Eksempler på brug af Blevet observeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mærkelige lys er blevet observeret.
Dette er blevet observeret i undersøgelser af mus.
Tämä on havaittu hiirillä tehdyissä tutkimuksissa.Effektivitet på op til 60% er blevet observeret.
Tehokkuus on jopa 60% on havaittu.Kometer er blevet observeret i tusindvis af år.
Komeetteja on havaittu tuhansia vuosia.For første gang nogensinde er mørke galakser blevet observeret.
Pimeät galaksit on havaittu ensimmäisen kerran.
Folk også translate
Dette er blevet observeret i mange galakser og kvasarer.
Tämä on havaittu monissa galaksit ja kvasaareista.Ikke flere bivirkninger er blevet observeret dosalida.
Ei enää sivuvaikutuksia on havaittu dosalida.Der er blevet observeret proteinuri med cabozantinib.
Kabotsantinibia käytettäessä on havaittu proteinuriaa.Usædvanlige urenheder, som ikke tidligere er blevet observeret.
Epätavalliset epäpuhtaudet, joita ei ole aiemmin havaittu.Der er blevet observeret hypertension med cabozantinib.
Kabotsantinibia käytettäessä on havaittu verenpaineen kohoamista.Embryo- og fostertoksicitet er blevet observeret i kaniner.
Mangafodipiirin on havaittu olevan sekä embryo- että sikiötoksinen kaneilla.Der er blevet observeret alvorlig blødning med cabozantinib.
Kabotsantinibia käytettäessä on havaittu vaikeaa verenvuotoa.Følgende farmakologiske virkninger er blevet observeret in vitro.
Disse prøver er blevet observeret i en relativt lav mængde kampagne.
Stigning i serumkreatininniveau og/eller akut nyresvigt er blevet observeret.
Seerumin kreatiniinitason nousua ja/ tai akuuttia munuaisten vajaatoimintaa on havaittu.Udvikling af antistoffer er blevet observeret ved brug af Levemir.
Levemir- insuliinin käytön yhteydessä on havaittu vasta- ainemuodostusta.Der er blevet observeret beskyttende effekt i 4, 5 år efter gennemførelse af 3- dosisserien.
Suojatehon on havaittu jatkuvan 4, 5 vuoden ajan kolmen.Atleten vil kun opleve en forsinket re-tilpasning,som ofte er blevet observeret.
Urheilijan tulee vain kokemuksen viivästynyt uudelleen säätö,kuten on usein todettu.Centaurus A er derfor blevet observeret med mange forskellige teleskoper.
Centaurus A: ta on siten havaittu monilla erilaisilla teleskoopeilla.Årsagerne til udseendet af røde og sorte prikker er forskellige, menbegge problemer forener begge- alle epileringsregler er ikke blevet observeret.
Punaisten ja mustien pisteiden ulkonäön syyt ovat erilaisia, muttamolemmat ongelmat yhdistävät molemmat- kaikkia epiloinnin sääntöjä ei ole noudatettu.Antagonisme er blevet observeret mellem clindamycin og erytromycin.
Klindamysiinin ja erytromysiinin välillä on havaittu antagonismia in vitro.Desværre er denne patologi i de sidste par år blevet observeret hos personer ikke kun hos ældre.
Uranus er blevet observeret og fejlagtigt optaget mange gange som en stjerne eller komet.
Uranus on havaittu ja kirjattu väärin useita kertoja tähtenä tai komeetina.Hypertension Hypertension, herunder hypertensiv krise,er blevet observeret hos patienter behandlet med vandetanib.
Kohonnutta verenpainetta, mukaan lukien hypertensiivistä kriisiä,on todettu vandetanibilla hoidetuilla potilailla.Det er blevet observeret, at når dette område er beskadiget, reduceres vores empati.
De fleste udenlandske biler af en sådan primitiv enhed er ikke blevet observeret i lang tid, men derimod anvendes en gasstøddæmper af hætten.
Useimpia tällaisen primitiivisen laitteen ulkomaisia autoja ei ole noudatettu pitkään aikaan, mutta päinvastoin käytetään huuvan kaasuvaimenninta.Det er også blevet observeret, at varme farver generelt får den positive side frem i dig.
On myös huomattu, että lämpimät värit tuovat yleensä esiin ihmisen positiiviset puolet.I sjældne tilfælde er følgende bivirkninger blevet observeret: Neuralgi, koagulationsforstyrrelser og cerebrovaskulære hændelser.
Joissakin harvoissa tapauksissa on todettu haittavaikutuksina hermosärkyä, veren hyytymishäiriöitä ja aivohalvauksia.Der er blevet observeret forbigående cytogenetiske abnormaliteter hos raske donorer efter brug af G-CSF.
Terveillä luovuttajilla on havaittu ohimeneviä sytogeneettisiä poikkeavuuksia G-CSF: n antamisen jälkeen.Lignende effekter er blevet observeret med andre thiazolidinedioner.
Samanlaisia vaikutuksia on havaittu muiden tiatsolidiinidionien yhteydessä.
