Hvad er oversættelsen af " BEING EXCEEDED " på dansk?

• overskrides
• til overskridelse

Eksempler på brug af Being exceeded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Measures applicable in the event of the alert thresholds being exceeded.
Foranstaltninger ved overskridelse af tærskelværdierne for forureningsvarsling.

The ultimate aim is to prevent these long-term objectives being exceeded and thereby avoid harmful effects on human health and the environment.
Det første mål er at forhindre, at disse lofter bliver overskredet og dermed at undgå de skadelige virkninger på menneskers helbred og på miljøet.

The institutions' collective estimates have led to the ceiling being exceeded.
Institutionernes fælles overslag har ført til en overskridelse af loftet.

Already the EU objective is in danger of being exceeded by 5% before the year 2000.
Allerede nu er der fare for, at EU-målsætningen for år 2000 overskrides med 5.

The fact that the objective is 25% will not prevent it from being exceeded.
Fastsættelse af et mål på 25% vil ikke forhindre, at det overskrides.

The risk assessment shows that the Margin of Safety(MoS) is far from being exceeded, with one exception where a body lotion/cream has a content of benzyl alcohol resulting in a margin of safety of approx.
Risikovurderingen viser, at sikkerhedsmarginen(MoS) er langt fra at blive overskredet, med en enkelt undtagelse, hvor en bodylotion/creme har et indhold af benzylalkohol, der resulterer i en sikkerhedsmargin på ca.

This aid should not lead to the original number of pig places in these regions being exceeded.
Investeringsstøtten bør ikke resultere i, at antallet af oprindelige pladser til svin i denne region overskrides.

Other monitoring data show ozone thresholds frequently being exceeded outside the Athens agglomeration.
Andre måleresultater viser, at ozongrænserne ofte overskrides uden for Athens centrum.

One at 3%, the basic levy, the other at 3%, the additional levy in the event of the ceiling being exceeded.
Den ene, basisafgiften, på 3% og den anden, tillægsafgiften, ligeledes på 3%, hvis man overskrider loftet.

And there is no hesitation in envisaging the ceilings laid down in the financial perspective being exceeded: we do so for this year, and of course for those which follow.
Man tøver heller ikke med at påtænke en overskridelse af loftet for de finansielle overslag. Man forudser den for i år og naturligvis for de følgende år.

It must first be established that the maximum quantities allowed in the form of residues are not being exceeded.
Det skal altså først konstateres, om de maksimale mængder, der er tilladt som restkoncentration, ikke overskrides.

The latest figures from Poland show that the maximum daily limits for these particles is being exceeded in 36 zones, with yearly limits also being exceeded in 12 zones.
De seneste tal fra Polen viser, at de daglige maksimumgrænser for disse partikler overskrides i 36 zoner, og at de årlige grænser desuden er overskredet i 12 zoner.

It is calculated that the MRLs fixed in this Directive will not lead to the acceptable daily intakes being exceeded.
Det er beregnet, at maksimalgrænseværdierne i dette direktiv ikke fører til, at den acceptable daglige indtagelse overskrides.

Such authorisation shall apply only while emissions from a Member State do not contribute to critical loads being exceeded in any Member State and shall not extend beyond 1 January 2013.
Denne tilladelse gælder kun, så længe emissionerne fra en medlemsstat ikke bidrager til overskridelse af de kritiske belastninger i nogen medlemsstat, og senest indtil den 1. januar 2013.

The EU's budget should be limited to one per cent of the Member States' total GNI, and possible Turkish membership should not lead to that ceiling being exceeded.
EU's budget skal begrænses til 1% af medlemslandenes samlede BNI. Et eventuelt tyrkiskt medlemskab må ikke medføre en overskridelse af dette loft.

The flexibility provisions set out in paragraphs 1, 2 and 3 shall not, in any given Agreement year, result in an quantitative limit for any category being exceeded by more than 15% of the quantitative limit for that category for that Agreement year.
De i stk. 1, 2 og 3 fastsatte tilpasningsbestemmelser må ikke i et aftaleår medføre, at et kvantitativt loft for en kategori overskrides med mere end 15% af det kvantitative loft for denne kategori i det pågældende aftaleår.

