Hvad er oversættelsen af " BLIVER KRÆNKET " på engelsk?

• are being violated
• are infringed

Eksempler på brug af Bliver krænket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og ingen bliver krænket.
And no one is offended.

Jeg føler, at mine rettigheder bliver krænket.
I feel like my rights are being violated.

Han bliver krænket, mener du?
He's being violated, you mean?

Men hvis det sker, og jeg bliver krænket.
But if it does happen, and I do get violated.

Deres rettigheder bliver krænket af politiet hver dag.
Their rights are being violated every day by the police.

Hvordan du klager, hvis dine rettigheder bliver krænket.
How to appeal if your rights have not been respected.

Fordi vores rettigheder bliver krænket. Jeg tror, vi kunne sagsøge staten.
Because our civil rights are being violated. I think we could sue the Government of the United States.

Vi vil ikke tie, så længe menneskerettighederne bliver krænket.
We will never remain silent when human rights are being abused.

Han bliver krænket, mener du? Politiet gennemgår hans mobiler, e-mails.
Cellphones, e-mails… He's being violated, you mean. The police are going through his whole life.

Vi må ikke tillade, at menneskerettighederne bliver krænket så voldsomt.
We must not allow human rights to be violated in such a drastic way.

Øh, tja… at folks basale rettigheder bliver krænket for at nævne én ting, så hvis I har tænkt jer at gøre noget yderst ulovligt, så vær venlig.
Uh, well, the Bill of Rights being violated, for one, so if you're going to be doing anything grossly illegal, please.

Du tror denne dommer Mordente bekymrer om mine rettigheder bliver krænket?
You think this Judge Mordente cares about my rights being violated?

Menneskerettighederne bliver krænket hver dag, hvert minut udsættes individer og grupper for forskellige typer af overgreb- tortur, chikanerier og undertrykkelse.
Human value is being violated on a daily basis, every minute individuals and groups are suffering various types of cruelty- torture, persecution, oppression.

Jeg tror, vi kunne sagsøge staten… fordi vores rettigheder bliver krænket.
I think we could sue the government of the United States, because our civil rights are being violated.

Vi hører det samme fra fortalerne for Tyrkiets tiltrædelse: Ja, menneskerettighederne bliver krænket, og tortur er udbredt, men når Tyrkiet først bliver medlem af EU, vil det alt sammen være historie.
We hear the same story from the advocates of Turkish accession: yes, human rights are violated and torture is widespread, but once Turkey joins the EU that will all be a thing of the past.

Klonede scripts er scripts, der er ens, så ingen ophavsret bliver krænket!
Cloned scripts are scripts that are SIMILAR, so no copyright laws are being violated!

Når menneskerettighederne bliver krænket vedvarende, står staternes suverænitet kun på papiret, endnu et bevis på, at disse regeringer mangler noget, som er essentielt for at handle på et virkeligt suverænt grundlag.
When human rights are violated on a sustained basis, the sovereignty of the states simply remains on paper, further proof that such governments lack something that is essential to act on a truly sovereign basis.

Jeg vil opfordre EU til ikke at se passivt til, mens menneskerettighederne bliver krænket i Iran.
I call upon the European Union not to stand by passively while human rights are being violated in Iran.

Ligesom i Palæstina, oplever folk i Tjetjenien, at deres helt almindelige, fundamentale rettigheder bliver krænket, og vi oplever oven i købet i Tjetjenien et land, der er lagt fuldstændig i ruiner, hvor 20% af befolkningen er dræbt.
As in Palestine, people in Chechnya see their ordinary, fundamental rights being violated and, in the case of Chechnya, we also see a country completely reduced to ruins and in which 20% of the population has been killed.

Vores landbrugere, som dyrker det, føler sig snydt af terroristerne og føler, at deres værdighed bliver krænket.
Our rural workers who cultivate it feel deceived by the terrorists and that their dignity is violated.

EU må træde i forgrunden, lige så snart en menneskerettighed bliver krænket, for det er en del af EU's personlighed.
The European Union must come to the fore as soon as there is a violation of human rights, because that is part of its very personality.

EN Hr. formand! Vi står over for et dilemma mellem den frihandel, vi tror på, og den retfærdige handel, der bliver krænket.
Mr President, we face a dilemma between the free trade we believe in and the fair trade that is violated.

