Hvad er oversættelsen af " HAVE NOT BEEN MET " på dansk?

• ikke er opfyldt
• ikke er overholdt

Eksempler på brug af Have not been met på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Three points have not been met.
Målepunkter er ikke opfyldt.

The conditions for talks with Hamas are well-known and they have not been met.
Betingelserne for forhandlinger med Hamas er velkendte, og de er ikke blevet opfyldt.

If it finds that obligations have not been met, it may adopt recommendations.
Hvis den konstaterer tilfælde, hvor forpligtelserne ikke er overholdt, kan den vedtage anbefalinger.

It is therefore unfortunate that the conditions under which this might happen have not been met so far.
Det er derfor uheldigt, at betingelserne herfor endnu ikke er blevet opfyldt.

Since these two conditions have not been met, the suspicion is that Italy is, in a way, defrauding Europe.
Da disse to betingelser ikke er opfyldt, må det formodes, at Italien på en måde bedrager EU.

Ten years after Rio, expectations have not been met.
Forventningerne er endnu ikke opfyldt 10 år efter Rio-topmødet.

The preconditions mentioned have not been met and I therefore reject an extension of the visa-free area in the strongest possible terms.
De anførte forudsætninger er ikke opfyldt, og jeg må derfor på det kraftigste afvise en udvidelse af det visumfri område.

We have to be honest, however, and admit that many objectives in this field have not been met.
Her må vi dog være ærlige og indrømme, at mange af målsætningerne ikke er blevet nået.

I think that it is obvious that conditions have not been met which would apply to the current situation in Austria.
Jeg synes, at det er åbenbart, at betingelserne for anvendelse af artiklen på situationen i Østrig ikke er opfyldt.

I think that what has happened clearly shows that the commitments Mr Obiang gave to Mr Prodi have not been met.
Jeg synes, at det, der er sket, tydeligt viser, at hr. Obiangs løfter over for hr. Prodi er blevet misligholdt.

If the wagering requirements have not been met within 30 days of your first qualifying deposit/transfer any funds held in your bonus balance will be forfeited.
Hvis gennemspilskravet ikke opfyldes indenfor 30 dage efter din første kvalificerende indbetaling/overførsel, fjernes alle midler på din bonussaldo.

Priorities related to public procurement, labour law, penal law, customs, and market surveillance have not been met.
Prioriteterne inden for offentlige indkøb, arbejdslovgivning, straffelovgivning, told og markedstilsyn er ikke blevet realiseret.

If the turnover requirements for this offer have not been met within 90 days of you claiming your offer, any funds held in your bonus balance will be forfeited.
Hvis gennemspilskravene for dette tilbud ikke opfyldes indenfor 90 dage, efter du gjorde krav på dit tilbud, fjernes alle midler på din bonussaldo.

The Commission also considers that the conditions for the application of Article 85(3) have not been met in the case in poinc.
Kommissionen mener endvidere, at betingelserne for at anvende anikel 85, stk. 3, ikke er opfyldt i det foreliggende tilfælde.

If the wagering requirements have not been met within 30 days of your first qualifying deposit/transfer any funds held in your bonus balance will be forfeited.
Hvis tilbuddets gennemspilskrav ikke opfyldes indenfor 60 dage fra din første indbetaling/overførsel til Casino, fjernes alle midler på din bonussaldo.

Mr President, my recommendation is to vote against postponement as conditions for postponement have not been met by the Council.
Hr. formand! Jeg opfordrer medlemmerne til at stemme imod en udsættelse, idet Rådet ikke har opfyldt betingelserne for en udsættelse.

If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.
Er betingelserne for aendringens ikrafttraeden ikke opfyldt senest ved udloebet af den af raadet i henhold til stk. 2 fastsatte frist, anses aendringen for bortfaldet.

At that time, you made a number of promises in relation to social Europe on renewing the social agenda for five years that have not been met.
På det tidspunkt fremsatte De en række løfter om det sociale Europa og om at forny den femårige sociale dagsorden, som ikke er blevet indfriet.

The stated objectives of the Lisbon Strategy- economic growth, employment and social cohesion- have not been met; on the contrary, the situation in these areas has become worse.
Lissabonstrategiens erklærede mål- økonomisk vækst, beskæftigelse og social samhørighed- er ikke blevet opfyldt. Tværtimod er situationen på disse områder forværret.

Documents relating to an objection based on the contention that the conditions laid down in Articles 7 to 9 of the Basic Regulation have not been met.
Dokumenter vedrørende en indsigelse, der er baseret på en påstand om, at betingelserne i forordningens artikel 7, 8 og 9 ikke er opfyldt.

If it proves not to be possible to use it because the relevant criteria have not been met, then it will not even be included in the list of possible tools to use.
Hvis det viser sig at være umuligt at anvende, fordi de relevante kriterier ikke er opfyldt, vil det ikke blive medtaget på listen over mulige redskaber.

This list was drawn up by your predecessor, Mrs Wulf-Matthies and the deadlines specified at that time have not been met.
Denne liste er blevet udarbejdet af Deres forgænger, fru Wulf-Matthies, og de datoer, der blev fastlagt på dette tidspunkt, er ikke blevet overholdt.

