Hvad er oversættelsen af " IKKE ER OVERHOLDT " på engelsk?

• have not been complied with
• have not been met
• have not been respected
• have not been observed
• has not been complied with
• has not been fulfilled

Eksempler på brug af Ikke er overholdt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En minimumsfrist paa 81 dage eller derover ikke er overholdt.
A maximum period of 81 days or more has not been respected.

Såfremt sikkerhedsafstanden ikke er overholdt, gennemføres skydningen ikke, jf. 3.1.1.
When the security zone is not respected, the firing is not carried out, ref. 3.1.1.

En minimumsfrist paa 40 dage eller derunder ikke er overholdt.
A minimum period of 40 days or less has not been respected;

Og hvis de nødvendige fremgangsmåder ikke er overholdt, vil vi sørge for, at dette sker fremover.
And if the procedure has not been observed, we can take steps to ensure that it is observed in future.

Den i artikel 26, stk. 2, omhandlede forpligtelse ikke er overholdt.
The obligation referred to in Article 26(2) has not been fulfilled.

Såfremt vilkårene for overskydning ikke er overholdt, gennemføres skydningen ikke, jf. 3.1.1.
When the conditions for firing overhead are not respected, the firing is not carried out, ref. 3.1.1.

Fastslår, at artikel 15 i denne forordning ikke er overholdt.
It finds that the provisions of Article 15 of this Regulation have not been complied with.

Bemærk, at hvis den anbefalede sikkerhedsafstand ikke er overholdt, skal korrektionsfaktorerne for montagetilfældet anvendes.
Note that when recommended safety distances are not met, the correction factors for the installation case shall be used.

En minimumsfrist paa mellem 41 og 80 dage ikke er overholdt.
A minimum period of between 41 and 80 days has not been respected;

Såfremt vilkårene for skydning ikke er overholdt, gennemføres skydningen ikke, og der kan ikke udpeges noget nyt mål.
When the conditions for firing are not complied with, firing is not carried out, and no new target may be designated.

Den i artikel 12, stk. 2, omhandlede forpligtelse ikke er overholdt.
The obligation referred to in the second paragraph of Article 12 has not been fulfilled.

Varen eller produktet er, selvom fristen i bevillingen ikke er overholdt, alligevel ankommet til anlægget eller bestemmelsesstedet inden for en rimelig frist.
Where a time limit set in the authorisation was not observed, the goods or products nevertheless arrived at the specified premises or destination within a reasonable time.

Der bør også iværksættes sanktioner, hvis disse grundlæggende krav ikke er overholdt.
Penalties are also needed where those basic requirements are not met.

Hvis den konstaterer tilfælde, hvor forpligtelserne ikke er overholdt, kan den vedtage anbefalinger.
If it finds that obligations have not been met, it may adopt recommendations.

Undersoegelsen viser, at faellesskabsreglerne vedroerende hormoner og restkoncentrationer ikke er overholdt.
Examination reveals that Community rules on hormones and residues have not been complied with.

Betingelserne i dette direktiv og dets bilag ikke er overholdt af afsendertredjelandet;
The conditions laid down in this Directive and the annexes thereto have not been complied with by the exporting non-Member State;

Der foreligger uoverensstemmelse med den godkendte type, som omhandlet i stk. 2, hvis forskrifterne i bilag II ikke er overholdt.
Type, within the meaning of the second paragraph, if the requirements of Annex II have not been respected.

Saafremt afproevningerne viser, at dette direktivs forskrifter ikke er overholdt, kan der ikke gives bemyndigelse til aendringer.
Where such tests reveal that the requirements of this directive have not been complied with, the modification shall not be authorized.

Hvis den på grundlag af den efterfølgende kontrol i henhold til afsnit VI konstaterer, at bestemmelserne i nærværende artikel ikke er overholdt.
Where, following ex-post checks under Title VI, it finds that this Article has not been complied with.

Betingelserne i dette direktiv og i bilag A til D til direktiv 64/432/EOEF ikke er overholdt af det eksporterende tredjeland;
THE CONDITIONS LAID DOWN IN THIS DIRECTIVE AND IN ANNEXES A TO D OF DIRECTIVE 64/432/EEC HAVE NOT BEEN COMPLIED WITH BY THE EXPORTING THIRD COUNTRY.

I tilfælde af hastesager kan udvalget på anmodning af AVS-staterne eller Fællesskabet beslutte på dagsordenen at optage punkter, for hvilke de i stk. 1, foreskrevne frister ikke er overholdt.
Community, to include on the agenda items in respect of which the time-limits laid down in paragraph 1 have not been observed.

Konstateres det, at kravene om vanding og fodring af dyrene ikke er overholdt, træffer han for transportørens regning de i artikel 9 nævnte foranstaltninger.
If he establishes that requirements for the feeding and watering of animals have not been complied with, he shall take, at the operator's expense, the measures provided for in Article 9.

