Hvad er oversættelsen af " BLIVER OVERSKREDET " på engelsk?

• being exceeded
• are violated

Eksempler på brug af Bliver overskredet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen grænse bliver overskredet.
There is no line being crossed.

Men heller ikke disse tilpasninger vil medføre, at lofterne fra Berlin bliver overskredet.
But even with those adjustments, we shall not exceed the ceiling decided in Berlin in 1999.

Når størrelsen af OST fil bliver overskredet til sin maksimale grænse.
When size of OST file get exceeded to its maximum limit.

Det er måske på høje tid, at vi får fornyet SAVE-programmet, idet det forlyder fra Kommissionen, at målet for udledningen af kuldioxid bliver overskredet med 5.
The renewal of the SAVE programme may be timely as the European Commission reports that the carbon dioxide target is being exceeded by 5.

Men en stor grænse bliver overskredet, når man udvikler sig nok til at anerkende, hvad der driver en og til at tage styringen.
But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it.

Overdimensionerede OST fil: OST fil vil have en maksimal størrelse grænse, hvis det bliver overskredet så der er muligheder, at det kan få korrupt.
Oversized OST file: OST file will have a maximum size limit, if it gets exceeded then, there are possibilities that it may get corrupt.

I den henseende er der en god mulighed for at arbejde på realistiske løsninger på problemer i fremtiden, hvis underskuds- og gældskriteriet bliver overskredet.
In this respect, there is a good chance of working in future on realistic solutions to problems, if deficit and debt criteria are exceeded.

Vi har sat grænser, som vi ikke vil tillade bliver overskredet og har for eksempel mange gange forhindret brugen af atomvåben.
We have set boundaries which we will not allow to be exceeded, and have for example many times prevented the use of nuclear weapons.

Denne oversigt tilvejebringer information til hjælp for evaluering af om det er sandsynligt at ikke-effekt-niveauerne bliver overskredet af emissionen fra en given proces.
This review provides information to help evaluate whether no-effect-levels are likely to be exceeded by the emission of a given process.

Det første mål er at forhindre, at disse lofter bliver overskredet og dermed at undgå de skadelige virkninger på menneskers helbred og på miljøet.
The ultimate aim is to prevent these long-term objectives being exceeded and thereby avoid harmful effects on human health and the environment.

Først og fremmest lader det til, at der sker en social læring, idet de unge er gode til at moderere på hinanden og sige fra, hvis deres grænse bliver overskredet.
First and foremost, there seems to be an aspect of social-learning because our young people are doing well at moderating each other and speak out if their boundaries are breached.

Men i det øjeblik den passende grænse bliver overskredet, er det ikke længere smukt- for det er imod naturen". Både far og søn vidste, hvad de kunne lide.
But the moment the appropriate limit is overstepped, it is no longer beautiful- for it is against nature."Father and son both knew what they liked.

Og Frankrig; den lover, at de tre nationer vil skride til handling i tilfælde af, at de nuværende israelske grænser bliver overskredet ved en militær aktion" den berømte"trepartserklæring.
And France; it pledges the three nations to action in the event the present Israeli borders are violated by any military action" the famous"Tripartite Declaration.

For det første må den daglige køretid ikke overskride ni timer. For det andet må den ugentlige køretid ikke overskride 56 timer og må ikke føre til, at den maksimale arbejdstid, der er fastlagt i arbejdstidsdirektivet, bliver overskredet.
The first is that the time driven must not exceed nine hours in any given day, the second that it must not exceed 56 hours in a week and must not result in the maximum working time specified in the Working Time Directive being exceeded.

Hvis vi tillader udsåning uden mærkning i disse størrelsesordener, så må man regne med, at den anden værdi bliver overskredet ved udsåningen, og at alle de, som egentlig overhovedet ikke anvender genetisk modificerede organismer, bliver tvunget ind under mærkningspligten respektive kontrollen.
If we approve seeding in these quantities without labelling, then we must assume that the other value will be exceeded during seeding and that even those who do not use any form of genetically modified organism will be forced to comply with labelling and testing requirements.

Det er vigtigt, at det er en person, som føler sig ansvarlig for det pågældende middel, ellers risikerer du, at det ikke er klar til tiden, kvaliteten halter og budgettet bliver overskredet.
It is important to have a person who feels responsible for the means of communication in question. Otherwise you risk not being ready on time, limping quality and budget overrun.

Grænsen på 1% for enhver ingrediens- hvilket jeg og andre allerede er blevet informeret om bliver overskredet af supermarkeder m.v. i deres krav til fødevarer- er også en grænse, som jeg får at vide meget nemt kan nås af alle, der måtte ønske at undgå at skulle mærke fødevarer, der indeholder GMO'er på grund af adventiv kontaminering, hvad det så end betyder.
The 1% limit on any ingredient- which I and others have been informed is already being exceeded by supermarkets etc. in terms of their requirements for food- is also a limit which I am told can quite easily be met by anyone wishing to avoid having to label foods containing GMs, because of adventitious contamination, whatever that means.