Jeg sagde i min tale den 21. januar også, at vi vil forsvare menneskerettighederne, ligegyldigt hvor i verden de bliver krænket, eller hvor de er i fare, hvad enten det er i nord eller i syd, i vest eller i øst.
In my statement of 21 January I also said that we should defend human rights wherever they are violated or jeopardized, regardless of whether this is in the north, south, east or west.

PL Hr. formand! Jeg beklager at måtte meddele Dem, at rettighederne for personer, som forlader den katolske kirke i Polen, bliver krænket.
PL Mr President, I regret to inform you that the rights of people who leave the Catholic Church in Poland are being broken.

Der skal også gennemføres passende sanktioner, hvis menneskerettighederne bliver krænket, eller miljøet bliver ødelagt.
Proper sanctions must also be applied in cases where human rights are violated or the environment is damaged.

Det er svært at acceptere, at der blandt alle de grundlæggende idealer og principper, som holder EU sammen, i dag stadig er mangler, hvad angår overholdelse af menneskerettigheder, og at grundlæggende menneskerettigheder bliver krænket.
It is hard to accept that of all the founding ideals and principles that hold together the European Union, there remain shortcomings even today regarding the implementation of human rights, and that fundamental human rights are being infringed.

Jeg aner ikke, hvad du vil spørge om, så hvis du gør det, og jeg bliver krænket, så har jeg brudt mit løfte.
I have no idea what you're gonna ask. You ask what you're gonna ask me, and my natural response could be to get offended. Through no fault, I would have broken my promise.

Når vi behandler dette punkt i dag som en uopsættelig forhandling, skyldes det, at der er risiko for, at disse mennesker bliver deporteret en masse, og at alle deres rettigheder i forhold til det iranske regime definitivt bliver krænket.
The reason why we are debating this point today under the urgent procedure is the risk that these persons may be deported en masse and that all their rights with regard to the Iranian regime may be infringed once and for all.

I 1992 skal vore grænser forsvinde, og til trods herfor irettesættes kvinder i sådanne tilfælde, og deres rettigheder bliver krænket, og ikke blot det, selv deres fysiske integritet.
In 1992 our borders must disappear, and in such cases women will still be criticized, their rights will be affected and not only that, even their physical integrity.

Det er afgørende, at EU-borgerne kender deres rettigheder og ved, hvordan de kan beskytte dem og genoprette dem, hvis de bliver krænket.
It is crucial that European citizens know their rights and how they can go about protecting them and recovering them if they are violated.

Hvordan man bruger "bliver krænket" i en Dansk sætning

Det skaber en meget speciel og udfordrende situation i vores institutioner«, siger hun. 14 fængselsindsatte om coronaregler: Vores rettigheder bliver krænket.

Det er tung selv at bære tanker og følelser, der dukker op, når man bliver krænket og mobbet.

De bliver krænket hele tiden og er samtidigt vildt gode til at sige det højt.

Jeg føler på ingen måde mit privatliv bliver krænket, hvis en reminder om en bog, bliver afsendt ukrypteret.

Vi håber at højesteretten lader retfærdigheden ske fyldest og forhindrer at vores grundlæggende menneskerettigheder bliver krænket.”

Danmark er forpligtet på at sikre, at der ikke sker indgreb i de beskyttede områder, hverken direkte eller indirekte, eller at områdernes integritet bliver krænket.

Det forarger hjemløs førtidspensionist, der føler hendes privatliv bliver krænket.

Og ved fogedretten anlægges stadig flere sager om blokering af adgang til hjemmesider, hvor rettigheder bliver krænket. [...]

Retsfølelsen bliver krænket ved, at campingpladsen får lov at forurene og ikke engang er med til at finansiere oprydningen, siger Margareta Dahlstrøm til Sjællandske.

Det er simpelthen ikke i orden at vente så længe, når vi har dokumenteret i vores rapport, at deres menneskerettigheder bliver krænket.

Hvordan man bruger "are infringed, are being violated" i en Engelsk sætning

However, when property rights are infringed upon things get messy.

Do you feel your rights are being violated by your employer?

What rights are infringed upon when social media is blocked?

Some of the beaches are infringed with limestone formations.

The clash usually happens when sacred rights are infringed on.

You say human rights are infringed in a socialist system?

If you believe any of your copyrights are infringed by our Content.

Identification of the Acts/Laws that are being violated by the request.

When one’s rights are infringed on…it is an Infringement on the Rights of ALL!

Citizens have rights that are being violated on a regular basis.