The coordinating Member State shall immediately inform the notifying Member State as to whether authorisation of the application would result in the maximum quantity being exceeded.
Den koordinerende medlemsstat meddeler straks den medlemsstat, der har givet underretning, om, hvorvidt imødekommelsen af ansøgningen vil resultere i, at maksimumsmængden overskrides.

Provided that the air quality standards for sulphur dioxide laid down in Directive 80/779/EEC(10) or in any Community legislation which repeals and replaces these standards and other relevant Community provisions are respected and the emissions do not contribute to critical loads being exceeded in any Member State, a Member State may authorise heavy fuel oils with a sulphur content of between 1,00 and 3,00% by mass to be used in part or the whole of its territory.
En medlemsstat kan tillade, at fuelolier med et svovlindhold på mellem 1,00 og 3,00% i masse anvendes i dele af eller hele dens område, forudsat at Fællesskabets luftkvalitetsnormer for svovldioxid som fastsat i direktiv 80/779/EØF(10) eller andre fællesskabsbestemmelser, der ophæver eller erstatter disse normer, overholdes, og forudsat at emissionerne ikke bidrager til overskridelse af de kritiske belastninger i nogen medlemsstat.

Member States shall regulate the use of sludge in such a way that the accumulation of heavy metals in the soil does not lead to the limit values referred to in paragraph 1 being exceeded.
Medlemsstaterne skal fastsaette regler for anvendelse af slam, saaledes at der ikke sker en saadan ophobning af tungmetaller i jorden, at de i stk. 1 omhandlede graensevaerdier overskrides.

Provided that the air quality standards for sulphur dioxide laid down in Directive 80/779/EEC or in any Community legislation which repeals and replaces these standards and other relevant Community provisions are respected and the emissions do not contribute to critical loads being exceeded in any Member State, a Member State may authorise gas oil with a sulphur content between 0,10 and 0,20% by mass to be used in part or the whole of its territory.
En medlemsstat kan tillade, at gasolier med et svovlindhold på mellem 0,10 og 0,20% efter vægt anvendes på dele af eller hele dens område, forudsat at Fællesskabets luftkvalitetsnormer for svovldioxid som fastsat i direktiv 80/779/EØF eller andre fællesskabsbestemmelser, der ophæver og erstatter disse normer og andre relevante fællesskabsbestemmelser, overholdes, og forudsat at emissionerne ikke bidrager til overskridelse af de kritiske belastninger i nogen medlemsstat.

Such plans may, depending on the individual case, provide for measures to control and, where necessary, suspend activities, including motor-vehicle traffic, which contribute to the limit values being exceeded.
Disse planer kan eventuelt omfatte kontrolforanstaltninger og, når det er nødvendigt, foranstaltninger til indstilling af aktiviteter, herunder biltrafik, der bidrager til, at grænseværdierne overskrides.

The risk assessment showed that the margin of safety(MoS) is far from being exceeded in most cases.
Risikovurderingen viser, at sikkerhedsmarginen(MoS) er langt fra at blive overskredet i de fleste tilfælde.

Beyond the guarantee threshold the guaranteed price is graduated in order to ensure co-responsibility of the producers and offset the additional expense to the Community budget resulting from the threshold being exceeded.
Hvis garantitærsklen overskrides, skal gradvis faldende garanterede priser sikre, at producenterne påtager sig medansvar og udligne den ekstra udgift for Fællesskabets budget, der følger af en overskridelse af tærsklen.

That provision places the Member States under a clear obligation to draw up action plans both where there is a risk of the limit values being exceeded and where there is a risk of the alert thresholds being exceeded.
Denne bestemmelse pålægger medlemsstaterne en klar pligt til at udarbejde handlingsplaner såvel i tilfælde af risiko for overskridelse af grænseværdier som i tilfælde af risiko for overskridelse af varslingstærskelværdier.

The first is that the time driven must not exceed nine hours in any given day, the second that it must not exceed 56 hours in a week and must not result in the maximum working time specified in the Working Time Directive being exceeded.
For det første må den daglige køretid ikke overskride ni timer. For det andet må den ugentlige køretid ikke overskride 56 timer og må ikke føre til, at den maksimale arbejdstid, der er fastlagt i arbejdstidsdirektivet, bliver overskredet.

