Hvad Betyder FØLGES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• noudatetaan
• seurata
• noudattamista
• noudattaa
• seuraa
• noudatettava
• noudateta
• seurataan
• seurattava
• noudattamisen
• noudattaminen

Eksempler på brug af Følges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og de skal følges.
Niitä pitää seurata.

Følges for at bestemme højden af anlægget hætte.
Seuraa korkeuden määrittämiseksi kuvun asennus.

Reglerne må følges.
Sääntöjä pitää noudattaa.

Hver bevægelse følges af en ny bevægelse.
Jokaista liikettä seuraa toinen liike.

Instrukser skal følges.
Ohjeita pitää noudattaa.

Begivenheden kan følges direkte på internettet.
Tapahtumaa voi seurata suorana internetissä.

Reglerne skal følges.
Sääntöjä pitää noudattaa.

Forbruget kan følges her på Autoweek.
Kulutusta voidaan seurata kautta kulutusmittari täällä Autoweek.

Protokoller, der skal følges.
Käytäntöjä, joita pitää seurata.

Resultaterne kan følges på Livetiming.
Tuloksia voi seurata livenä.

Øvrige kodeks og lovgivning skal naturligvis stadig følges.
Lakia ja muita sääntöjä pitäisi toki silti noudattaa.

Denne diæt følges i en uge.
Tätä ruokavaliota noudatetaan viikon ajan.

Det er vigtigt, at anbefalingerne i pkt. 4.2 følges nøje.
On tärkeää, että kohdan 4.2 suosituksia noudatetaan tarkasti.

Bloggen kan også følges via Facebook WEB.
Blogiani voi seurata myös facebookin kautta WEB.

FAKTA: Vellykket kontaktlinsebrug kræver, at instruktionerne følges.
FAKTA: Piilolinssien onnistunut käyttö edellyttää ohjeiden noudattamista.

Situationen kan følges HER.
Tilannetta voi seurata täällä.

Blomsterne følges af små blå bær, der tiltrækker dyrelivet.
Kukkia seuraa pienet siniset marjat, jotka houkuttelevat villieläimiä.

Kampen kan også følges på Fanseat.
Ottelua voi seurata myös Fanseatilta.

Diæt bør følges for at reducere muligheden for dysbiose symptomer;
Ruokavaliota tulee noudattaa dysbioosin oireiden vähentämiseksi;

De skal rådgives og følges aktivt.
Niitä seurataan ja neuvotaan aktiivisesti.

Æg kost kan følges en, to, tre og fire uger.
Muna ruokavalio voi seurata yksi, kaksi, kolme ja neljä viikkoa.

Der er flere vigtige punkter, der bør følges under hærdning.
On useita tärkeitä kohtia, joita tulee noudattaa kovettumisen aikana.

Strategiske metoder følges til at sætte ideer til handling.
Strategiset menetelmiä noudatetaan laittaa ideoita toimia.

Risikoen for komplikationer er lille, hvis de givne instruktioner følges.
Komplikaatioiden mahdollisuus on vähäinen, jos noudatetaan annettuja ohjeita.

Denne tilstand skal følges 7-10 dage.
Tätä tilaa on noudatettava 7-10 päivää.

Jeg forstår også, at det er Kommissionens opgave at overvåge, at disse regler følges.
Ymmärrän myös, että komission tehtävä on valvoa, näiden sääntöjen noudattamista.

Kampen kan også følges på Fanseat.
Otteluita voi seurata myös Fanseatin kautta.

Vitamintilskud har ikke bivirkninger, så længe doseringsretninger følges nøje.
Vitamiinilisä ei ole haittavaikutuksia, kunhan annostusohjeita noudatetaan huolellisesti.

Den valgte metode følges konsekvent.
Valittua tapaa noudatetaan johdonmukaisesti.

Bivirkninger fra magnesium kosttilskud er sjældne, så længe doseringsanbefalinger følges.
Sivuvaikutuksia magnesium lisäravinteet ovat harvinaisia, kunhan annostussuosituksia noudatetaan.

Hvordan man bruger "følges" i en Dansk sætning

Der følges op på, hvorvidt årets milepæle er nået, og næste års milepæle planlægges og justeres.

Vi følges ud af havnen med en hurtiggående gummibåd, som også tilhører hvaludflugtsfirmaet.

Her ventede vi på vores engelske venner, som vi skulle følges med på selve turen til Sicilien.

Jeg sender den smukke engel kærlige tanker med på den vej den rejser.Den er velkommen til at følges med mig.

Men det er et byggeri, som både du og dine naboer skal se på i mange år, så derfor skal arbejdet følges ordentligt til døren.

Pludselig er spisefrikvarteret blevet meget hyggeligere, og alle kan bagefter følges til fodboldbanen.

Alvor og humor følges ad, når Einar Már Guðmundsson fortæller om islandske fantaster og drømmere.

Både samfundet i almindelighed og medierne i særdeleshed står sig faktisk godt ved, at regler følges, og at domstolsafgørelser respekteres.

De mange linjer som vinduerne skaber, giver en rød tråd som følges hele vejen rundt om huset.

Det er et skræddersyet forløb der følges tæt af DGI’s og DIF’s konsulenter i 12 timer fordelt over omkring 6 måneder.

Hvordan man bruger "noudattamista, seurata, noudatetaan" i en Finsk sætning

Ilman ehtojen noudattamista lainanmaksu Kyprokselle loppuu.

Otteluita voit seurata Ruutu.fi -palvelun kautta.

Näyttelyiden loppukilpailuja voi seurata verkossa suorana.

Samaa tarkkuutta noudatetaan myös sisustuksen asennuksessa.

Kaikilla kolmella tilalla noudatetaan luomuviljelyn periaatteita.

Tilaajavastuutiimi valvoo käytännössä tilaajavastuulain noudattamista Suomessa.

Seurata sivusta omaa elämäänsä ilman itseään.

Sovelluksen avulla puhelimella voi seurata nettitv-palveluita.

Ilveksen elämää voi seurata nyt kotitietokoneelta.

Tässä blogissa voit seurata tapahtumien kulkua.