Hvad Betyder ANDEN OVERTRÆDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otra violación
• otra infracción
• segunda ofensa

Eksempler på brug af Anden overtrædelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er deres anden overtrædelse.
Ésta es la segunda infracción de los Walker.

Anden overtrædelse: 24 timer suspension.
Segunda ofensa: 24 horas de suspensión.

Pas på, de dobbelte, hvis det er din anden overtrædelse sanktioner.
Ten cuidado, las doble de las penas si es su segunda violación.

Anden overtrædelse af tredjeparts rettigheder.
Otra violación de los derechos de terceros.

Lige så vigtigt var det dårlig ventilation og anden overtrædelse af sikkerhedsforskrifter.
Igualmente importante fue la mala ventilación y otra violación de las normas de seguridad.

For enhver anden overtrædelse af denne paragraf.
Para cualquier otra infracción de esta regla….

Hvordan blokere en anden bruger i Odnoklassniki for fornærmelse eller anden overtrædelse af reglerne?
¿Cómo bloquear a otro usuario en Odnoklassniki por insultos o cualquier otra violación de las reglas?

Når en anden overtrædelse sanktioner vil blive strammet.
Cuando se aprietan una segunda violación sanciones.

Fremkomsten af den amerikanske soldater(i enhver form) i det område af Donbass- en anden overtrædelse af Minsk-aftaler.
La aparición de los soldados estadounidenses(en cualquier estado) en el territorio de la región de Donbass- otra violación de MиHckиx acuerdos.

For enhver anden overtrædelse herunder boldens fejlagtige placering.
Para cualquier otra infracción al procedimiento o a la posición del balón.

Det er forbudt at bruge vores hjemmeside og meddelelsesværktøjer til indsamling af adresser, sende spam eller anden overtrædelse af vores vilkår for brug eller fortrolighedspolitik.
No se le permite utilizar nuestro sitio web y nuestras herramientas de notificación para recopilar direcciones, enviar correo basura u otras violaciones de nuestros términos de uso o nuestra política de privacidad.

En anden overtrædelse af reglerne for fair-play og anstændighed(sende spam osv.).
Otras violaciones de las reglas de juego limpio y demás(enviar spam,etc.).

I ethvert sådant tilfælde er spilleren ansvarlig for enhver anden overtrædelse af Reglerne, som opstår som følge af boldens placering eller genplacering.
En cualquier caso el jugador es responsable por cualquier otra infracción a las Reglas que ocurra como resultado de colocar o reponer la bola.

Straf for anden overtrædelse, som ikke var relateret med første overtrædelse: Diskvalifikation.
Penalización por la segunda infracción no relacionada con la primera infracción: Descalificación.

Det er vores politik at reagere på ethvert krav om, at indhold indsendt på Tjenesten krænker ophavsret eller anden overtrædelse af intellektuelle ejendomsrettigheder("overtrædelse") af nogen person.
Es nuestra política responder a cualquier reclamo de que el Contenido publicado en el Servicio infrinja los derechos de autor u otra infracción a la propiedad intelectual(“Infracción”) de cualquier persona.

Anden overtrædelse Overtræderens konti vil omgående blive suspenderet og DSA vil foreslå DAM, at overtræderen blive bortvist fra Debian-projektet.
Segunda infracción Se suspenderán inmediatamente las cuentas del infractor, y DSA propondrá a DAM su expulsión del proyecto.

Da han sagde noget i russisk til sin kammerat- en anden overtrædelse af turneringens regler, som alle er tvunget til at tale engelsk på turneringen bordet.
Revidere ya que el dijo algo no ruso en su compañero- Otra violación de reglas de Torneo, que ya en Cada uno lo obligan en hablar Inglés en La Mesa de Torneo.

En anden overtrædelse almindeligt set involverer nogle få virksomheder, der var citeret for deres tilfældige måde at dokumentere medarbejdernes skader.
Otra violación comúnmente implica una pocas empresas que se citan por su forma desordenada de la documentación de las lesiones de los empleados.