Ændringsforslag 2, som jeg har været med til at skrive under på, skal præcisere begrebet"transport" for at forhindre, at den maksimale transporttid bliver overskredet ad bagdøren så at sige.
Amendment No 2, of which I am a co-signatory, is designed to clarify the term‘journey' in order to prevent the maximum duration of transport being exceeded by the back door, so to speak.

Målene for Den Europæiske Union, således som de er opstillet i den 5. miljøhandlingsplan, er. at frem til år 2000 skal færre og færre mennesker udsættes for natstøj på over 65 dB(A), og det skal sikres, at et støjniveau på 85 dB(A) ikke på noget tidspunkt bliver overskredet.
European Union goals, as set out in the fifth environmental action programme, up to the year 2000, are to phase out exposure of the population to night-time levels in excess of 65 dB(A), and to ensure that, at no point in time, a level of 85 dB(A) be exceeded.

Det garanterer efter min mening langtfra, at chaufførerne vil være mindre tilbøjelige til at blive overtrætte, eller at det vil være mindre sandsynligt, at de maksimale tider bliver overskredet, eller at den slags slet ikke forekommer.
I do not believe that this goes anything like far enough to guarantee that drivers will be less likely to become over-tired or that it will be less likely that the maximum times will be exceeded, or that these things will not happen at all.

Dertil kommer, at hvorfor skulle vi nu øge antallet af mandater pr. land, medens, således som forslaget også angiver, der på længere sigt alligevel skal ske en reduktion, når EF udvides så meget, at det tal på cirka 700, som er det antal, man maksimalt kan forsvare, bliver overskredet?
Furthermore, why should we now think of increasing the number of seats per country while the report says that in the long run there must be a reduction if the Community expands so much that the number of members exceeds the maximum acceptable figure of around 700?

Han sagde, i en fjernsynsudsendelse(ifølge Associated Press, 1. juni 1953),"De Forenede Stater står fast bag den erklæring af 1950, som er blevet givet, sammen med England 536 og Frankrig; den lover, at de tre nationer vil skride til handling i tilfælde af, at de nuværende israelske grænser bliver overskredet ved en militær aktion" den berømte"trepartserklæring.
He said in a television broadcast(according to the Associated Press, June 1, 1953),"the United States stands firmly behind the 1950 dec1aration made jointly with Britain 536 and France; it pledges the three nations to action in the event the present Israeli borders are violated by any military action" the famous"Tripartite Declaration.

Målene for luftkvalitet blev overskredet på mange områder.
Air quality objectives were exceeded in many areas.

Ja, fristen blev overskredet i 1982.
Yes, the deadline passed in 1982.

Grænseværdierne for nitrogenoxider blev overskredet af 11 af de 12 lande.
Ceilings for nitrogen oxides were exceeded by 11 of the 12 countries.

Place blev overskredet sidste gang jeg så det.
Place was overrun last time I saw it.

Selv i dette tilfælde de blev Sejret, men det Kina, ikke kan blive overskredet.
Even in this case they were victorious, but the China could not be overrun.

Vores rig… det blev overskredet af sickos.
By sickos. Our rig… It got overrun.

Vores rig… det blev overskredet af sickos.
Our rig… it got overrun by sickos.

De er blevet overskredet.
It's obvious that they have been crossed.

Hvordan man bruger "bliver overskredet" i en Dansk sætning

Vi ser gang på gang, at alle ledelsens opstillede terminer bliver overskredet.

Og samtidig kan ingen se Stellas reaktion på mobningen, og derfor heller ikke mærke, når grænsen for alvor bliver overskredet.

I de større klasser handler øvelserne om, hvad man kan gøre, hvis man oplever, at ens grænser bliver overskredet i skolen, i fritiden eller derhjemme.

At jeg føler mine grænser konstant bliver overskredet, når der bliver lavet aftaler og opdraget hen over hovedet på mig.

Ved skader inden for Norden dækkes beløbene, selv om forsikringssummerne under pkt. 5.1 derved bliver overskredet.

Hjælp børn med at kende egne grænser og italesætte det, når de bliver overskredet.

De lærer bl.a., hvordan de skal reagere under pres, hvis de føler sig utilstrækkelige eller hvis deres grænser bliver overskredet.

Hvis denne grænseværdi bliver overskredet, skal arbejdsgiveren informere og træne de ansatte samt stille høreværn til rådighed.

Overophedningsbeskyttelse Apparatet har en sikkerhedstermostat, der aktiveres ved overophedning af apparatet, (når driftstemperaturen bliver overskredet).

Selvom du ikke siger noget, vil dine omgivelser ofte kunne mærke, hvis du oplever, at dine grænser bliver overskredet.

Hvordan man bruger "being exceeded, are violated" i en Engelsk sætning

Bruce says that expectations are being exceeded and that this will lead to market advances.

In France, two churches are violated every day.

The basic human rights of these groups are violated often.

tell us how your rights are violated in your community!

Minimum-wage and maximum-hour laws are violated to a stunning degree.

The result is that norms are violated and tensions ensue.

In 2018, new start coal plant constructions were being exceeded by retirements of existing operating capacity.

Conclude that investors are violated coming and going.

This could result in finishes cracking and escalator operational tolerances being exceeded with associated breakdowns.

Your beliefs and values are violated a lot.