Hvad Betyder OPFYLDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• täytetty
• täyttyvät
• noudatettu
• saavutettu
• täyty
• toteutunut
• täyttymisestä
• toteutettu
• vastannut
• edellytykset
• mukainen
• täyttämistä

Eksempler på brug af Opfyldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ikke opfyldt.
Ei saavutettu.

Her bliver skæbnen opfyldt.
Kohtalo on täytetty.

Opfyldt berømmelse og bred offentlig resonans.
Saavutettu mainetta ja laajaa julkisuutta.

Fuldstændig opfyldt.
Täysin saavutettu.

I 1935 Kendall opfyldt jul for første gang.
Vuonna 1935 Kendall täyttyvät Yule nyt ensimmäistä kertaa.

Hoverla og Rod opfyldt.
Hoverla ja Rod täyttyvät.

Faraday opfyldt Ampère og andre videnskabsfolk i Paris.
Faraday täyttyvät Ampère ja muut tutkijat Pariisissa.

Profetien er opfyldt.
Ennustus on täytetty.

Opfyldt profeti godkender det, som Ordet siger, er sandt.
Täytetty profetia todentaa sen, mitä Sana sanoo, on totta.

Dette mål blev opfyldt.
Tämä tavoite on saavutettu.

I 1958 Escher opfyldt Coxeter og de blev livslang venner.
Vuonna 1958 Escher täyttyvät Coxeter ja ne tuli elinikäisiä ystäviä.

Målsætningerne ikke opfyldt.
Tavoitteet eivät täyty.

Med Kristus er Loven opfyldt, men ikke ophævet.
Kristuksessa laki on täytetty, mutta ei poistettu.

Den første betingelse er opfyldt.
Ensimmäinen ehto oli täytetty.

I England Huygens opfyldt Newton, Boyle m.fl. i Royal Society.
Vuonna Englanti Huygens täyttyvät Newton, Boyle ym., Royal Society.

Så var det ene løfte opfyldt.
Yksi lupauksistani oli toteutunut.

I 1824 Airy opfyldt Richarda Smith samtidig på en gå-ferie.
Vuonna 1824 Airy täyttyvät Richarda Smith kun taas kävelytapahtuma lomalla.

Alle tre betingelser er opfyldt.
Kaikki kolme ehtoa siis täyttyvät.

Hvis kravet ikke er opfyldt, du bliver truet med at have dine filer slettet af virus.
Jos kysyntä ei täyty, olet uhattuna, ovat tiedostoja poistettu virus.

Han lovede, lovet og ikke opfyldt.
Hän lupasi, luvattu ja eivät täyty.

Hvis disse betingelser ikke er opfyldt, finder den almindelige regel anvendelse.
Silloin kun kyseiset edellytykset eivät täyty, on sovellettava yleistä sääntöä.

Den 2. betingelse var også opfyldt.
Toimenpide 2 on myöskin toteutunut.

Personerne ikke er opfyldt, jøderne endnu ikke kommet i besiddelse af Palæstina.".
Merkit eivät täyty, juutalaiset eivät ole vielä saanut haltuunsa Palestiinassa.".

Betingelserne for støtten ikke er opfyldt.
Tuen ehtoja ei ole noudatettu.

Når et af vores ønsker er opfyldt, går vi videre til et andet og derefter et andet.
Kun yksi toiveistamme on toteutettu, siirrymme seuraavaan ja sitten taas seuraavaan.

Alle toldformaliteter er opfyldt.
Kaikki tullimuodollisuudet on täytetty.

Hvilke betingelser skal være opfyldt for, at en insolvensbehandling kan påbegyndes?
Mitkä ovat kunkin maksukyvyttömyysmenettelylajin aloittamista koskevat edellytykset?

Det er ikke blevet opfyldt.
Parlamentin päätöslauselmaa ei ole noudatettu.

I sommeren 1949 Dyson opfyldt Verena Esther Haefeli-Huber ved Institut for Advanced Study.
Kun kesällä 1949 Dyson täyttyvät Verena Esther Haefeli-Huber, Institute for Advanced Study.

Og hvad så når dén drøm er opfyldt?
Mitäs sitten, kun unelmat on toteutettu?

Hvordan man bruger "opfyldt" i en Dansk sætning

Hovedvandopland 1.13 Odense Fjord Ifølge Miljøministeriets vandplan for Hovedvandopland Odense Fjord er miljømålslovens miljømål god tilstand ikke opfyldt i området bl.a.

Hvis gennemspilskravene ikke er opfyldt indenfor 60 dage, fjernes alle midler på bonussaldoen.

Også selv om de ikke kan få alle deres ønsker opfyldt.

Målsætningen for vandområdet er i dag ikke opfyldt på grund af for store næringsstoftilførsler.

Svingbart træk med el virker som det skal, og alle service er opfyldt.

Samlet synes 81 % (mod 84 % sidste år) at deres forventninger til det sociale liv er blevet opfyldt.

Lille hippieskriv fra en MR-scanner fremtræder disse punkter ikke opfyldt, sker der noget med min uvildige økonomiske rådgivning.

Vi arbejder for at miljømålene for vandløbene bliver opfyldt, og naturtilstanden i vandløb og natur ikke ændres til det værre.

Tak, Julie A Indberet Parikumar Bidrager på niveau 50 anmeldelser 36 anmeldelser af seværdigheder 42 nyttige stemmer “Ikke opfyldt mine forventninger” Denne anmeldelse er oversat fra English.

Da både Næss og Kajandi taler om forudsætninger, der skal være opfyldt for at opleve livskvalitet, finder vi det relevant at inddrage Maslow til at supplere begrebet.

Hvordan man bruger "noudatettu, täyttyvät, täytetty" i en Finsk sætning

Ikinä koskaan noudatettu tutustuvat toisiinsa sähköposteissa.

Samat kansainvälisen politiikan ehdot täyttyvät tänäänkin.

Täytetty lomake Lisätiedot KUNTOTARKASTUS 1(7) KUNTOTARKASTUS.

Koulupäivien jälkeiset illat täyttyvät pallon potkimisesta.

Onko tässä tapauksessa noudatettu uutta lastensuojelulakia?

Onko tässä noudatettu journalistisesti hyväksyttäviä menetelmiä?

Paikat täyttyvät periaatteessa aina samassa järjestyksessä.

Nämä kriteerit täyttyvät monissa kohteissa, esim.

Venäläiset sotilashautausmaat täyttyvät ”vapaaehtoisissa tehtävissä” kuolleista.

Samaa sijaiskäytäntöä oli kuulemma noudatettu Britanniassakin.