Af grunde som vedrører fodgængerbeskyttelse, hvis kravene i de tekniske bestemmelser i bilag I, punkt 3.1 eller 3.2, ikke er overholdt.
On grounds relating to pedestrian protection if the technical provisions set out in section 3.1. or 3.2. of Annex I are not complied with.

Vi vil gerne påpege over for Parlamentet, at flygtningekonventionen ikke er overholdt, og at tillægsprotokollen fra 1967 desuden ikke er blevet gennemført.
We would like to point out to the House that the Convention relating to the Status of Refugees is not being complied with, and in addition, the 1967 Additional Protocol has not been implemented.

I dette tilfælde indbringer Kommissionen sagen for Domstolen med påstand om. at det fastslås, at traktaten ikke er overholdt.
In that event, the Commission has the right to bring proceedings before the Court of Justice for a declaration that the Treaty has been infringed.

Hvis myndighederne ved en kontrol konstaterer, at betingelserne i denne artikel ikke er overholdt, opkræver de den skyldige told i henhold til artikel 220 i forordning(EØF) nr. 2913/92.
If on verification the competent authorities establish that the requirements of this Article have not been met, they shall recover the duty due in accordance with Article 220 of Regulation(EEC) No 2913/92.

Kontrollen kan være målrettet, hvis der er tegn, som tyder på, at en eller flere bestemmelser i dette direktiv ikke er overholdt.
The checks may be targeted if facts have come to light to suggest that one or more provisions of this Directive have not been complied with.

Hvis myndighederne ved en kontrol konstaterer, at bestemmelserne i denne artikel ikke er overholdt, opkræves toldskylden i overensstemmelse med artikel 220 i forordning(EØF) nr. 2913/92.
If, on verification, the competent authorities find that the conditions of this Article have not been met, they shall recover the duties payable in accordance with Article 220 of Regulation(EEC) No 2913/92.

Vi indikerer i disse retningslinjer, at individuelle foranstaltninger bør foretages, når det tyder på, at minimumsstandarderne ikke er overholdt på dette område.
We indicate, in the guidelines, that individual démarches should be made when it seems that minimum standards in this area are being violated.

Da kravene i direktiv 70/524/EØF ikke er overholdt for antibiotikummet flavofosfolipol med hensyn til visse dyregrupper, skal angivelsen i kapitel I i direktivets bilag B ændres tilsvarende.
Since the requirements of Directive 70/524/EEC have not been met for the antibiotic flavophospholipol as regards certain animal categories, the entry of the antibiotic in Chapter I of Annex B to the Directive should be amended accordingly.

Hvordan man bruger "ikke er overholdt" i en Dansk sætning

Pengene føres tilbage til EU-budgettet, fordi EU-reglerne for landbrugsudgifter ikke er overholdt, eller kontrollen med dem har været utilstrækkelig.

Hvis SLR 1 ikke er overholdt, medfører dette, at parametrene er biased.

Kravet kan højest fremsættes én gang årligt, med mindre den Side 36 af 7537 seneste kontrol viser, at grænseværdierne ikke er overholdt.

En utæt olietank kan medføre store forureninger og få store økonomiske konsekvenser, hvis reglerne ikke er overholdt.

Kortet vil endvidere kunne blive spærret, hvis de aftalte betingelser om købsbegrænsninger eller kreditmaksimum ikke er overholdt.

Hvis SLR 4 ikke er overholdt, vil de tilføjede ikke lineære forklarende variable blive signifikante.

Kravet kan højest fremsættes én gang årligt, med mindre den seneste kontrol viser, at grænseværdierne ikke er overholdt.

Konstateres der ved gennemgangen, at bygningsreglementet ikke er overholdt, vil konsekvensen blive lovliggørelsessager.

Kursister kan klage over hf-lederens afgørelse om sanktioner, som følger af, at ordens- og studiereglerne ikke er overholdt.

Nævnet kan ikke træffe afgørelse om ugyldighed, hvis den i stk. 2 nævnte frist ikke er overholdt. 2) Tvister om anvisning af almene familieboliger, jf. § 51, stk. 1, 1.

Hvordan man bruger "have not been met, have not been respected" i en Engelsk sætning

ANY points that have not been met as required by proper U.S.

However, these requests have not been met so far (OCMAL, 2014).

As you can see, nutritional goals have not been met in preparation for this event.

Yet all attempts have not been met with success.

The targets have not been met yet huge sums of money have been spent.

If not, what standards have not been met to have them certified organic?

Moreover, humanitarian needs have not been met in any meaningful manner.

But hundreds of its resolutions on Palestine have not been respected let alone applied for over half a century.

Other targets have not been met either.

Requirements have not been met to enroll in the specified class.