Eksempler på brug af Are violated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All metabolic processes in the body are violated.
When governance fails andhuman rights are violated, it's the poorest and most vulnerable who suffer most.
Men når regeringsførelsen ikke fungerer,og menneskerettighederne krænkes, er det de fattigste og mest sårbare samfund, der lider mest.I repeat: intervene when citizens' rights are violated.
And if these restrictions are violated, and applies ultrasonic liposuction- the consequences could be dire.
Og hvis disse begrænsninger er blevet krænket, og anvender ultralyd fedtsugning- konsekvenserne kan This means that we must speak out when human rights are violated.
Det vil sige, at vi skal gribe ind, når menneskerettigheder krænkes.
Folk også translate
In Sudan, as the previous speaker said, human rights are violated daily by both the government and the rebels.
I Sudan finder der- den foregående taler har netop sagt det- dagligt krænkelser af menneskerettighederne sted, både fra regeringens og oprørernes side.There are situations in life when children's rights are violated.
In cases where human rights are violated, the European Parliament prepares a resolution which is addressed to the appropriate country.
I tilfælde af, at menneskerettighederne er krænket, udarbejder Parlamentet en beslutning, der Evaluation and court cases if your designs are violated.
Vurdering og retssager af eventuelle krænkelser The proposal requires that a party whose trade secrets are violated shall have the following possible claims against the alleged offender.
Forslaget kræver, at en part, hvis forretningshemmelighed der er krænket, skal have følgende mulige krav imod den påståede krænker af forretningshemmeligheden.Usually this happens if the rules for feeding an infant are violated.
He rules over a country in which human rights are violated, in which the people live in great poverty and in which dissidents are imprisoned and persecuted.
Han styrer et land, hvor menneskerettigheder krænkes, hvor folk lever i stor fattigdom, og hvor anderledestænkende fængsles og forfølges.It lacks essential political freedoms andhuman rights are violated.
Det mangler væsentlige politiske friheder,og menneskerettighederne krænkes.When stuttering a baby, the rhythm and tempo of speech are violated, he repeats individual sounds and syllables several times, he stumbles constantly.
Når stammende en baby er brudt, rytmen og tempoet i talen It merely demonstrated the extent to which human rights are violated in China.
Den påviste blot omfanget af krænkelserne Everyone whose rights andfreedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article.
Enhver, hvis rettigheder ogfriheder som sikret af EU-retten er blevet krænket, skal have adgang til effektive retsmidler for en domstol under overholdelse af de betingelser, der Show consideration for the other anglers and do other anglers aware of,if the above rules are violated.
Vis i øvrigt hensyn over for de andre lystfiskere, og gør andre lystfiskere opmærksom, såfremtovenstående regler bliver overtrådt.To scroll the layout to the locations where Rules are violated, click the Show Case buttons.
For at rulle layoutet til de steder hvor regler er overtrådt, skal du klikke på knapperne Vis tilfælde.An agreement between Italy and Libya cannot transform that stretch of the sea into a free zone where human rights are violated.
En aftale mellem Italien og Libyen kan ikke omdanne denne havstrækning til en frizone, hvor menneskerettighederne krænkes.It is plain to see, however,that ILO conventions are violated in some Member States.
The Community should continue to give financial aid to the deprived in the region, andto intervene when citizens' rights are violated.
Fællesskabet bør fortsat yde økonomisk bistand til de fattige i regionen oggribe ind, når borgernes rettigheder krænkes.All too often in today's world, people's human rights are violated because of their religion or belief.
I dag krænkes folks menneskerettigheder alt for ofte i denne verden på grund af deres religion eller tro.It is crucial that European citizens know their rights andhow they can go about protecting them and recovering them if they are violated.
Det er afgørende, at EU-borgerne kender deres rettigheder og ved,hvordan de kan beskytte dem og genoprette dem, hvis de bliver krænket.We must call on the United Nations to ensure that rights that are violated in so many countries today are respected.
Vi må anmode FN om at sørge for overholdelsen af de rettigheder, der i dag bliver overtrådt i mange lande.Women continue to be one of the most vulnerablesections of the population, as their rights, including their right to health, are violated.
Kvinderne udgør fortsat enaf de svage befolkningsgrupper, eftersom deres rettigheder bliver overtrådt, bl.a. dem, der omhandler sundhed.And France; it pledges the three nations to action in the event the present Israeli borders are violated by any military action" the famous"Tripartite Declaration.
Og Frankrig; den lover, at de tre nationer vil skride til handling i tilfælde af, at de nuværende israelske grænser bliver overskredet ved en militær aktion" den berømte"trepartserklæring.Another common clause to be aware of is that you will often no longer qualify for a refund if certain conditions are violated.
Et andet punkt du skal være opmærksom på er, at du ofte ikke længere kvalificerer dig til en refundering, hvis visse betingelser bliver overtrådt.As is abundantly clear from the Oostlander report, the country is not yet a democracy as long as human rights are violated and as long as the rights of minorities are not absolutely guaranteed.
Landet er stadig ikke et demokrati, hvilket klart vises i Oostlander-betænkningen, så længe menneskerettighederne krænkes, og så længe mindretallenes rettigheder absolut ikke er garanteret.But in life there are situations when there is a threat to the physical andmental health of the child, his interests and rights are violated.
Men i livet er der situationer, hvor der er en trussel mod barnets fysiske ogmentale sundhed, krænkes hans interesser og rettigheder.We will have to have staying power, andI do not know whether human rights really are violated more frequently today than in the past.
Vi er nødttil at holde stand, og jeg ved ikke, om menneskerettigheder i dag virkelig krænkes mere end tidligere.
