Hvad Betyder FØLGES OP på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• seurata
• seurattava
• seurataan
• seuraa

Eksempler på brug af Følges op på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Også disse ting bør følges op.
Myös näitä asioita tulisi seurata.

Alle ordrer kan følges op på status.
Kaikki tilaukset voidaan seurata asemasta.

Dette bør imidlertid også følges op.
Sitä pitäisi kuitenkin myös seurata.

Vores idéer skal følges op med handling.
Toiminnan on seurattava ajatuksiamme.

Alle ulykker, som sker i koncernen, indrapporteres og følges op.
Kaikki konsernin sisällä tapahtuvat onnettomuudet raportoidaan ja seurataan.

Der bør desuden systematisk følges op på tiltagene og arbejdet.
Toimia ja työtä olisi myös seurattava järjestelmällisesti.

Disse følges op i realtid med rapporter, som udarbejdes automatisk.
Näitä seurataan reaaliajassa ja muodostuvat raportit kootaan yhteen automaattisesti.

Brandon, microabrasion der kan følges op med blegning.
Brandon, Microabrasion että voidaan seurata valkaisusavella.

Forældre og terapeut opsætter mål og delmål i behandlingen, der følges op.
Vanhemmat ja terapeutti asettavat hoidon tavoitteet ja osatavoitteet, joita seurataan.

Ministerpræsident Vajpayees ord skal følges op af yderligere tiltag.
Pääministeri Vajpayeen sanoja on seurattava enemmän tekoja.

Dette skal stadig følges op af en cost-benefit-analyse af de forskellige politikker, vi gennemfører.
Niitä on yhä seurattava erilaisten toteutettujen politiikkojen kustannus-hyötyanalyysillä.

Der er endnu kun tale om hensigtserklæringer, som skal følges op af handling.
Kyse on vasta aiejulistuksista, joita tekojen on seurattava.

Derfor skal gældssaneringen også følges op med andre former for hjælp til fattigdomsbekæmpelse.
Sen vuoksi velkahelpotusten on myös seurattava muita köyhyyttä vastaan suunnattuja taistelun muotoja.

Hver delegation skal sørge for, at beslutninger følges op nationalt.
Jokaisen valtuuskunnan on valvottava, että päätöksiä seurataan kansallisesti.

Hvis en graviditetstest er negativ, skal den følges op af en fysisk undersøgelse og/ eller ultralyd til bekræftelse.
Jos raskaustesti on negatiivinen, sitä on seurattava fyysisesti ja/ tai ultraäänellä vahvistusta varten.

Sømmelig tale og tilgivelse er bedre end almisser, som følges op med dadel.
Ystävällinen puhe ja anteeksianto on parempi kuin hyvä teko, jota seuraa solvaus.

Fremgangen på dette felt følges op af Kommissionens tjenestestrategi for det indre marked fra november 1999.
Edistymistä tällä alalla seurataan marraskuussa 1999 hyväksytyn komission palveluita koskevan sisämarkkinastrategian puitteissa.

Endeløse løfter og tomme ord, som aldrig følges op med handling.
Nämä ovat vain loputtomia lupauksia ja tyhjiä sanoja, joita eivät teot koskaan seuraa.

Vedligeholdelse følges op af tilpassede service- og målerapporter, i overensstemmelse med krav fra myndigheder og kunder.
Huoltoa seurataan räätälöityjen huolto- ja mittausraporttien avulla viranomaisten ja asiakkaiden asettamien vaatimusten mukaisesti.

Den anden er, at et succesrigt borgerinitiativ skal følges op af en retsakt.
Toinen on se, että jos kansalaisaloite on menestyksellinen, siitä pitää seurata säädös.

Det er vigtigt, at deltagernes følges op både individuelt og som gruppe, og at man har planlagt dette allerede før det første møde.
On tärkeää, että osallistujia seurataan sekä yksilö- että ryhmätasolla, ja että tämä on ollut suunnitelmallista ensimmäisestä tapaamisesta saakka.

Denne erklæring skal være meningsfuld, og den skal følges op af konkrete foranstaltninger.
Julkilausuman on oltava merkityksellinen ja sitä on seurattava konkreettisia toimenpiteitä.

Hver tilpassede boks følges op med en undersøgelse for at give specifik feedback på hvert emne samt muligheder for feedback på en række andre områder.
Jokaista räätälöityä laatikkoa seuraa kysely, joka antaa erityistä palautetta jokaisesta tuotteesta sekä palautetta mahdollisuuksia monilla muilla alueilla.

