Hvad Betyder BLEVET OBSERVERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont été observés
• été observé
• a été observé
• a été observée
• ont été observées

Eksempler på brug af Blevet observeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er selv blevet observeret.
Folke a été observé.

Blevet observeret mindre hyppigt.
Moins fréquemment observées.

Som et empirisk fænomen,… er gentagne gange blevet observeret.
Le phénomène… a été observé à maintes reprises.

Blevet observeret af forskerne.
Observés par les scientifiques.

Flere af dem er eksempelvis allerede blevet observeret i Tyskland.
Plusieurs abus ont déjà été observés en Allemagne.

Jupiter er også blevet observeret regelmæssigt af Hubble-rumteleskopet.
Jupiter fut aussi régulièrement observée par le télescope spatial Hubble.

Ikke en eneste mutation der øger mænden af informationer i et gen er blevet observeret.
De toutes les mutations observées, pas une n'a contribué à augmenter un tant soit peu l'information du génome.

Det har blevet observeret, at utilstrækkelig søvn vil resultere i, at fedme.
Il a été observé que le manque de sommeil aura pour conséquence de l'obésité.

Ikke desto mindre har t 0 reduktioner blevet observeret i brev anerkendelse 7, 24.
Néanmoins, t 0 réductions ont été observées dans la reconnaissance des lettres 7, 24.

Det har blevet observeret, at overvægtige mennesker har manglende selvtillid.
Il a été observé que les personnes obèses ont un manque de confiance en soi.

Hos hunde er forekomsten af opkastning på dagen for eller dagen efter dosering blevet observeret at.
Chez les chiens, on a observé que les vomissements le jour même ou le lendemain de l'administration.

For nylig er det blevet observeret AnTuTu tjeneste enhed under koden Meizu M96.
Récemment, il a été observé dispositif de service AnTuTu sous le code Meizu M96.

I de senere år er stigende glykæmi i stigende grad blevet observeret hos børn i skolealderen.
Ces dernières années, une fréquence croissante de la glycémie a été observée chez les enfants d'âge scolaire.

Det har blevet observeret, at det også vil skabe flere nøgler i registreringsdatabasen.
Il a été observé qu'il permettra également de créer plusieurs clés de registre.

Selv om hendes udseende er normalt sporadisk, har familiær tilfælde blevet observeret anagen syndrom.
Bien que son apparence est habituellement sporadique, des cas familiaux ont été observés syndrome anagène.

Det har blevet observeret, at Eanswers er relateret til en række af yahoo. search.
Il a été observé que Eanswers est liée à un certain nombre de yahoo. search.

Som følge heraf er en positiv effekt på kardiovaskulær aktivitet og reduceret risikoen for sygdomme i systemet blevet observeret.
En conséquence, un effet positif sur l'activité cardiovasculaire et la réduction du risque de maladies du système ont été observés.

Disse virkninger er kun blevet observeret hos patienter, som var under intensiv behandling.
Ces effets ont été observés uniquement chez des patients en soins intensifs recevant.

Administration af Odefsey sammen med lægemidler, der hæmmer CYP3A-enzymaktivitet, er blevet observeret at øge plasmakoncentrationerne af rilpivirin.
Une augmentation des concentrations plasmatiques de rilpivirine a été observée lors de l'administration d'Odefsey en association avec des médicaments inhibiteurs de l'activité enzymatique du CYP3A.

Det har blevet observeret, at det bruger InstallRex installatører til at få inde i computeren.
Il a été observé qu'il utilise InstallRex installateurs de pénétrer à l'intérieur de l'ordinateur.

Disse almindelige bivirkninger kan ikke direkte henføres til Raptiva, men er blevet observeret hos flere patienter efter anvendelse af midlet.
Ces effets indésirables fréquents n'ont pas été clairement associés à Raptiva, mais ont été observés lors de son utilisation.

Det har blevet observeret, at det blot vil åbne en anden webside, efter at du dobbeltklikke på dens ikon.
Il a été observé qu'il va simplement ouvrir une autre page web une fois que vous double- cliquez sur son icône.

Skallen i sig selv bevæger sig- i modsætning til alle, der tidligere er blevet observeret ved en nova- med omkring 24 millioner kilometer i timen.
L'enveloppe, contrairement à tout ce qui a été observé précédemment pour une nova, est elle- même en mouvement à environ 24 millions de kilomètres par heure.

Det har blevet observeret, at det også sletter de såkaldte Skygge Volumen Kopier lige efter den vellykkede indgang.
Il a été observé qu'il supprime également les soi- disant Volume d'Ombre de Copies à droite après le succès de l'entrée.

Hos børn med Turners syndrom, er der ved kliniske studier blevet observeret nogle få tilfælde med øget vækst af hænder og fødder sammenlignet med højde.
Chez les enfants atteints du syndrome de Turner, quelques cas de croissance accrue des mains et des pieds par rapport à la taille ont été observés dans les essais cliniques.

Det har blevet observeret, at ikke alle programmer, der viser kuponer og andre shopping-relaterede oplysninger levere relevant indhold.
Il a été observé que pas tous les programmes affichant des bons de réduction et informations relatives au shopping diffuser du contenu pertinent.

Kort sagt har flere kombinationer af aktivitetsniveau og social afstand hidtil blevet observeret, hvilket indikerer nogen sammenhæng mellem de to adfærd.
En bref, plusieurs combinaisons de niveau d'activité et de l'espacement sociale ont été observées jusqu'ici, indiquant l'absence de corrélation entre les deux comportements.

Har de nu blevet observeret for første gang direkte- til bladet handel"Videnskab" var det gennembrud af året.
Ils ont maintenant été observées pour la première fois directement- pour le magazine de commerce"science" a été la percée de l'année.

Depression: I kliniske forsøg er deltagere med depression blevet observeret som at have lavere GABA niveauer end den ikke-deprimerede kontrolgruppe.
Dépression: Dans les essais cliniques, les participants souffrant de dépression ont été observés comme ayant niveaux inférieurs de GABA que le groupe témoin non déprimé.

Var blevet observeret i Jordens atmosfære. at udenjordiske fartøjer med overlegen fart og manøvredygtighed Det var den første indrømmelse af.
C'était la première reconnaissance officielle avait été observé dans l'atmosphère terrestre. qu'un engin extraterrestre de rapidité supérieure.