Det er vores politik at reagere på ethvert krav om, at indhold indsendt på Tjenesten krænker ophavsret eller anden overtrædelse af intellektuelle ejendomsrettigheder("overtrædelse") af nogen person.
Es nuestra política para responder con prontitud a cualquier reclamación que Contenido publicado en el Sitio infringe los derechos de autor u otra infracción de propiedad intelectual(” Violación“) de cualquier persona.

For en anden overtrædelse afspilleren blev suspenderet i et år, og straffen for en tredjedel blev offensiv aldrig sagt fordi det aldrig sket.
Para una segunda ofensa, que el jugador fue suspendido por un año y el castigo por una tercera ofensa nunca fue indicado porque nunca sucedió.

Ophøret af denne Aftale påvirker ikke nogen anden ret eller engagement fra nogen af parterne i forbindelse med en overtrædelse angivet heri eller nogen anden overtrædelse.
La rescisión del presente Contrato no debe causar ningún perjuicio a ningún otro derecho o compromiso de ninguna de las partes respecto a cualquier violación mencionada anteriormente o cualquier otra violación.

Nu begår idrætsudøveren sin anden overtrædelse af antidopingreglerne, som er resultatet af tilstedeværelsen af en stimulans, som ikke er et specificeret stof, i en prøvetagning under konkurrence(artikel 2.1);
El Deportista comete una segunda violación de las reglas anti-dopaje que resulta de la presencia de un estimulante que no es una Sustancia Específica en un Control En Competición(artículo 2.1);

Det er vores politik at reagere på ethvert krav om, at indhold indsendt på Tjenesten krænker ophavsret eller anden overtrædelse af intellektuelle ejendomsrettigheder("overtrædelse") af nogen person.
Nuestra política consiste en responder a cualquier reclamación sobre el contenido publicado en nuestros servicios por si infringe los derechos de autor u otra infracción de propiedad intelectual(“Violación”) de cualquier persona.

Nu begår idrætsudøveren sin anden overtrædelse af antidopingreglerne, som er resultatet af tilstedeværelsen af en stimulans, som ikke er et specificeret stof, i en prøvetagning under konkurrence(artikel 2.1);
Ahora, el Atleta comete una segunda violación REGLAS antidopaje como resultado de la presencia de un estimulante que no es una Sustancia Especificada en una prueba dentro de la Competición(ARTÍCULO 2.1);

Ophøret af denne Aftale påvirker ikke nogen anden ret eller engagement fra nogen af parterne i forbindelse med en overtrædelse angivet heri eller nogen anden overtrædelse.
La cancelación de este Acuerdo no será la causa del perjuicio a cualquier otro derecho o compromiso de cualquiera de las partes con respecto a cualquier violación establecida en este documento o cualquier otra violación.

Overtrædelser af antidopingreglerne, der ligger før kodekset, vil imidlertid tælle som"første overtrædelse" eller"anden overtrædelse" med henblik på fastlæggelse af sanktioner i henhold til artikel 10 for efterfølgende overtrædelser efter kodekset.
Sin embargo, las infracciones de las normas antidopaje anteriores a la entrada en vigor del Código seguirán contando como primera o segunda infracción con el objeto de determinar las sanciones previstas en el artículo 10 para infracciones producidas tras la entrada en vigor del Código.

Com giver ingen garantier, udtrykt eller underforstået, og herved fralægger og negerer alle andre garantier, herunder uden begrænsning, stiltiende garantier eller betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål eller ikke-krænkelse af immaterielle rettigheder eller anden overtrædelse af rettigheder.
Org no otorga ninguna garantía, expresa o implícita, y por la presente renuncia y niega todas las demás garantías, incluyendo, sin limitación, garantías implícitas o condiciones de comerciabilidad, idoneidad para un propósito en particular, o no infracción de propiedad intelectual u otra violación de derechos.

