Hvad er oversættelsen af " BLEVET OBSERVERET " på engelsk?

• has been observed
• observed
• have been observed

Eksempler på brug af Blevet observeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Cade er blevet observeret.
Cade's been sighted.

Som et empirisk fænomen,… er gentagne gange blevet observeret.
As an empirical phenomenon,… has been observed repeatedly.

Han er selv blevet observeret.
Folke has been observed.

Hos én patient er et tilfælde af en cyste i epididymis blevet observeret.
In one subject an epididymal cyst was observed.

Den er dog ikke blevet observeret endnu.
It has not yet been observed.

Det har blevet observeret, at overvægtige mennesker har manglende selvtillid.
It has been observed that obese people have lack of self confidence.

Som i laboratoriet er blevet observeret.
Which has actually been observed in the lab.

Indtag af batterier, i særdeleshed når det gælder små børn, er ikke altid blevet observeret.
Ingestion of batteries, particularly by young children, is not always witnessed.

Vulkanudbrud havde aldrig før blevet observeret på en anden verden.
Volcanic eruptions had never before been observed on a world other.

Bortset fra denne enhed har en omfordeling fra andre militære områder blevet observeret.
Apart from this unit, the redeployment of troops from other military areas has been observed.

Teratogene virkninger er ikke blevet observeret i dyreforsøg.
Teratogenic effects have not been observed in animal experimental research.

I de kliniske undersøgelser med Optaflu er følgende bivirkninger blevet observeret.
In adults, the following undesirable effects have been observed during clinical trials with Optaflu.

Der er i den pillefrie uge blevet observeret en fordobling af lamotrigin- niveauerne.
During the pill-free week, a two-fold increase in lamotrigine levels has been observed.

Hos patienter med alvorlig lever dysfunktion er en reduceret somatropin- clearance blevet observeret.
In patients with severe liver dysfunction a reduction in somatropin clearance has been noted.

Da Richard Dawkins blev spurgt, om evolution er blevet observeret svarede han:"Evolution er blevet observeret.
Asked if evolution has been observed, Richard Dawkins said,"Evolution has been observed.

Hos hunde er forekomsten af opkastning på dagen for eller dagen efter dosering blevet observeret at.
In dogs, the incidence of vomiting on the day of, or the day after, dosing has been observed to increase.

Overdreven spytafsondring, er blevet observeret hos hunde, som har fået flere høje doser af milbemycinoxim alene 5 til 10 mg/kg.
Salivation has been observed in dogs given higher dose multiples of milbemycin oxime alone 5 to 10 mg/kg.

Selv om hendes udseende er normalt sporadisk, har familiær tilfælde blevet observeret anagen syndrom.
Although its appearance is usually sporadic, familial cases of anagen syndrome were observed.

I nogle studier, er det blevet observeret, at neuroleptika forbedret tics i kun 50 procent af de ramte mennesker, der har deltaget i undersøgelserne.
In some studies, it has been observed that neuroleptics improved tics in only 50 percent of the affected people who participated in the studies.

I meget sjældne tilfælde(færre end 1 ud af 10. 000 patienter) er mere udbredte muligvis allergiske reaktioner blevet observeret.
Very rarely, in less than 1 in 10.000 patients, more widespread possibly allergic reactions have been observed.

I projektet er håndværkere på fire forskellige byggepladser blevet observeret i over 1.000 timer for at måle på deres produktivitet.
The project observed builders on four different construction sites for more than 1,000 hours to measure their productivity.

I området omkring Sydpolen(som betragtes at være det mest påvirkede) er indvirkninger på fytoplankton blevet observeret.
In the area around the South Pole(which is considered to be the most affected) effects on phytoplankton have been observed.

Desuden er behandling af stress ved hjælp af hypnose blevet observeret til at være uhyre vellykket fordi den er vedvarende.
Besides, the treatment of stress by hypnosis has been observed to be immensely successful as it is long lasting.

