sääntöjä.

Hvor er de videnskabelige gennembrud som følge af evolutionen?
Missä ovat evoluutiosta johtuvat tieteelliset läpimurrot?"?

Jeg må følge mit eget råd.
Pitää noudattaa omia neuvojani.

EIB's rolle blev større i 2008 som følge af finanskrisen.
EIP: n tehtävä on laajentunut vuonna 2008 rahoituskriisin vuoksi.

Vi kan følge søbredden.
Voisimme kulkea järven rantaa pitkin.

Dette skyldes, at moderens blodårer som følge af rygning smalrer.
Tämä johtuu siitä, että tupakoinnin seurauksena äidin verisuonet kapenevat.

Vi vil følge fredsaftalen.
Me aiomme noudattaa rauhansopimusta.

Hvorfor kan politiet ikke følge samme model?
Miksei poliisi voi noudattaa samaa mallia?

Jeg må bare følge strømmen, som min helt, Bruce Lee.
Pitää vaan kulkea virran mukana, kuten kamuni Bruce Lee.

Ja, men jeg skal ikke følge dens love.
Vaikka minun ei pidä noudattaa sen lakeja. Kyllä.

Kalibrering• j: Som følge af gentagen anvendelse og genopladning er.
J: Akku tulee toistuvan käytön ja lataamisen vuoksi.

Reaktion eller interne handlinger som følge af sådanne virkninger.
Tällaisista vaikutuksista johtuvat reaktiot tai sisäiset toimet;

Skade som følge af mangelfuld emballering er kundens eget ansvar.
Puutteellisesta pakkaamisesta johtuvat vauriot ovat asiakkaan omalla vastuulla.

Jeg må følge den-.
Minun täytyy kulkea se loppuun saakka.

Betænkningen nævner, at der vil ske en opblomstring af aktiekulturen som følge af euroen.
Mietinnössä todetaan, että osakekulttuuri alkaa kukoistaa euron vaikutuksesta.

Vi kunne følge efter ham.
Voisimme seurata häntä.

Rosacea forekommer oftere hos personer, som har let til rødmen som følge af varme og stress.
Rosacea on yleisempää henkilöillä, jotka saavat helposti punoitusta lämmön ja stressin vaikutuksesta.

Så vi kan følge ham hele dagen.
Voimme seurata häntä koko päivän.

Det samme gælder arbejdsmarkedet, hvor der er risiko for, at arbejdspladser flytter som følge af dårligere forhold.
Sama koskee työmarkkinoita, joilla on riskinä työpaikkojen siirtyminen huonompien työehtojen vaikutuksesta.

Frihed er en følge af retten.
Vapaus on oikeuden seuraus.

Fr kan ikke holdes ansvarlig for nogen skade på brugerens computer eller tab af data som følge af downloadingen.
Fr ei ole vastuussa käyttäjän tietokoneen vahingoittumisesta tai tietojen lataamisesta aiheutuvista menetyksistä.

Høj styrke som følge af smedning.
Korkea lujuus johtuvat taonta.

Produktivitetstab som følge af sygdommen beløber sig til 28,5 milliarder euro om året.
Tästä taudista aiheutuvat tuottavuuden menetykset nousevat vuosittain 28, 5 miljardiin euroon.

Flere TV-programmer lukker som følge af nedskæringerne.
Monet hanketukikierrokset keskeytetään leikkauksien vuoksi.

Hun skulle følge efter mig… Ham.
Hänen piti seurata minua, häntä.

Kan være medfødt og erhvervet som følge af forskellige sygdomme.
Ne voivat olla synnynnäisiä ja hankittuja erilaisten sairauksien seurauksena.

Hvordan man bruger "følge" i en Dansk sætning

Valutarisiko Valutarisiko er risikoen for tab som følge af ændring i valutakurser.

Hun lo af mig. "Kom så skal jeg nok vidste dig hvor." sagde hun og gjorde tegn til at jeg skulle følge efter hende.

Et samlet Folketing har igennem de seneste uger aftalt flere hjælpepakker for at mindske de økonomiske konsekvenser, erhvervslivet oplever, som følge af Covid-19.

Renterisiko Renterisiko er risikoen for tab som følge af ændringer i markedsrenten.

Renterisiko er som følge af FIH s forretningsmodel det markedsrisikoelement, der har størst betydning for FIH, og renterisikoen følges derfor nøje.

Hvorvidt virksomhederne er skattepligtige af et beløb, som de modtager, som følge af hjælpepakkerne, er kun omtalt i ordningen om kompensation for omsætningsnedgang for selvstændig erhvervsdrivende.

Aktierisiko Aktierisiko er risikoen for tab som følge af ændringer i aktiekurser.

MARKEDSRISICI Markedsrisiko er risikoen for tab af markedsværdi som følge af bevægelser på de finansielle markeder (rente-, valuta-, aktie- og råvarerisici med videre).

Vi i team Next Step ser frem til, at følge dem alle på Børsen den 1 juni.

Det er derfor FSR – danske revisorers formodning, at det beløb en virksomhed modtager, som følge af en hjælpepakke, vil være skattepligtigt.

Hvordan man bruger "seurata, vuoksi, noudattaa" i en Finsk sætning

Lisäksi halutaan seurata osallisuuden kokemuksen kehittymistä.

Ilveksen elämää voi seurata nyt kotitietokoneelta.

Sosiaalisessa mediassa voi kampanjaa seurata #liikuntakuukaudet.

Jatkuvan tuotantolinjan vuoksi tuotantokustannukset ovat pienemmät.

Liikuntaleikkikoulun toimintasuunnitelma noudattaa Nuoren Suomen liikuntaleikkikoulumateriaalia.

Tulospalvelua voi seurata reaaliajassa pbresultsonline.com-palvelun kautta.

KNX-taloautomaatiojärjestelmän tuottamaa mittaustietoa voi seurata asuntokohtaisesti.

Mut joo, kannattaa noudattaa Juhan neuvoa.

Näyttelyiden loppukilpailuja voi seurata verkossa suorana.

Valinnanvapaudestako pitäisi seurata saavutettujen etujen menettämistä???