Overtrædelser af antidopingreglerne, der ligger før kodekset, vil imidlertid tælle som"første overtrædelse" eller"anden overtrædelse" med henblik på fastlæggelse af sanktioner i henhold til artikel 10 for efterfølgende overtrædelser efter kodekset.
Sin embargo, las infracciones de las normas antidopaje anteriores a la entrada en vigor del Reglamento de la IAAF seguirán contando como primera o segunda infracción, con el objeto de determinar las sanciones previstas en el Artículo 40 para in- fracciones producidas posteriormente según este Reglamento Antido- paje.

Ejeren giver ingen garantier, udtrykt eller underforstået, og frasiger og negerer herved alle andre garantier, herunder, uden begrænsning, indirekte garantier eller betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål eller ikke-krænkelse af immaterielle rettigheder eller anden overtrædelse af rettigheder.
CashCo Pawn no hace ninguna garantía, expresada o Implícita, y por la presente niega y niega todas las demás garantías Incluyendo, sin limitación, garantías implícitas o condiciones de Comerciabilidad, aptitud para un propósito particular, o no infracción De propiedad intelectual u otra violación de los derechos.

Virksomhederne er derfor ved en kontrolundersøgelse i den første sag tilskyndet til at udlevere alle de dokumenter, der kan godtgøre en anden overtrædelse, og således beskytte sig mod enhver forfølgelse i den henseende.
Se incitaría a las empresas a proporcionar, durante una visita de inspección realizada en un primer asunto, todos los documentos que permitieran probar otra infracción, protegiéndose así frente a cualquier actuación al respecto.

Hvordan man bruger "anden overtrædelse" i en Dansk sætning

Det skal gælde, uanset om der er tale om underslæb, bestikkelse, nepotisme, pligtforsømmelse eller anden overtrædelse af straffeloven eller særlovgivningen.

For enhver anden overtrædelse af proceduren ved begyndelsesspark skal sparket tages om.

Såfremt en person er testet positiv, eller ADD konstaterer anden overtrædelse af samarbejdsaftalen, sender ADD sagen til centret til videre behandling og afgørelse.

For enhver anden overtrædelse: tages sparket om Målspark 37 17 Hjørnespark Et hjørnespark er en igangsættelse.

Ved anden overtrædelse skal der ske udelukkelse i 4 år fra både de anførte motions- og fitnessaktiviteter samt fra konkurrenceaktiviteter, der er omfattet af de Nationale Antidopingregler.

Bestyrelsen kan i tilfælde af vandspild eller anden overtrædelse af konkrete påbud pålægge overtræderen en særafgift, som skal fremgå af takstbladet.

Som følge af anden overtrædelse af færdselsloven, hvor man har fået et kørselsforbud, skal et særlig køreundervisningsforløb gennemføres; bestående af 8 teorilektioner og 8 kørelektioner.

ADD videregiver oplysninger om resultatet af en dopingprøve eller anden overtrædelse af samarbejdsaftalens regler til centret og kan videregive oplysninger til ADD’s relevante samarbejdspartnere. 5.

Forbudet kan ske som følge af spirituskørsel eller anden overtrædelse af færdselsloven.

Og ikke nødvendigvis den anden overtrædelse svarer til den første.

Hvordan man bruger "segunda ofensa, otra infracción, otra violación" i en Spansk sætning

Esta segunda ofensa hace referencia al secuestro de Medea, hija del rey de la Cólquida.

Cualquier otra infracción de naturaleza semejante a las anteriores.

Treinta días en la cárcel durante una segunda ofensa de conductor borracho dentro de cinco años son la ley en Texas.

Si es la segunda ofensa o subsecuente, sus privilegios para conducir serán suspendidos por 730 días.

September 2013; Delito menor, segunda ofensa por conducir bajo la influencia de alcohol.

Y esto sería otra violación que se suma a la lista.

La segunda ofensa se castigaba con ejecución, pero nuevamente la prohibición fue revocada en En 1657 se prohibió en consumo de tabaco en Suiza.

Una segunda ofensa significaría una multa de $ 150, $ 300 por un tercero, y $ 450 para los siguientes violaciónes.

k) Incurrir en toda otra infracción que sea calificada como gravísima por la ley.

Plagio o cualquier otra violación a derechos de autor.