The Los Angeles Times 25 July 2005 Til dato er kun fem tilfælde af Tamiflu-resistent(svineinfluenza) virus blevet observeret på verdensplan.
The Los Angeles Times 25 July 2005: To date, only five cases of Tamiflu-resistant(swine flu) viruses have been observed worldwide.

Ansøgning mjødurt rod til medicinske formål positive resultater, der er blevet observeret ved brug af rhizomet til behandling, blot gøre en uundværlig mjødurt.
Positive results that have been observed when using the rhizome for the treatment, simply make an indispensable meadowsweet.

Løse anagen syndrom- forårsager Selv om hendes udseende er normalt sporadisk, har familiær tilfælde blevet observeret anagen syndrom.
Loose anagen syndrome- Signs, symptoms and causes- Although its appearance is usually sporadic, familial cases of anagen syndrome were observed.

I nogle tilfælde er HIV- varianten M184V blevet observeret, som har implikation på valget af HAART- regimet, som patienten kan få i fremtiden.
In some cases, selection of HIV variant M184V has been observed, which has implications for the selection of HAART regimens that the patient may take in the future.

Nogle gange, er rystelser kan medføre neurologiske eller bivirkning af visse lægemidler, men i de fleste tilfælde, tremor blevet observeret hos ellers raske mennesker.
Sometimes, tremors may result due to neurological disorders or the side effect of certain drugs, but in most of the cases, tremor has been observed in otherwise healthy people.

Længe blevet observeret, at folk, der er tilbøjelige til fedme, udmærker sig ved forfølgelsen af urealistiske mål, en følelse af hjælpeløshed, selvmedlidenhed, ensomhed.
Long been observed that people who are prone to obesity, distinguished by the pursuit of unrealistic goals, a sense of helplessness, self-pity, loneliness.

Disse almindelige bivirkninger kan ikke direkte henføres til Raptiva, men er blevet observeret hos flere patienter efter anvendelse af midlet.
These common side effects have not been clearly associated with Raptiva but have been observed when using it.

Hvordan man bruger "blevet observeret" i en Dansk sætning

Forsinkede allergilignende reaktioner, som opstår timer eller adskillige dage efter indgivelsen af Gadovist, er blevet observeret i sjældne tilfælde.

Opfølgning: Emnet lukkes : Der er ikke efterfølgende blevet observeret noget vand i kælderen i blok 9.

Intensive antibakterielle effekter på kroppen er også blevet observeret i undersøgelser af denne plante.

Det er blevet observeret, at overhovedet af hormonet østrogen fører til mere pladeepitel i smøret, og et højt progesteronindeks fører til dets reduktion.

Tips om BEROSUCE fjernelse af virus fra din computer: Det har blevet observeret, at cyber-kriminelle foretrækker spredning BEROSUCE ransowmare via spam e-mails.

Ifølge andre undersøgelser er den samme effekt blevet observeret i det nordlige Atlanterhav.

Det er for nyligt blevet observeret på Bruun Rasmussen, som afholdte deres første auktion for fotokunst.

Og dels er det også blevet observeret i en butik, at da man fjernede låsene fra butikkens containere, da faldt antallet af tyverier inde i butikken.

Malware er blevet observeret for at bruge spam mails til at bedrage brugere til at muliggøre installation af dets nyttelast.

Lokale virksomheder kan drage fordel af afslappede handelsregler , som det er blevet observeret.

Hvordan man bruger "observed, has been observed, have been observed" i en Engelsk sætning

Good release was observed post session.

Have you ever observed your mind?

Daughters Malia and Sasha observed nearby.

The day has been observed since 1995.

Rodents have been observed in the hospital.

Further, it has been observed hypoptension effect.

Short squeeze was observed without positions.

Fish have been observed in most Qanats.

UTR, have been observed for this gene.

Congenital lipomas have been observed in children.