Sådanne henvendelser er en fornærmelse mod vor intelligens, men burde også følges op med et sagsanlæg for bagvaskelse.
Tällaiset vetoomukset aliarvioivat pahasti älyämme, mutta siitä pitäisi myös seurata herjaussyyte.

Det er også vigtigt, at der regelmæssigt følges op på EU's og medlemslandenes foranstaltninger vedrørende Den Internationale Straffedomstol.
On myös tärkeää seurata säännöllisesti Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden toimintaa kansainvälistä rikostuomioistuinta koskevassa asiassa.

Alligevel mener jeg, at det er et skridt i den rigtige retning, selv om dette skridt snart bør følges op af andre.
Siitä huolimatta olen sitä mieltä, että tämä on askel oikeaan suuntaan, vaikkakin tätä askelta pitäisi pian seurata muita.

Alle kvinder, der tager Arimidex bør nøje følges op og deres knogletæthed vurderes løbende.
Kaikki naiset, jotka ottavat Arimidex olisi huolellisesti seurattava ja niiden luuntiheyttä arvioidaan säännöllisesti.

Beslutningsforslaget skal følges op af beslutsomme fælles handlinger, således som kommissær Ferrero-Waldner gjorde det klart med sin opmuntrende tilkendegivelse i dag.
Päätöslauselmaa on seurattava määrätietoiset yhteiset toimet, kuten komission jäsen Ferrero-Waldner tänään totesi rohkaisevassa lausunnossaan.

Til dette formål videresender vi dine oplysninger til CLAAS salgsselskabet, så der kan følges op på din forespørgsel og du kan tilsendt brochuren.
Tätä varten välitämme tiedot edelleen CLAAS mbH: lle, jotta voit seurata pyyntöjäsi ja esite voidaan lähettää sinulle.

Alle disse mangler følges op i den efterprøvende regnskabsafslutning, som sikrer, at risikoen for EU-budgettet er tilstrækkeligt dækket.
Kaikkia näitä puutteita seurataan sääntöjenmukaisuuden tarkastusmenettelyissä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että EU: n talousarvioon kohdistuva riski on katettu asianmukaisesti.

Hvordan man bruger "følges op" i en Dansk sætning

Nye regler og retningslinjer er ikke effektive handlinger, med mindre de følges op af helt andre virkemidler.

Det handler omSom i det nævnte citat, er visionerne kun nogetgenerel oplysning, men også om at få øje påværd, hvis de følges op af handlingerne.

Handleplanen følges op på driftmøder ift., om ovenstående anbefalinger er implementeret.

Pesticidrester i frugt og grønt giver lavere sædkvalitet Desuden skal forskningen følges op af politisk vilje til at ændre på tingene, siger Tina Kold Jensen.

Handleplanerne følges op med dialogmøder og statusrapporter indtil ovenstående anbefalinger er implementeret.

Ved samtalen skal der tillige følges op på tidligere aftalte udviklingsmål.

Virksomhederne roste virksomhederne Norddjurs Kommunes erhvervspolitik og understregede, at det er vigtigt, at den fortsat følges op af handling og at dette sker i tæt samarbejde med erhvervslivet.

Handleplanen drøftes og følges op på driftmøder ift., om ovenstående anbefalinger er implementeret.

Arbejdsmiljøkoordintor (b) afholder sikkerhedsmøder, hvor der følges op på PSS’en og på, om de udførende følger retningslinjerne, som PSS’en foreskriver.

Den bygningsmæssige landskabsoprydning og centraliseringsstrategi følges op af fire landskabelige tiltag.

Hvordan man bruger "seurattava, seurataan, seurata" i en Finsk sætning

Nyt vain oli seurattava hänen vaiheitaan.

Avaruudessa liikkuvia kappaleita seurataan myös optisesti.

Tulospalvelua voi seurata reaaliajassa pbresultsonline.com-palvelun kautta.

Väliarviointien avulla seurataan työnohjauksen tavoitteiden saavuttamista.

Tilaisuutta voi seurata suorana Katsomon kautta.

Politiikan tapahtumiani voi seurata enemmän facebook-sivuillani.

Seurattava eli Chaseable Live Tile -tuki.

MTK haluaa nyt seurata tilanteen kehittymistä.

Otteluita voit seurata Ruutu.fi -palvelun kautta.

Yksi seurattava osa-alue voi olla aikaresurssi.