Eksempler på brug af Will be exceeded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
More. Warning: Safe zone parameters will be exceeded.
Mere. Advarsel: Sikkerhedsgrænsens parametre vil overskrides.In certain areas the critical limit will be exceeded, but those areas ought to be very easily counted.
På visse områder vil den kritiske belastningsgrænse blive overskredet, men de områder bør være meget lette at tælle.None of the emission limit values applicable will be exceeded;
No indication of whether the annual average will be exceeded.> 150 μg/m3(annual average) in some megacities e.g. Beijing.
Ingen indikationer af om det årlige gennemsnit overskrides.> 150 µg/m3(årligt gennemsnit) i nogle meget store byer f. eks.Warning signs shall be put up indicating that it is foreseeable that the limit values laid down in Article 8 will be exceeded.
Der opsaettes advarselsskilte for at tilkendegive, at de graensevaerdier, der er omhandlet i artikel 8 kan forventes overskredet.If the limit of steps Scooby Doo games online for free will be exceeded, the wrath of Anubis come down on you.
Hvis grænsen for trin Scooby Doo spil online gratis, vil blive overskredet, vrede Anubis komme ned på dig.The goal of the Objective 6 programme is to create 9 500 new jobs and 900 new businesses and the latest indications are that these targets will be exceeded.
Målet for mål nr. 6-programmet er at skabe 9 500 nye arbejdspladser og 900 nye virksomheder, og de seneste oplysninger tyder på, at disse mål vil blive mere end opfyldt.Unless substantial cuts are made, the limit will be exceeded when today's decision has its full impact in 2011.
Når dagens beslutning får sin fulde effekt i 2011, bliver loftet overskredet, medmindre vi foretager kraftige besparelser.Since milk deliveries in 1983 are now expected to increase by at least 3.5 96. the threshold fixed for 1983 will be exceeded by at least 6 96.
Eftersom mælkeleverancerne i 1983 nu forventes at stige mindst 3,5%, vil tærsklen, der er fastsat for 1983, blive overskredet med mindst 6.If the limit of steps Scooby Doo games online for free will be exceeded, the wrath of Anubis come down on you. Also, to play Scooby Doo and win, you have to learn the ability to use camouflage.
Hvis grænsen for trin Scooby Doo spil online gratis, vil blive overskredet, vrede Anubis komme ned på dig. Også, at spille Scooby Doo og vinde, er du nødt til at lære evnen til at bruge camouflage.These are also based on the WHO guidelines, butit is accepted that these will be exceeded on a number of days each year.
Disse værdier bygger ligeledes på WHO's retningslinjer, mender er plads til, at de kan overskrides et vist antal dage om året.In fact, we are making a very special effort in this area, and I can already tell you that the objective that we were set of releasing EUR 15 billion of these loans during the years 2008 and 2009 will be exceeded.
Faktisk gør vi en særlig indsats på dette område, og jeg kan allerede sige til Dem, at målet om at frigive 15 mia. EUR af disse lån i løbet af 2008 og 2009 vil blive overskredet.This figure illustrates the peak ground acceleration that the USGS expects will be exceeded with 10% probability in the next 50 years.
Denne figur illustrerer den maksimale jorden acceleration at USGS forventer vil blive overskredet med 10% Sandsynligheden i det næste 50 år.The conference must, however, be informed in advance by the transport user, within a specified period, of his intention to dispatch the consignment from a port not advertised by the conference orto make use of a non-conference vessel at a port served by the conference as soon as he has been able to establish from the published schedule of sailings that the maximum waiting period will be exceeded.
Konferencen skal imidlertid paa forhaand inden for en naermere fastsat frist underrettes af transportbrugeren om, at denne har til hensigt enten at foretage forsendelsen fra en havn, hvis navn ikke er offentliggjort af konferencen, eller atgoere brug af et fartoej, der staar uden for konferencen, fra en havn, der besejles af konferencen, saa snart han ved opslag over afsejlingsdatoer har kunnet konstatere, at den maksimale ventetid vil blive overskredet.Between 2000 and 2006 some EUR 30 billion was earmarked for towns and cities, andI firmly believe that that figure will be exceeded in the forthcoming financial perspective 2007- 2013.
Mellem 2000 og 2006 var ca. 30 milliardereuro øremærket til byer, og jeg er overbevist om, at In the situations examined, it is unlikely that the maximum acceptable concentra tion will be exceeded, even for only a short period, when decanting solvents on laboratory benches, with the exception of substances for which p/MAC is greater than approximately 5 mbar/ppm.
