Hvad er oversættelsen af " OPFYLDT " på engelsk?

• met
• fulfilled
• satisfied
• complied
• achieved
• accomplished
• honoured
• fulfilling
• fulfil
• achieving
• meeting
• meet
• satisfy
• achieve

Eksempler på brug af Opfyldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har opfyldt mit løfte.
I have fulfilled me vow.

Det er ikke blevet opfyldt.
That has not been complied with.

Du har opfyldt din kvote?
And so you have met your quota?

Så dyrt som mine egne,- være opfyldt.
As dearly as mine own,--be satisfied.

Jeg havde ikke opfyldt kvoten.
I had not met the quota.

Jeg har opfyldt mine dæmoner, og de er mange.
I have met my demons, and they are many.

Indtil vores krav bliver opfyldt.
City each week… S. until our demands are met.

Jeg har opfyldt hans dumme kvote.
I have met his stupid quota.

Kun 6 medlemsstater har opfyldt dette krav.
Only 6 Member States have complied with this requirement.

Jeg har opfyldt Deres betingelser.
I have fulfilled your terms.

Vi er nødt til at slå fast igen, at kravene blev opfyldt.
We have to re-establish that the standard was met.

De har fået opfyldt deres ønske.
They have accomplished their purpose.

Dermed øges sandsynligheden for, at de bliver opfyldt.
That makes it more likely that you will achieve them.

Jeg har opfyldt mit løfte.
I have fulfilled me vow and now ask your favor.

At de aldrig vil hvile, førend denne opgave er opfyldt.
That they will never rest until this task is accomplished.

Jeg har opfyldt hans dumme kvote.
I have already fulfilled his stupid quota.

Bevis for, at betingelserne i artikel 1 er opfyldt.
Proof that the provisions of Article 1 have been complied with.

Lad mig være opfyldt, is't godt eller skidt?
Let me be satisfied, is't good or bad?

At betingelserne i artikel 7 til 11 ikke er opfyldt.
The conditions laid down in Articles 7 to 11 are not complied with;

Jeg har opfyldt dine vilkår. Spock.
I have fulfilled your terms. Thank you, Mr Spock.

For nuværende har fire af dem allerede opfyldt denne forpligtelse.
At present, four of them have already achieved this.

Hun har opfyldt kravene, så ja.
She seems to have satisfied the requirements, so, yes.

Forudsat at de i stk. 1 nævnte bestemmelser er opfyldt.
Provided that the provisions referred to in paragraph 1 are complied with.

Jeg har opfyldt dine vilkår. Spock.
Thank you, Mr. Spock. I have fulfilled your terms.

Vi kan allerede i dag sige, at dette mål ikke vil blive opfyldt.
We can already say, today, that this target will not be achieved.

Du har opfyldt Hans mest inderlige ønsker.
You have accomplished His most precious desires.

Bliver dette krav ikke opfyldt, vil tusinder dø.
If this demand is not met, thousands will die.

Alle andre gældende betingelser for jordudtagningen er blevet opfyldt.
All the other conditions applying to set-aside land have been complied with.

Dette blev opfyldt ved at handle 136 aktier tilsammen.
This was achieved by trading a total of 136 stocks.

Hvis kredsløbet modstanden var opfyldt, vi falder i søvn rende.
If the circuit resistance were satisfied, we fall asleep trench.

Hvordan man bruger "opfyldt" i en Dansk sætning

Derfor forsøger vi ubevist at få dem opfyldt og det bevirker, at hvad der umiddelbart virker langt ude, sommetider tilfredsstiller vores underbevisthed.

Indtræden som medlem af foreningen sker automatisk, når den nævnte betingelse er opfyldt.

Vi ved også, at vi ikke får vores ønske opfyldt, for det sker, men det kan vi ikke lade vores dagligdag og faglighed styre af.

De vil gerne have opfyldt deres boligdrømme og er villige til at betale lidt ekstra.

Samtidigt opstillede Ekspertpanelet en række forudsætninger, der skulle være opfyldt for, at projektet kunne blive en realitet, herunder lukningen af akutmodtagelsen på Svendborg Sygehus.

Er det undersøgt og blotlagt, om betingelserne er opfyldt eller ej, så er udtalelsen her fuldstændig overflødig.

Men så snart han havde tænkt tanken, blev han opfyldt af vreden fra aftenen før.

Før alders- og erfaringsbetingelserne i stk. 1 eller 2 er opfyldt, giver kørekortet alene ret til at føre køretøjer i tjenesten.

Følgende betingelser skal dog tillige være opfyldt.

Så var han væk, og Hostie var efterladt alene, opfyldt af skuffelse.

Hvordan man bruger "fulfilled, satisfied, met" i en Engelsk sætning

Through above chart fulfilled our requirement.

Very satisfied with the installation process.

The Shadow had met the True.

How fulfilled were the attendees’ expectations?

The group met for two weeks.

Was not satisfied with that panel.

This satisfied everyone for many generations.

JO: I’ve met your daughter, Caroline.

Their website fulfilled several important roles.

Extremely satisfied with the above work.