Hvad Betyder BLIVER KRÆNKET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• violación
• sea violada
• se ofende
• violaciones
• se ha infringido
• están siendo vulnerados
• están siendo infringidos

Eksempler på brug af Bliver krænket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der bliver krænket på livet løs.
Aquí se ofende a la vida.

Vi bor i et land, hvor vores rettigheder konstant bliver krænket.
Somos un país en el que constantemente se violan nuestros derechos.

Vores rettigheder bliver krænket mere og mere hver dag, og faren er, at vi vænner os til det.
Nuestros derechos son conculcados cada vez más y el peligro es que nos acostumbremos.

Hvordan sikrer vi, at privatlivets fred ikke bliver krænket?
¿Cómo nos aseguramos de que no se infringe la privacidad de los empleados?

Der vil altid være folk, der bliver krænket, og der vil altid være folk, der ikke tager en joke særlig pænt.
Siempre hay gente que se ofende y hay personas que no se toman muy bien las bromas.

Og det på trods af, at vore rettigheder bliver krænket hver dag.
En ese sentido nuestros derechos están siendo vulnerados todos los días.

Vores rettigheder bliver krænket mere og mere hver dag, og faren er, at vi vænner os til det.
Nuestros derechos están siendo vulnerados cada vez más en todas partes, y el peligro es que nos acostumbremos.

Jeg er simpelthen så træt af folk som bliver krænket over alting og ingenting.
Sinceramente, me he cansado de la gente que se ofende por todo y nada.

Vi skal snakke om menneskerettigheder og hvordan vi kan vide hvornår vores rettigheder bliver krænket.
Hay que informarnos sobre nuestros derechos para saber cuando estos son violados.

Folk tror, at menneskerettighederne bliver krænket i Timor, Rwanda og Iran.
La gente piensa que las violaciones a los derechos humanos ocurren en Timor, Ruanda e Irán.

Den går ud og dokumenterer hændelser rundt om i verden, hvor menneskerettighederne bliver krænket.
Explora un evento en curso en cualquier lugar del mundo donde se violan los derechos humanos.

Vores rettigheder bliver krænket mere og mere hver dag, og faren er, at vi vænner os til det.
Nuestros derechos están siendo infringidos más y más desde todos lados, y el peligro es que nos acostumbremos a eso.

Jeg vil opfordre EU til ikke at se passivt til, mens menneskerettighederne bliver krænket i Iran.
Pido a la Unión Europea que no guarde silencio mientras se violan los derechos humanos en Irán.

Hvis du mener, at dine immaterielle ejendomsrettigheder bliver krænket ved at bruge nogle af Plex' Tjenester, bedes du kontakte os.
Si crees que tus derechos de propiedad intelectual están siendo infringidos por el uso de cualquier Servicio de Plex, ponte en contacto con nosotros.

Vi har interne retningslinjer, som sikrer at vores kunders privatliv ikke bliver krænket.
Por esa razón, hemos creado unas directrices para garantizar que la privacidad de nuestros clientes no sea violada.

Vi lever i dag i en sensitiv verden, hvor personer let bliver krænket, men det er en verden, hvor MeToo omsider har givet kvinder den stemme, de fortjener.
Sensible ahora, y la gente se ofende fácilmente, pero en un mundo en el que MeToo finalmente les ha dado a las mujeres la voz que merecen, la canción no tiene lugar”.

Vi har derfor udarbejdet retningslinjer, der sikrer at vores awesome kunders privatliv ikke bliver krænket.
Por esa razón, hemos creado unas directrices para garantizar que la privacidad de nuestros clientes no sea violada.

Vi hører det samme fra fortalerne for Tyrkiets tiltrædelse: Ja, menneskerettighederne bliver krænket, og tortur er udbredt, men når Tyrkiet først bliver medlem af EU, vil det alt sammen være historie.
Escuchamos la misma historia por parte de los abogados sobre la adhesión turca: sí, se violan los derechos humanos y la tortura es generalizada, pero una vez que Turquía se adhiera a la UE, todo esto pasará a la historia.

Vi har derfor lavet retningslinjer, der sikrer, at vores kunders og besøgende privatliv ikke bliver krænket.
Por esa razón, hemos creado unas directrices para garantizar que la privacidad de nuestros clientes no sea violada.

Ligesom i Palæstina, oplever folk i Tjetjenien, at deres helt almindelige, fundamentale rettigheder bliver krænket, og vi oplever oven i købet i Tjetjenien et land, der er lagt fuldstændig i ruiner, hvor 20% af befolkningen er dræbt.
Al igual que en Palestina, la población en Chechenia ve que sus derechos generales y fundamentales son violados y encima vemos en Chechenia un país reducido totalmente a escombros, donde un 20% de la población ha sido asesinada.

Vi håber at højesteretten lader retfærdigheden ske fyldest og forhindrer at vores grundlæggende menneskerettigheder bliver krænket.”.
Esperamos que la Corte Suprema defienda la justicia y evite esta violación de nuestros derechos humanos básicos".