Under de forhold man har undersøgt, er selv kortvarige overskridelser af de tilladte maksimale koncentrationer usandsynlig, når opløsningsmidler hældes op ved laboratorieborde, med undtagelse af stoffer hvor p/TMK-værdien If, for an individual chapter, expenditure is exceeding the pro file in its early warning reports, the Commission should analyse the reasons for this andthe risk that the budget provision will be exceeded by the end of the year.
Hvis udgifterne under et givet kapitel overstiger profilen i Kommissionens»alarm«-rapport, skal denne analysere årsagerne hertil ogvurdere risikoen for, at bevillingen vil blive overskredet ved årets udgang.If we approve seeding in these quantities without labelling,then we must assume that the other value will be exceeded during seeding and that even those who do not use any form of genetically modified organism will be forced to comply with labelling and testing requirements.
Hvis vi tillader udsåning uden mærkning i disse størrelsesordener,så må man regne med, at den anden værdi bliver overskredet ved udsåningen, og at alle de, som egentlig overhovedet ikke anvender genetisk modificerede organismer, As for the question about the budgetary guideline, according to our experts' rough calculation, and it is not easy to be absolutely precise,we estimate that the budgetary guideline will be exceeded by ECU 361 million in 1991 and by upwards of ECU 1 billion in 1992.
Hvad angår spørgsmålet om budgetretningslinjen, er det på baggrund af vore eksperters grove beregninger- for det er svært at sige dethelt præcist- vor vurdering, at budgetretningslinjen vil blive overskredet med 361 mio. ECU i 1991 og med op til 1 mia. ECU i 1992.In the case of certain activities in respect of which it is foreseeable that the limit values laid down in Article 8 will be exceeded and in respect of which technical preventive measures for limiting asbestos-in-air concentrations are not reasonably practicable, the employer shall determine the measures intended to ensure protection of the workers while they are engaged in such activities, in particular the following.
For saa vidt angaar arbejdsomraader, hvor det kan forudses, at de i artikel 8 fastsatte graensevaerdier vil blive overskredet, og hvor det ikke med rimelighed er muligt at traeffe forebyggende tekniske foranstaltninger til begraensning af indholdet af asbest i luften, skal arbejdsgiveren angive, hvilke foranstaltninger der skal sikre, at arbejdstagerne beskyttes under udfoerelsen af dette arbejde, idet navnlig.As a result of the decision by the Agricultural Council towards the end of June,the budget, as put forward by the Commission, will be exceeded by ECU 1.4bn and we often talk about less money than that in this House.
Som resultat af en beslutning truffet af Rådet om landbrugsanliggender i slutningen af juni vil budgettet,således som det er fremlagt af Kommissionen, blive overskredet med 1, 4 mia ECU, og vi taler ofte om mindre beløb end dette her i Parlamentet.In the case of incidents likely to lead to significant increases in exposure, workers must be immediately evacuated; in the case of certain operations,in respect of which it is foreseen that the limit value will be exceeded, the employer must define the measures intended to ensure protection and the workers must be consulted before such operations are effected.
I tilfælde af uheld, som kan medføre en betydelig forøgelse af blypåvlrkningen, skal arbejdstagerne øjeblikkelig evakueresfra det berørte område; i forbindelse med visse arbejder, som medfører en overskridelse af grænseværdien, skal arbejdsgiveren træffe beskyttelsesforanstalt.Can we have an assurance that this total of 141 personnel will not be exceeded?
Kan vi få en forsikring om, at dette samlede antal på 141 medarbejdere ikke vil blive overskredet?As a result, the three percent standard will rarely be exceeded, not even in a bad economic climate. This is the theory behind it, anyway.
Herved vil en overskridelse af normen på 3% sjældent forekomme, heller ikke under konjunkturmæssigt ugunstige omstændigheder, således lyder argumentationen i hvert fald.The critical loads and levels in relation to exposure to acidifying air pollutants will still be exceeded over large areas throughout the EU, and a large share of the EU population will still be exposed to air pollutants exceeding the air quality guidelines of the World Health Organisation.
De kritiske belastninger og grænseværdierne for forsurende luftforurening vil fortsat blive overskredet i store dele af EU, og en stor del af EU's befolkning I myself, in my département in France, chair an air-quality monitoring network, and whenever the weather is very good,when it is sunny and there is no wind, I dread the effects of road traffic, because I know that the maximum levels will inevitably be exceeded, and there will be what we normally call an ozone peak.
Jeg Once ZuluGuardTM detects that your total amount allowance is about to be reached with the next option placed at your account, it will step in andtake action to ensure your maximum risk will not be exceeded!
Efter ZuluGuardTM registrerer, at din samlede beløbskvote 
