Hvad er oversættelsen af " IKKE OPFYLDT " på engelsk?

• not met
• not fulfilled
• failed to meet
• failed to fulfil
• failed to honour
• failed to comply

Eksempler på brug af Ikke opfyldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er ikke opfyldt.
I am not met.

Det oprindelige mål blev ikke opfyldt.
The initial target was not met.

Jeg havde ikke opfyldt kvoten.
I had not met the quota.

Mindst en betingelse er ikke opfyldt.
At least one of these conditions is not met.

Du har ikke opfyldt din kvote.
You have not met your quota.

Mine krav blev ikke opfyldt.
My demands were not met.

Burma har ikke opfyldt nogle af EU's tre kriterier fra april.
Burma has not met any of the three criteria set by the EU in April.

Kriterierne er ikke opfyldt.
We're not meeting the criteria.

Kejserinden har ikke opfyldt en af sine vigtigste opgaver i paladset.
The Empress has failed one of the most important roles in the palace.

Et af kommandoobjektets krav er ikke opfyldt.
One of the command object's requirements is not met.

Bliver dette krav ikke opfyldt, vil tusinder dø.
If this demand is not met, thousands will die.

I Belarus' tilfælde er disse betingelser ikke opfyldt.
In the case of Belarus these conditions are not met.

For Kommissionen har ikke opfyldt sit løfte.
Because the Commission has as yet failed to meet its promise.

De nødvendige betingelser for valget er således ikke opfyldt.
So the preconditions for the elections were not met.

Her midtvejs har vi ikke opfyldt vores målsætninger.
At the half-way stage we have not reached our targets.

Jeg elsker min far, men hans løfter bliver ikke opfyldt.
I love my father, but his promises usually turn to shtako.

Vores kilde har endnu ikke opfyldt deres del af aftalen.
Our intended source has not fulfilled their end of our bargain.

Unionstraktatens artikel K.6, stk. 2, er heller ikke opfyldt.
Nor has Article K.6(2) of the Treaty on European Union been respected.

Remus' miner har ikke opfyldt deres kvote i månedsvis.
The Reman mines have not been filling their quotas for months now.

For femte år i træk har Tyrkiet ikke opfyldt EU's krav.
For the fifth consecutive year, Turkey has failed to comply with Europe's requests.

Bliver hans krav ikke opfyldt, sprænger han endnu større bomber.
He says he will detonate even larger bombs- And if his demands aren't met.

Kriterium: J Fuldstændigt opfyldt;/ Overvejende opfyldt; N Ikke opfyldt.
Criteria: Y entirely met;/ mostly met; N not met.

Disse betingelser er ikke opfyldt i den foreliggende sag.
Those conditions are not fulfilled in the case in the main proceedings.

Men alligevel er de opstillede målsætninger i mange tilfælde stadig ikke opfyldt.
Still, in many cases the objectives for the recipients are not met.

Vores form for udvikling har ikke opfyldt sine løfter.
Our mode of development has not fulfilled its promises.

Det blev ikke opfyldt, men reduktionen i antallet af dødsfald var betydelig.
It was not achieved but the reduction in the number of deaths was substantial.

Betingelserne for en fritagelse efter artikel 85, stk. 3, er ikke opfyldt.
The conditions for an exemption under Article 85(3) of the Treaty are not fulfilled.

De rige lande har end ikke opfyldt det løfte, de afgav i Rio.
The rich countries have still not fulfilled the pledge they made in Rio.

I 118 tilfælde var betingelserne for at meddele EF-opholdsbevis ikke opfyldt.
In 118 cases the conditions for issuing a EU residence permit were not satisfied.

Disse betingelser blev ikke opfyldt for nogen af de tre valutaer i 2001.
These conditions were not met for any of the three currencies in 2001.

Hvordan man bruger "ikke opfyldt" i en Dansk sætning

Hovedvandopland 1.13 Odense Fjord Ifølge Miljøministeriets vandplan for Hovedvandopland Odense Fjord er miljømålslovens miljømål god tilstand ikke opfyldt i området bl.a.

Målsætningen for vandområdet er i dag ikke opfyldt på grund af for store næringsstoftilførsler.

Opfyldt 12 Delvis opfyldt 0 Ikke opfyldt 6 Ikke relevant 0 67 % 6 døgn- og ugeplaner lever ikke op til kravene.

Opfyldt 18 Delvis opfyldt 0 Ikke opfyldt 0 Ikke relevant % Indikator 1.3 Interview borger Vurderer borgeren, at den tildelte hjælp svarer til behov?

Lille hippieskriv fra en MR-scanner fremtræder disse punkter ikke opfyldt, sker der noget med min uvildige økonomiske rådgivning.

I gennemgangen af det enkelte kriterium vurderes det om kriteriet er opfyldt, delvist opfyldt eller ikke opfyldt.

Tak, Julie A Indberet Parikumar Bidrager på niveau 50 anmeldelser 36 anmeldelser af seværdigheder 42 nyttige stemmer “Ikke opfyldt mine forventninger” Denne anmeldelse er oversat fra English.

Opfyldt 17 Delvis opfyldt 0 Ikke opfyldt 1 Ikke relevant 0 94 % 1 borger er ikke bekendt med, hvordan man kan få hjælp til at klage.

Opfyldt 12 Delvis opfyldt 0 Ikke opfyldt 6 Ikke relevant 0 67 % Anden borger er visiteret til aftenhjælp, hvilket ikke fremgår af døgn- og ugeplanen.

Når et kriterium vurderes som delvist eller ikke opfyldt, begrundes det hvorfor.

Hvordan man bruger "not met, failed to meet, not fulfilled" i en Engelsk sætning

Sales simply had not met expectations.

Failed to meet Second Funnel Deadline 4/5/19.

Only four percent failed to meet expectations.

ICSOs have not fulfilled their missions yet.

The issue failed to meet its target.

Most countries have not fulfilled their quota.

We’re not only not fulfilled but empty.

Taylorville has not met that test.

Both clubs failed to meet this deadline.

This goal was not met either.