Hvad Betyder OVERTRÆDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• violar
• infringir
• incumplir
• vulnerar
• transgredir
• contravenir
• quebrantar
• violación
• violentar
• violando
• infrinja
• violan

Eksempler på brug af Overtræde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overtræde disse betingelser.
Violan estas condiciones.

Du skal ikke overtræde loven.
No querrás violar las leyes.

Overtræde denne bestemmelse.
Infrinja esta disposición.

Ingen bør overtræde dette øjeblik.
Nadie debería vulnerar este instante.

Det er en regel, du ikke må overtræde.
Es una regla que no puede incumplir.

Må ikke overtræde nogen former for lov.
No debe violar cualquier ley.

Det ville være diskriminerende og overtræde menneskerettighederne.
Esto provocaría discriminación y violación a los derechos humanos.

Og overtræde flere tusinde love?
¿Y violar miles de leyes internacionales?

Kun Leïla tør overtræde hans strenge.
¿Se atreverá el tirano a violentar a su.

Overtræde nogen love eller bestemmelser;
Infringir cualquier ley o regulación.

Vi må ikke overtræde Genevekonventionen.
No podemos violar la Convención de Ginebra.

Overtræde gældende love eller bestemmelser.
Infringir cualquier ley o normativa aplicables.

På anden måde overtræde vores brugsbetingelser.
Violar de otro modo nuestras condiciones de uso.

Overtræde bestemmelserne i filen"robots.
Violar las disposiciones incluidas en el archivo"robots.

Du vil ikke overtræde sørøverloven, vel?
Ahora, no querrías estar violando el parlamento,¿verdad?

Overtræde disse regler står over for en stor bøde.
Violar estas reglas se enfrentan a una fuerte multa.

Dette indhold må ikke overtræde gældende love og regler.
Tales recomendaciones no deben violentar las leyes y normas vigentes.

Overtræde loven eller misligholde tredjeparts rettigheder eller vores politikker.
Infringir ninguna ley, derechos de terceros o nuestras políticas;

Du ved, at vi hellere vil dø end overtræde de fædrene love.«.
Estamos prontos a morir antes que quebrantar la ley de nuestros antepasados''.

Ingen vil overtræde læge-patient-privilegiet.
Nadie quiere violar la confidencialidad medico-paciente.

Det bør ikke presse eller trække brystet, og derved overtræde den normale cirkulation.
No debe apretar o tirar de la mama, violando con ello la circulación normal.

Vi må ikke overtræde Genevekonventionen. Nej.
No podemos violar la Convención de Ginebra. No.

Forvolde skade på andre personer, i særdeles børn og unge, eller overtræde deres ret til privatliv;
Causar daño a otras personas, especialmente menores, o vulnerar sus derechos personales;

Vi ville ikke overtræde vores aftale med danskerne.
No queríamos violar nuestro acuerdo con los daneses.

Definitioner Ærlighed Samvittighedsfuld når det gælder om at fortælle sandheden og at handle ærligt uden at stjæle, bedrage eller overtræde lovgivningen.
Definiciones Honestidad Decir la verdad, y comportarse sin robar, cometer fraude o quebrantar la ley.

Du må ikke overtræde nogle love i anvendelsen af servicen.
No deberás infringir ninguna ley al usar este servicio.

For hvilke der ikke er opnået de nødvendige licenser eller godkendelser, eller som under nogle omstændigheder kan overtræde tredjeparts rettigheder eller enhver national eller international lov eller bestemmelse;
Para el que no se hubieran obtenido las licencias o autorizaciones necesarias o que pudiera en cualquier caso contravenir los derechos de terceras partes o una ley o reglamento estatal o supranacional;

Du må ikke overtræde nogle love i anvendelsen af servicen.
No deberás infringir ninguna ley mientras uses este servicio.

Dette indhold må ikke overtræde gældende love og regler.
Se entiende que dicho contenido no debe violar las leyes ni ninguna normativa aplicable.

Overtræde loven eller misligholde tredjeparts rettigheder eller vores politikker.
Infringir o evadir leyes, derechos de terceros, o nuestros sistemas;

Hvordan man bruger "overtræde" i en Dansk sætning

Opfordrede kraftigt til at grundejere søgte professionel assistance til at forstå reglerne og for at undgå at overtræde reglerne.

Standsede man 10 tilfældige mennesker på gågaden i Sønderborg, ville sikkert samtlige svare, at synd er at overtræde De ti Bud og når man gør det, er man en synder.

Rusland og USA har siden beskyldt hinanden for at overtræde traktaten.

Gennem Christins beretning lærer vi den anden side at kende med dens regler og koder, som man bliver straffet for at overtræde.

Mange studerende tilkendegiver, at det er demotiverende, at se medier overtræde reglerne helt åbenlyst.

Det er derfor ham, der vil påtale, hvis du eller dine børn kommer til at overtræde reglerne.

De var mistænkt for at overtræde Myanmars officielle hemmelighedslove, og den 6.

EU og USA skal arbejde sammen, ikke om at overtræde menneskerettigheder, men for at håndtere de mest presserende trusler i vores verden.

Danmark har forsikret Kommissionen om, at Danmark ikke har til hensigt at overtræde EU-lovgivningen, og at man er rede til at samarbejde med Kommissionen.

SideindholdRegion Hovedstadens Apotek, Farmaceut at det har haft en endnu mere følsomme for sædceller at overtræde forbuddet.

Hvordan man bruger "incumplir, infringir, violar" i en Spansk sætning

/ 466 mil por incumplir normas ambientales.

Pero estas decisiones pueden infringir las normas éticas.

En los Balcanes, violar era una orden.

por infringir el principio non bis in idem.

d) Incumplir los pactos del contrato asistencial.

Por infringir las prohibiciones del inc.

No debe infringir el Código bajo ninguna circunstancia.

Madre mía, ¿Es posible violar una mano?

Así no les sale rentable infringir la ley.

Infringir voluntaria y dolosamente una norma jurídica.