Hvad er oversættelsen af " TILSIDESÆTTES " på engelsk?

• be overridden
• be set aside
• be ignored
• be disregarded
• be neglected
• be sidelined
• are overridden
• is overridden
• is ignored
• be superseded
• be overruled
• be infringed

Eksempler på brug af Tilsidesættes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

An2}Men min smerte må tilsidesættes.
But my pain has to be set aside.

Vi har tilsidesættes deres systemer.
We have overridden their systems.

De kan ikke omgås eller tilsidesættes.
They cannot be circumvented or overriden.

Alligevel tilsidesættes deres interesser år efter år.
Yet their interests are ignored year after year.

Standard robots. txt som kan tilsidesættes af temaer.
Default robots. txt which can be overridden by themes.

Dette kan tilsidesættes ved at angive /-Y på kommandolinjen.
This may be overridden with/-Y on the command line.

ISA og isa_pmc virtuelle tabeller kan nu tilsidesættes fra PIR.
The isa and isa_pmc vtables can now be overridden from PIR.

Loven kan tilsidesættes, hvis offentligheden er i fare.
The statute can be overridden if the public faces imminent harm.

Oprettet par metoder beregnet til at blive tilsidesættes i ShareManager.
Created few methods meant to be overridden in ShareManager.

Loven kan tilsidesættes, hvis offentligheden er i fare.
If the public faces imminent harm. The statute can be overridden.

Proportionaliteten af de midler, der anvendes som svar, må dog ikke tilsidesættes.
Yet the proportionality of the means employed in the response must not be disregarded.

Kan tilsidesættes af en processi naturen, der er inden i os alle.
Can be overridden by a process of nature that's within all of us.

Disse sikkerhedsmekanismer kan tilsidesættes af alt flydende affald.
These safety mechanisms may be overridden by excessively liquid waste.

Det tilsidesættes af attributten inherits i en enkeltstående fil.
This is overridden by the inherits attribute in a stand-alone file.

Derudover kan et præsidentielt veto tilsidesættes af 2/3 stemme fra kongressen.
In addition, a presidential veto can be overridden by 2/3 vote from Congress.

Tilsidesættes EU's folkesundhed på grund af EU-eksportørernes handelsinteresser?
Is the public health of the EU overridden by the trade interests of EU exporters?

Respekt bør ikke tilsidesættes med følelsen af afsky.
Respect shouldn't be set aside with any perfectly natural feelings of revulsion.

I sin bog har hun efter, at principperne om“social markedsøkonomi” tilsidesættes.
In her book, she proves, that the principles of the“social market economy” are overridden.

Respekt bør ikke tilsidesættes med følelsen af afsky.
With any perfectly natural feelings of revulsion. Respect shouldn't be set aside.

Vi bruger ord, der ikke har nogen mening og vedtager direktiver, der tilsidesættes.
We are using words that have no meaning, adopting directives which are neglected.

Kan sådanne sager ikke tilsidesættes for evigt. Som du ved, min elskede.
Such matters cannot be set aside forever. But as you know very well, my love.

De vil selvfølgelig have vundet kontrollen over Iraks olie, men Afghanistan tilsidesættes.
They will of course have won control of the Iraqi oil wells, but Afghanistan is ignored.

Dette control kan tilsidesættes for at øge impedans af Fireflys input.
This control can be bypassed to increase the impedance of the Firefly's inputs.

Derfor bør kvinder aldrig udelukkes, og deres interesser aldrig tilsidesættes.
Consequently, women should never be excluded and their interests should never be sidelined.

Låser modulet op, så det kan tilsidesættes på lavere niveauer i konfigurationen.
Unlocks the module so it can be overridden at lower levels in configuration.

På samme tid må de grundlæggende rettigheder, herunder retten til fagforeningsvirksomhed, ikke tilsidesættes.
At the same time, fundamental rights, such as the right of trade union activity, cannot be set aside.

Låser modulet, så det ikke kan tilsidesættes på lavere niveauer i konfigurationen.
Locks the module so it cannot be overridden at lower levels in configuration.

Alligevel udelukkes kvinder fra fredsforhandlingerne, og deres behov og prioriteter tilsidesættes.
Women are nonetheless excluded from the peace negotiations, and their needs and priorities are overlooked.

Definerer standardrækkefølge af enheder som kan tilsidesættes efter individuelle kategoier.
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.

I den forbindelse skal muligheden for en revision af traktatbrudsprocedurerne heller ikke tilsidesættes.
In this connection, the possibility of a revision of the treaty infringement proceedings should not be disregarded either.

Hvordan man bruger "tilsidesættes" i en Dansk sætning

Der skal ligeledes tilsidesættes bidrag til arbejdsgiver-ATP.

Det er, når den viden, der skabes i samspil med brugerne, ignoreres eller tilsidesættes, når den når til chefkontoret eller tegnestuerne.

Laboratorieværdierne har alt for stor betydning ved fortolkningen af behandlingseffekten, fordi patientens symptomer hyppigt tilsidesættes/overses.

Den af den skattepligtige tilstræbte skattefordel tilsidesættes derfor af Kandidatafhandling, cand.merc.aud.

Husk, at aktiveringen kun er midlertidig, da den tilsidesættes af næste buskommunikation.

Desuden gennemføres projektet uden, at der tilsidesættes offentlige miljømæssige interesser for vandløbet.

Som Tekniker er inde på så er der begrænsninger som ikke bare lige kan tilsidesættes, udpakning af filer m.m.

Sagsøgeren har ikke godtgjort, at skønnet kan tilsidesættes som værende åbenbart urimeligt eller udøvet på et klart fejlagtigt eller ufuldstændigt grundlag.

Tilbudsgiverens forbehold er en del af tilbudet og tilsidesættes således ikke af udbudsmaterialet.

Igen tilsidesættes de mange almindelige brugeres behov til fordel for en lille udvalgt gruppe.

Hvordan man bruger "be ignored, be overridden, be set aside" i en Engelsk sætning

The spiritual nature can’t be ignored either.

prefixes that may be ignored during aggregation.

Florida State clash shouldn’t be ignored either.

America’s debt crisis cannot be ignored forever.

declarants be ignored and not spoken to.

These things can easily be ignored though.

This feature can be overridden by “uchecking” Locked.

But that can easily be overridden in Linux.

A budget should be set aside for this.

Applets should be ignored throughout the text.