Hvad er oversættelsen af " ARE BEING VIOLATED " på dansk?

• krænkes
• bliver overtrådt

Eksempler på brug af Are being violated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I feel like my rights are being violated.
Jeg føler, at mine rettigheder bliver krænket.

Their rights are being violated every day by the police.
Deres rettigheder bliver krænket af politiet hver dag.

Now, reports are flooding in that these are being violated.
Nu strømmer det ind med rapporter om, at disse overtrædes.

Because our civil rights are being violated. I think we could sue the Government of the United States.
Fordi vores rettigheder bliver krænket. Jeg tror, vi kunne sagsøge staten.

The parliament has been dissolved for 22 years and human rights are being violated.
Parlamentet har nu været opløst i 22 år, og menneskerettighederne krænkes.

At the same time, human rights are being violated, a state of affairs discussed by many of the previous speakers.
Samtidig krænkes menneskerettighederne, hvilket mange af de foregående talere har nævnt.

I think we could sue the government of the United States, because our civil rights are being violated.
Jeg tror, vi kunne sagsøge staten… fordi vores rettigheder bliver krænket.

Consumers are being violated and the applicable law is contradictory, incoherent or even non-existent.
Forbrugerne voldtages, og den ret, der gælder, er selvmodsigende, usammenhængende eller ikkeeksisterende.

The notion of human rights will not work where they are being violated both mentally and physically.
Menneskerettighederne virker ikke der, hvor de krænkes både psykisk og fysisk.

It is not interference in church-state relations, but only defence of citizens whose rights are being violated.
Det er ikke en indgriben i forholdet mellem kirke og stat, men kun et forsvar af borgere, hvis rettigheder krænkes.

Human rights are being violated consistently and have been for a long period of time, not only by UNITA, but also by the government itself.
Menneskerettighederne krænkes dér systematisk og længe, ikke kun af UNITA, men også af regeringen.

Cloned scripts are scripts that are SIMILAR, so no copyright laws are being violated!
Klonede scripts er scripts, der er ens, så ingen ophavsret bliver krænket!

Advocacy for communities whose language rights are being violated has become the main theme in our interventions at UNESCO and the United Nations.
Forsvar for samfund, hvis sproglige rettigheder bliver krænket, er blevet det vigtigste emne i vores indlæg til UNESCO og De Forenede Nationer.

Countless people around the world may not even know that their rights are being violated.
Utallige mennesker rundt om i verden ved måske ikke engang, at deres rettigheder bliver overtrådt.

Human rights are being violated, and the Russians have indeed changed strategy and switched from a military strategy to a political strategy, which involves a referendum and elections being held soon.
Menneskerettighederne krænkes, og russerne har så sandelig ændret strategi- fra en militær strategi til en politisk strategi- hvilket indebærer, at der snart afholdes folkeafstemning og valg.

We are fighting for human rights and these human rights are being violated in Guantánamo.
Vi kæmper for menneskerettigheder, og disse menneskerettigheder overtrædes i Guantánamo.

Sadly, we are forced to note that human rights are being violated, that people are being tortured and locked up in prisons at random, and that students are calling for academic freedom, to no avail.
Desværre må vi konstatere, at menneskerettighederne krænkes, at der finder tortur sted, at mennesker fængsles vilkårligt, samt at de studerende forgæves slår til lyd for akademisk frihed.

Cooperation cannot continue unconditionally if human rights are being violated on a huge scale.
Et samarbejde kan ikke fortsætte ubetinget, hvis menneskerettighederne krænkes i større omfang.

Mr Maat's report recognises this situation; it states that the directives issued on transportation are being violated.
Det indrømmes i hr. Maats betænkning, at situationen er sådan. Der står, at direktiverne om transporter ikke overholdes.

It is questionable whether we should enter into an agreement with Algeria where human rights are being violated on such a massive scale, even by government officials.
Spørgsmålet er, om vi overhovedet skal indgå en aftale med Algeriet, hvor menneskerettighederne krænkes i så stort et omfang, sågar af statstjenestemænd.

However, we must be certain that we are in a position to follow through and take action if it proves that human rights are being violated.
Men vi skal være sikre på, at vi også er i stand til at følge op med handling, hvis det viser sig, at menneskerettighederne krænkes.

I think that is very important, because the European Commission should not only intervene when market rules are being violated but also, and in particular, when European values are being violated..
Jeg mener, at det er meget vigtigt, for Europa-Kommissionen bør ikke kun gribe ind, når markedsreglerne overtrædes, men også, og især, når europæiske værdier tilsidesættes.

This is the time for the EU to prove that it is a community of values and that it will intervene if fundamental rights are being violated.
Det er på tide, at EU viser, at det er et værdifællesskab, og at man vil gribe ind, hvis de grundlæggende rettigheder bliver krænket.

I call upon the European Union not to stand by passively while human rights are being violated in Iran.
Jeg vil opfordre EU til ikke at se passivt til, mens menneskerettighederne bliver krænket i Iran.

However, they have unfortunately been living for some years in a terrible situation, which is getting worse, in which their fundamental rights are being violated.
De har dog uheldigvis i en årrække været i en forfærdelig situation, hvor deres grundlæggende rettigheder bliver overtrådt.

In spite of this, the fundamental rights of the Polish national minority are being violated in Lithuania.
På trods af dette krænkes de grundlæggende rettigheder for det polske nationale mindretal i Litauen.

There are many of us, Commissioner, President-in-Office of the Council, who are waiting for a response from you, because no indulgence can be allowed when human rights are being violated.
Vi er mange, fru kommissær, hr. rådsformand, der afventer Deres svar, for vi har ikke lov til at udvise overbærenhed, når menneskerettighederne overtrædes.

I am thinking in particular about the Convention of the Rights of the Child, whose provisions are being violated by many Roma families.
Jeg tænker her især på konventionen om barnets rettigheder, hvis bestemmelser bliver overtrådt i mange romafamilier.

Yet as we speak in this Chamber, the human rights of men, women and children are being violated.
Og alligevel krænkes mænds, kvinders og børns menneskerettigheder, mens vi sidder her i Parlamentet og taler.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is universally known that human rights are being violated in Nepal.
Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, alle ved, at menneskerettighederne krænkes i Nepal.