Hvad Betyder OVERTRÆDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• violación
• infracción
• incumplimiento
• transgresión
• vulneración
• infringir
• delito
• violar
• contravención
• incumplir

Eksempler på brug af Overtrædelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vælg en overtrædelse.
Escoja el delito.

Overtrædelse af§ 152b.
Incumplimiento del artículo 15-B.

Det var en overtrædelse.
Fue una infracción.

En overtrædelse af klausulen.
La infracción de la cláusula.

Det kan være en overtrædelse af….
Puede ser delito de….

En overtrædelse af klausulen.
Contravención de la cláusula.

I alle tilfælde af overtrædelse.
En todos los casos de infracción.

Overtrædelse har fundet sted.
Transgresión ha tenido lugar.

De sigtes for overtrædelse af grindeloven.
Condenan vulneración de derechos del Gral.

Overtrædelse af dette kan.
El incumplimiento de esto puede.

(iii) brugerens overtrædelse af disse vilkår;
(iii) violación del usuario de estos Términos;

Overtrædelse af borgerrettighederne!
Violación de derechos civiles!

Konsekvenser af overtrædelse af nærværende Vilkår.
Consecuencias de infringir estas condiciones.

Overtrædelse af kroppens integritet.
Violar la integridad del cuerpo.

Og du er anholdt for overtrædelse af straffeloven.
Y queda arrestado por violar el código penal.

En overtrædelse af klausulen.
Incumplimiento de la cláusula.

I øjeblikket er det kun en overtrædelse i seks lande.
Actualmente era un delito solamente en seis.

En overtrædelse af forbuddet.
La transgresión de la prohibición.

EFTER en domfældelse for overtrædelse af andres rettigheder?
Y las sanciones por violar los derechos de los demás?

Overtrædelse ville medføre døden.
Transgresión dará lugar a la muerte.

Oafbødning af følgerne af en overtrædelse af EU-retten 115.
Ola eliminación de las consecuencias de una vulneración del Derecho de la UE 115.

Overtrædelse af Forbudet mod at ryge.
Incumplir la prohibición de fumar.

Disciplin personale for overtrædelse af regler og division regler.
Disciplina a personal por infracción de las normas y reglas de la división.

Overtrædelse af denne regel er farlig.
Violar ese principio es peligroso.

Lord Camden fordømte behandlingen af Wilkes som en overtrædelse af Magna Carta.
El señor Camden denunció el tratamiento de Wilkes como una contravención de Carta Magna.

Mindre overtrædelse for besiddelse.
Delito menor por posesión de drogas.

Overtrædelse af de væsentlige krav.
La vulneración del requisito esencial de.

Foreslår, at denne specifikke overtrædelse indsættes i Rådets relevante rammeafgørelser;
Propone que se incluya este delito específico en las decisiones marco pertinentes del Consejo;

Overtrædelse af udveksling af stoffer.
Infracción del cambio de las sustancias.

Jeg er hjemme med en kold, i ærlig overtrædelse af myten, at lægerne ikke bliver syge.
Estoy en casa con un resfriado, en franca contravención del mito de que los médicos no se enferman.

Hvordan man bruger "overtrædelse" i en Dansk sætning

Overtrædelse af vilkår, ansvar og hæftelse Ved at bruge Towoo accepterer du samtidig Towoo’s retningslinjer for brug.

Det fremgår ligeledes af erklæringsbekendtgørelsens 7, stk. 2, at der altid skal oplyses om overtrædelse af den for virksomheden fastsatte selskabsretlige eller tilsvarende lovgivning.

Bøde, karantæne eller eksklusion kan, alt efter omfanget af en overtrædelse, anvendes i følgende tilfælde: a.

Tilsyn og overtrædelse Esbjerg Kommune, Miljø fører tilsyn med overholdelse af forskriftens bestemmelser.

Sikker downloading af BitTorrent og P2P filer Advarsel: Denne praksis kan involvere overtrædelse af ophavsretter, så det kan ikke anbefales.

Mange får jævnligt en fartbøde for overtrædelse af hastighedsgrænsen.

En overtrædelse af reglerne på dette område har alvorlige disciplinære konsekvenser for de involverede medarbejdere.

I Motorolas retningslinjer for klager om ophavsret, som findes her, fremgår det, hvordan Motorola reagerer på klager om overtrædelse af rettigheder. 11.

De mest typiske situationer har dog været overtrædelse af bogførings-, årsregnskabs- og momsloven samt forhold af misbrugslignende karakter.

Endelig var der ifølge det fjerde klagepunkt tale om en overtrædelse af bestemmelserne om hensættelser i selskabets vedtægter.

Hvordan man bruger "infracción, violación, incumplimiento" i en Spansk sætning

-Warning: advertencia tras alguna infracción leve.

Ámbito del recurso por infracción procesal.

, por una infracción del artículo «5.

Cualquier violación de estos derechos será perseguida.

Incumplimiento del contrato colectivo propiamente tal.?

Ahí sufrió Carmen una violación multitudinaria.

Incumplimiento grave del empresario, salvo fuerza mayor.

El incumplimiento será descontado del puntaje grupal.

Resolución administrativa por incumplimiento del contrato.

, por una infracción del artículo 37.