Hvad Betyder OBSERVERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• havaittu
• todettu
• huomannut
• tarkkaillut
• nähty
• noudateta
• seurannut
• havaittuihin
• havaittiin
• havaitaan
• havainneet
• todettiin
• huomanneet
• nähnyt
• noudatettava
• huomattu
• tarkkailleet
• noudatettu
• seuranneet
• todetut
• noudatetaan
• todennut
• nähtävissä
• nähneet

Eksempler på brug af Observeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Observeret os?
Seurannut meitä?

Mål observeret.
Kohde havaittu.

Resistens er blevet observeret.
Vastareaktiokin on jo nähty.

Skib observeret.
Laiva havaittu.

Hidtil er kun én mistænkt observeret.
Toistaiseksi on havaittu vain yksi epäilyttävä henkilö.

Skytte observeret.
Ampuja nähty.

I praksis er det imidlertid ikke altid observeret.
Käytännössä sitä ei kuitenkaan aina noudateta.

Du har observeret mig?
Olet tarkkaillut minua?

Observeret på skærmen robot, derefter menuen rekaveri.
Havaittu näyttö robotti, sitten valikon rekaveri.

Jeg har observeret jer.
Olen tarkkaillut teitä.

Hvis tabletten er ordineret af en læge, så er bivirkninger praktisk taget ikke observeret.
Jos tabletti on lääkärin määräämä, sivuvaikutuksia ei käytännössä noudateta.

Jeg har observeret dig.
Olen tarkkaillut sinua.

For denne sygdom i de fleste tilfælde er de specielle effekter og komplikationer ikke observeret.
Tämän taudin useimmissa tapauksissa, erikoistehosteet ja komplikaatioita ei noudateta.

Jeg har observeret det samme.
Minä olen huomannut saman.

Disse bivirkninger er hovedsageligt observeret hos børn.
Näitä haittavaikutuksia on todettu pääasiassa lapsilla.

Jeg har observeret japserne.
Olen tarkkaillut vinosilmiä.

Følgende bivirkninger er jævnligt observeret med docetaxel.
Seuraavia haittavaikutuksia on todettu usein dosetakselia käytettäessä.

Jeg har observeret dig i fire år.
Olen seurannut sinua neljä vuotta.

Langvarig tørke, hedebølger, øget antal orkaner i Nordatlanten, første orkan nogensinde observeret i Sydatlanten….
Pitkäaikainen kuivuus, lämpöäallot, lisääntynyt hurrikaani Pohjois-Atlantilla, ensimmäinen hurrikaani koskaan nähty Etelä-Atlantilla….

Jeg ville have observeret levende organismer.
Olisin huomannut elävän eliön.

Ofte observeret hævelse af glans penis.
Usein havaittu glans penis turvotus.

Flere fiskere har observeret dyret.
Eräs kalastuksenvalvojakin on huomannut kalani.

Jeg har observeret dem om dagen i årevis.
Olen seurannut niitä vuosia päivisin.

Vanskelighedsindeks«, en klassifikation i to grader gældende for ændringer observeret i praksis for hvert sekundært kendetegn.
Vaikeusindekseillä' viitataan kaksiportaiseen luokittelujärjestelmään, jota sovelletaan kussakin sivuominaisuudessa käytännössä havaittuihin muutoksiin.

Der er observeret biler nord for Trondheim.
Autoja on havaittu Trondheimin pohjoispuolella.

Biotransformation Der er ikke observeret hepatisk metabolisme af anidulafungin.
Biotransformaatio Anidulafungiinilla ei ole todettu metaboliaa maksassa.

Blødning observeret hos rotter var forbundet med forlænget prothrombintid(PT), aktiveret partiel thromboplastintid(APTT) og et fald i nogle K- vitamin afhængige faktorer.
Rotilla havaittuihin verenvuotoihin liittyi protrombiiniajan(PT) ja APTT- ajan(aktivoitu partiaalinen tromboplastiiniaika) pitenemistä sekä tiettyjen K- vitamiinista riippuvaisten tekijöiden vähenemistä.

Følgende bivirkninger er observeret hos patienter, der får tetracykliner.
Seuraavia haittavaikutuksia on todettu tetrasykliinejä saavilla potilailla.

Jeg har observeret processen fra Tampere til Tampere.
Olen seurannut prosessia Tampereelta Tampereelle.

Hallucinationer er hovedsageligt observeret hos patienter med svær Alzheimers sygdom.
Aistiharhoja on todettu lähinnä vaikeaa Alzheimerin tautia sairastavilla potilailla.

Hvordan man bruger "observeret" i en Dansk sætning

Vistnok meget udbredt men hidtil kun lidet observeret.

Og det var sådan set helt rigtig observeret.

Også denne art blev sammen med foregående funden ved Bo.ssekop i Alten, men er ellers kun sjelden observeret i det sydligste Norge.

Ud af de rapporterede blødninger observeret hos 177 af de 213 patienter, var (90,3%) af blødningerne stoppet med 1 til 2 infusioner af NovoEight.

Den er i Finland observeret helt op til 68de grad Cr.

Thomson angiver den at være ndbredt over hele Skandinavien i skovtrakter; nordligst er den i Sverige observeret af Zetterstedt ved Jukkasjärvi i 437. Ä.

Der har meget sjældent været observeret dannelse af antistoffer mod hamster protein med relateret overfølsomhedsreaktioner.

Af Hagemann funden meget almindelig i Saltdalen, men andetsteds i vor arktiske region vides den endnu ikke observeret.

Der blev observeret nogle forskelle i de farmakokinetiske parametre af NovoEight mellem pædiatriske og voksne patienter.

På finsk side når den endnu et stykke længere mod nord, idet den af Sahlberg er observeret lige op til Hetta under 68o 40'.

Hvordan man bruger "huomannut, havaittu, todettu" i en Finsk sætning

Perhana kun olisi tämän huomannut aikaisemmin.

Koirista seitsemällä oli havaittu hammassairauden oireita.

Sillä olen huomannut että vähemmälläkin pärjää.

Peippo havaittu kans tänä aamuna Pihalla.

Lähes koskaan havaittu aknen purkautumista nielussa.

Harvinaisesti havaittu ihon tai sukupuolielinten turvotus.

Opiskelijoista kahdeksalla prosentilla oli todettu oppimisvaikeus.

Usein olen huomannut pettyväni sanomalehtien kirjoituksiin.

Tänään havaittu myös punainen C-mersu DC-3.

Onhan Venäjä todettu syylliseksi sotatoimiin Ukrainassa.