Eksempler på brug af Blevet observeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blevet observeret af forskerne.
Mærkelige lys er blevet observeret.
Der er blevet observeret 159 forskellige arter.
Se han observado 953 especies diferentes.En sådan scene var aldrig blevet observeret.
Nunca se había observado semejante escenario.Pallas er flere gange blevet observeret mens den passerede forbi en stjerne.
Palas ha sido observado ocultando una estrella varias veces.
Folk også translate
Den form for udvikling, som den beskriver, er aldrig blevet observeret;
El tipo de desarrollo que describe nunca ha sido observado;Tilfælde af resistens er blevet observeret over for Streptococcus.
Se han observado casos de resistencias en Streptococcus.Hudinfektioner i løbet af behandling med imiquimod er blevet observeret.
Durante el tratamiento con imiquimod se han observado infecciones de la piel.Det er blevet observeret, mænd har mere muskelmasse end kvinder.
Se ha observado hombres tienen más masa muscular que las mujeres.Følgende bivirkninger er blevet observeret med Xiapex.
Der er blevet observeret alvorlig blødning med cabozantinib.
Se han observado casos de hemorragia grave con la utilización de cabozantinib.Embryo- og fostertoksicitet er blevet observeret i kaniner.
En conejos se ha observado toxicidad fetal y embrionaria.Der er blevet observeret sårkomplikationer med cabozantinib.
Se han observado complicaciones de cicatrización con la utilización de cabozantinib.Følgende farmakologiske virkninger er blevet observeret in vitro.
Se han observado los siguientes efectos farmacológicos in vitro.Der er blevet observeret nyreskader hos patienter, som fik filgrastim.
Se han observado casos de lesión renal en pacientes tratados con filgrastim.Teratogene virkninger er ikke blevet observeret i dyreforsøg.
No se han observado efectos teratógenos en la investigación experimental en animales.Det har blevet observeret, at overvægtige mennesker har manglende selvtillid.
Se ha observado que las personas obesas tienen falta de confianza en uno mismo.Pattedyr, krybdyr, fugle, og selv frugtfluer blevet observeret sovende.
Lignende effekter er blevet observeret med andre thiazolidinedioner.
Se han observado efectos similares con otras tiazolidindionas.Det har blevet observeret, at det bruger InstallRex installatører til at få inde i computeren.
Se ha observado que utiliza InstallRex instaladores para obtener en el interior del equipo.Desværre er denne patologi i de sidste par år blevet observeret hos personer ikke kun hos ældre.
Der er blevet observeret palmoplantar erytrodysæstesi-syndrom(PPES) med cabozantinib.
Se han observado casos de síndrome de eritrodisestesia palmo-plantar con la utilización de cabozantinib.Igen er disse virkninger for det meste blevet observeret hos personer, der tidligere havde B12-mangel.
Una vez más, estos efectos se han observado principalmente en individuos que previamente tenían una deficiencia de B12.Det er blevet observeret, at Methylthioniniumchlorid Proveblue farver vævene selektivt.
Se ha observado que Cloruro de metiltioninio Proveblue cambia el color de los tejidos de forma selectiva.Heteroseksualitet og heteroseksuel bruges oftest om mennesker, menhvad adfærd heteroseksuel blevet observeret blandt alle pattedyr og hos andre dyrearter.
El término heterosexual o heterosexualidad Tilvænning er ikke blevet observeret under længerevarende behandling med doxazosin.
No se ha observado habituación durante el tratamiento a largo plazo con doxazosina.Heteroseksualitet og heteroseksuel bruges oftest om mennesker, menheteroseksuel adfærd er blevet observeret blandt alle pattedyr og hos andre heteroseksuel.
El término heterosexual o heterosexualidad Det er også blevet observeret af flere kunder på Amazon, så det ikke ud til at være en defekt.
Alvorlige bivirkninger er blevet observeret blandt bivirkningerne ovenover.
Se han observado reacciones adversas graves entre las reacciones adversas enumeradas arriba.Der er blevet observeret forbigående cytogenetiske abnormaliteter hos raske donorer efter brug af G-CSF.
Se han observado anormalidades citogenéticas transitorias en donantes sanos tratados con G-CSF.