Thus, the Member States are required only to put in place action plans setting out the measures to be taken in the shortterm in order to reduce the risk of those values being exceeded or to limit the duration of such an occurrence.
Medlemsstaterne er således alene forpligtede til at iværksætte handlingsplaner, der angiver de foranstaltninger, som skal træffes på kort sigt for at mindske risikoen for, at nævnte værdier overskrides, eller begrænse deres varighed.

Depending on the individual case, the plans may provide for graduated, cost-effective measures to control and, where necessary, reduce or suspend certain activities, including motor vehicle traffic, which contribute to emissions which result in the alert threshold being exceeded.
Afhængigt af det enkelte tilfælde kan planerne omfatte graduerede, omkostningseffektive foranstaltninger til kontrol og om nødvendigt begrænsning eller indstilling af visse aktiviteter, herunder motorkøretøjstrafikken, som bidrager til emissioner, der resulterer i, at varslingstærskelværdien overskrides.

The choice of sites should not exclude'canyon' streets carrying heavy traffic and major intersections as defined in paragraph 2 if there is a danger of the limit value being exceeded owing to substantial pollution from fixed sources of combustion.
Valget af steder bør ikke udelukke smalle, stærkt trafikerede gader og større trafikknudepunkter som defineret i punkt 2, hvis der er risiko for overskridelse af grænseværdien som følge af en betydelig forurening fra faste forbrændingskilder.

This louis XV armchair adapts as well in a castle as in a modern decoration, its style of epoch crosses the centuries without never being exceeded by the time.
Dette louis XV lænestol også passer godt på et slot i en moderne stil, sin periode-stil gennem århundreder, uden aldrig at blive overskredet ved den tid.

The above flexibility provisions musi noi, in any single given Agreement year, result in any ceiling being exceeded by more than 20.
Ovennævnte bestemmelser, der tilsigter fleksibilitet, må ikke i no get år, der omfattes af denne aftale, medføre, at et loft overskrides med mere end 20.

Hvordan man bruger "being exceeded" i en Engelsk sætning

and reminders about any license conditions being exceeded are presented in a more useful fashion.

This could result in finishes cracking and escalator operational tolerances being exceeded with associated breakdowns.

The independent download tool being exceeded proportional to maintain with the resulting larger 20th Networks.

Corral promises more of the same next year because of goals being exceeded this year.

Bruce says that expectations are being exceeded and that this will lead to market advances.

The daily dosage of the essential vitamins is not being exceeded from the required amount.

The limits for fine particulates and nitrogen oxides are being exceeded more and more often.

These valves are commonly used for preventing a safe pressure being exceeded in pressurised systems.

The need for alerts when thresholds are being exceeded shouldn’t naturally translate into endless alerts.

Receive alerts when power is being exceeded at any point upstream in the circuit path.

Hvordan man bruger "overskrides" i en Dansk sætning

Vær opmærksom på Anbefalet daglig dosis bør ikke overskrides.

Ingen alarm, selv ikke når rækkevidde overskrides.

Overskrides den anbefalede dosis, kan der opstå livstruende forgiftning.

Anbefalet dagsdosis: 1 kapsel. (dagsdosis bør ikke overskrides) 1 tablet OmniChrom indeholder: 125 µg chrompicolinat Chrom pr.

Negative bivirkninger af testosteron Normalt tolererer de fleste kvinder godt hormonbehandling, hvis dosen ikke overskrides.

Således, selv i det øjeblik, hvor de normale sukkerniveauer overskrides, lider cellerne i meget mindre omfang end uden denne aminosyre.

Og overarbejde må som udgangspunkt ikke føre til, at de ovenfor nævnte rammer overskrides.

Den øverste markering må absolut ikke overskrides!

Sådanne kurser planlægges kun undtagelsesvis på en sådan måde, at den daglige arbejdstid på 10 timer overskrides.

Hvis en intern begrænsning overskrides vil man således få en fejl retur, selvom input er validt i henhold til OIO-schemaerne.