Hvis du er af den opfattelse, at din ophavsret gennem indhold fra et andet medlem/en anden bruger bliver krænket, eller at vedkommende bruger udbudet www. panfu.
Si el usuario sospechase que sus derechos de copia están siendo violados por parte de un tercer miembro o usuario que utiliza el servicio www. panfu.

Vi håber at højesteretten lader retfærdigheden ske fyldest og forhindrer at vores grundlæggende menneskerettigheder bliver krænket.”.
Esperamos que el Tribunal Supremo imparta justicia y evite esta violación de nuestros derechos humanos fundamentales”.

Hvis du mener, at din ophavsret eller en anden intellektuel ejendomsrettighed bliver krænket af en bruger af dette Websted, bedes du sende skriftlig meddelelse herom til følgende HP-repræsentant for meddelelse af krav om krænkelse.
Si usted cree que sus derechos de autor o cualquier otro derecho suyo de propiedad intelectual está siendo violado por un usuario de este sitio web, envíe una notificación por escrito al siguiente Agente de HPE para reclamaciones de infracciones.

Min Søns Jesu Kristi Legeme, til stede i Hans kirke på jorden, bliver krænket og vil lide frygteligt.
El cuerpo de Mi Hijo, Jesucristo, presente en su Iglesia en la Tierra, está siendo violado y sufrirá terriblemente.

Orderfox har ret til at blokere indhold, som en Bruger har lagt ud, hvis der er mistanke om, at det pågældende indhold kunne være i strid med loven eller med disse Brugsbetingelser, eller at en tredjeparts rettigheder bliver krænket.
Orderfox tiene el derecho de bloquear el contenido de un Usuario si se sospecha que dicho contenido infringe la ley o estas Condiciones de Uso o que violan los derechos de terceros.

Hvis du mener, at din ophavsret eller en anden intellektuel ejendomsrettighed bliver krænket af en bruger af dette Websted, bedes du sende skriftlig meddelelse herom til følgende HP-repræsentant for meddelelse af krav om krænkelse.
Si crees que tus derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad intelectual que te pertenece está siendo violado por un usuario de este Sitio Web, envía una notificación por escrito al siguiente agente de HPE para reclamaciones de infracciones.

(EN) Hr. formand! Vi står over for et dilemma mellem den frihandel, vi tror på, og den retfærdige handel, der bliver krænket.
Señor Presidente, nos enfrentamos a un dilema entre el libre comercio en el que creemos y el comercio lícito que se infringe.

Ikke én eneste gang refererede retten til israeleres individuelle rettigheder, skønt de rettigheder, som bliver krænket af terrorismen, begynder med retten til liv og ender med friheden til at færdes overalt uden at frygte for at skulle dø på vej til skole eller arbejde.
Ni una vez la corte se refirió a los derechos individuales de los israelíes, aunque los derechos violados por los terroristas empiezan por el derecho a la vida y terminan con el de la libertad de movimiento a cualquier parte sin temor a morir camino de la escuela o el trabajo.

En underskrift fra den person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af den eksklusive rettighed, som efter sigende bliver krænket.
La firma de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

Hvordan man bruger "bliver krænket" i en Dansk sætning

Wikipedia er uenig i dele af forslaget - herunder hvem der har ansvaret for, at ophavsretten ikke bliver krænket.

Og sådan som retstilstanden er har en person, som bliver krænket på grund af sin religion, ret til erstatning, siger kommunens forvaltningschef Said Niklund.

Vi tager det meget alvorligt, og har lavet grundige retningslinier, der sikrer at vores kunders privatliv ikke bliver krænket.

Seksuelle afvigere bliver krænket, banket og myrdet.

Retsbevidstheden bliver krænket → Et “underligt” skib ud for Tejn Udgivet den 23.

Overhovedet ikke er der findes forskellige rejsebureauer bliver krænket.

Den direkte mobning kan være en samtale, der udvikler sig til en konflikt, hvor den ene part bliver krænket.

I Danmark er det ganske vist ikke dediceret ulovligt at have sex udendørs, bare andres blufærdighed ikke bliver krænket.

Baggrund At kunne klage når ens rettigheder bliver krænket er en menneskeret også når menneskene er børn.

Hvad gør jeg hvis mit patent bliver krænket?

Hvordan man bruger "violación, se ofende" i en Spansk sætning

Ayer fue imputado por violación agravada.

Podrías encontrarte con una violación cortar.

Violación del riñón parece osno¬ve cartílago.

¿Se podría considerar una violación sexual?

El que se ofende se ofende y el que no, no se ofende.

Ella, por supuesto, se ofende ante tal propuesta.

Abogados especialistas delito agresión sexual y violación

Sin embargo, Mercedes se ofende y renuncia al papel.

la violación por indebida aplicación del art.

—No fue exactamente una violación —dije.