If on verification the competent authorities establish that the requirements of this Article have not been met, they shall recover the duty due in accordance with Article 220 of Regulation(EEC) No 2913/92.
Hvis myndighederne ved en kontrol konstaterer, at betingelserne i denne artikel ikke er overholdt, opkræver de den skyldige told i henhold til artikel 220 i forordning(EØF) nr. 2913/92.

The Union is opposed to the death penalty under any circumstances and has highlighted individual cases where the minimum standards of international law have not been met.
Unionen er modstander af dødsstraf under alle omstændigheder og har sat fokus på enkeltsager, hvor mindstekravene under international lov ikke er blevet opfyldt.

If, on verification, the competent authorities find that the conditions of this Article have not been met, they shall recover the duties payable in accordance with Article 220 of Regulation(EEC) No 2913/92.
Hvis myndighederne ved en kontrol konstaterer, at bestemmelserne i denne artikel ikke er overholdt, opkræves toldskylden i overensstemmelse med artikel 220 i forordning(EØF) nr. 2913/92.

Mr President, ladies and gentlemen, I believe that we must send a clear warning to the Council and the Commission that the conditions for democratic control over a fundamental issue have not been met.
Hr. formand, kære kolleger, vi bør efter min opfattelse klart tilkendegive over for Rådet og Kommissionen, at kravene om demokratisk kontrol ikke er opfyldt, når det gælder et helt afgørende spørgsmål.

Since the requirements of Directive 70/524/EEC have not been met for the antibiotic flavophospholipol as regards certain animal categories, the entry of the antibiotic in Chapter I of Annex B to the Directive should be amended accordingly.
Da kravene i direktiv 70/524/EØF ikke er overholdt for antibiotikummet flavofosfolipol med hensyn til visse dyregrupper, skal angivelsen i kapitel I i direktivets bilag B ændres tilsvarende.

In the current global economic climate, you cannot turn around and say that, just because certain regulatory conditions have not been met, the shipyards must be closed.
I det nuværende globale økonomiske klima kan man ikke vende på en tallerken og sige, at fordi visse lovgivningsmæssige krav ikke er opfyldt, skal skibsværfterne lukkes.

In case the quality requirements have not been met, the local authorities- in consultation with the counties and the health inspectorate- must carry out further investigations and decide on the necessary measures, and possibly even forbid bathing.
I situationer, hvor kravene til kvaliteten ikke er overholdt, skal kommunerne i samråd med amterne og embedslægeinstitutionen lade foretage yderligere undersøgelser og fastlægge nødvendige foranstaltninger samt eventuelt udstede badeforbud.

From December 2015, it should be possible to postpone that date by periods of one month where the conditions allowing the transfer of the contributions raised at national level have not been met.
Fra december 2015 bør det være muligt at udsætte denne dato med perioder af én måneds varighed, såfremt betingelserne for overførslen af bidrag opkrævet på nationalt plan ikke er opfyldt.

Hvordan man bruger "have not been met" i en Engelsk sætning

If your plans have not been met them this can be frustrating.

If those conditions have not been met then no ads are shown.

But the goals have not been met even more than thirty years later.

Income projections have not been met and there is no relief in sight.

However, those attempts have not been met with the same intention,” Blok said.

Surgery is only recommended after other interventions have not been met with success.

However, the new plans have not been met with an entirely positive attitude.

TASC quality assurance requirements have not been met and/or recommendations have been rejected.

However, our accomplishments have not been met without hardship, discrimination, exclusion and imprisonment.

So far, those toys and collectibles have not been met with roaring applause.

Hvordan man bruger "ikke er overholdt, ikke er opfyldt" i en Dansk sætning

Ankestyrelsen træffer afgørelse om, hvorvidt en klage skal afvises, fordi klagefristen ikke er overholdt.

Hvis ovennævnte betingelser ikke er opfyldt benyttes de gamle regler, hvor der afregnes moms ved indløsning af gavekortet.

Kollegaen, som fik nyt arbejde 14 dage inde i fritstillingsperioden, kan ikke anses for at have afholdt ferie, idet varslingsreglerne ikke er overholdt.

Du kan klage over at retlige forhold ikke er overholdt.

Den kan også være relevant for dig, hvis betingelserne for udbetaling af samleverpension ikke er opfyldt.

Igen er der ikke er opfyldt, har stor betydning for din læge om mulighed for at hente opskriftenKlik HER for at udtrække mere pektin.

Redaktionen forbeholder sig ret til, at undlade at bringe indlæg, der ikke opfylder disse regler, samt hvis redaktionen skønner at presseloven ikke er overholdt.

I tilfælde af, at parterne er enige om, at forpligtelserne i henhold til § 7, stk. 4-6 ikke er overholdt, kan de selv fastsætte størrelsen og anvendelsen af en eventuel godtgørelse.

Da advokat [A] ubetinget anerkender, at formalia i udformning af rykkerskrivelser ikke er overholdt, erkender advokat [A] dermed, at god advokatksik/inkassoskik ikke er overholdt.

Vi får naturligvis dig og bilen sikkert hjem, selv om SAFESERVICE betingelsen ikke er opfyldt.