Hvad Betyder TILSIDESÆTTES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• overstyres
• tilsidesettes
• settes til side
• ignoreres
• overstyrt
• legges til side

Eksempler på brug af Tilsidesættes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den kan ikke tilsidesættes.
Den kan ikke overstyres.

Videnskaben må hæve stemmen, når videnskabelige fakta tilsidesættes.
Vitenskapen må heve røsten når vitenskapelige fakta settes til side.

Den kan ikke tilsidesættes.
Det kan ikke overstyres.

Træningen er det vigtigste i dit liv, og alt andet tilsidesættes.
Hvis trening oppfattes som det viktigste i livet og alt annet settes til side.

Appelsagen: Skal samvittigheden tilsidesættes under mobilisering?
Ankesaken: Skal samvittigheten tilsidesettes under mobilisering?

Tilsidesættes værdien valgt for Mindste lukkertid til fordel for indstillingen.
Ignoreres verdien valgt for Lengste lukkertid til fordel for valget som er satt i egendefinert.

Derfor kan skønnet ikke tilsidesættes.
Derfor kan tretthet ikke ignoreres.

Kan sådanne sager ikke tilsidesættes for evigt. Som du ved, min elskede.
Kan ikke slike saker legges til side for alltid. Som du vet, min elskede.

Det er ikke noget nyt, at Gud tilsidesættes.
Det er ikke noe nytt at Gud blir tilsidesatt.

Den skepsis bør tilsidesættes, hvis lederne reelt er optaget af virksomhedens fremtid.
Den skepsisen bør legges til side dersom norske ledere er opptatt av virksomhetens fremtid.

Og hvordan min frygt og mine fejl måtte tilsidesættes.
Og hvordan det jeg frykter og mine feiltrinn måtte settes til side.

Den gives udelukkende som reference, og kan tilsidesættes efter transportørens eller modtagerens råd.
Den er kun oppgitt som referanse, og kan overstyres etter beskjed fra transportøren eller mottakeren.

Gruppens sagsorienterede karakter kan få dem til at føle, at vigtige følelser ignoreres eller tilsidesættes.
Gruppens oppgaveorienterte karakter kan få dem til å føle at viktige følelser ignoreres eller tilsidesettes.

Aftaleloven siger, at en aftale kan tilsidesættes, hvis den er urimelig.
Det finnes regler om at en avtale kan settes til side hvis den virker urimelig.

Ved brug af adapteren tilsidesættes bilens eventuelle kontrolfunktioner af påhængsvognens baglygter, blinklygter og stoplygter.
Ved bruk av adapteren tilsidesettes bilens eventuelle kontrollfunksjoner av tilhengerens baklys, blinklys og bremselys.

Bibelens lære om kvindelige hyrder og lærere tilsidesættes helt bevidst.
Bibelens lære om kvinnelige hyrder og lærere tilsidesettes helt bevisst.

Præsidentens veto kan tilsidesættes, hvis to tredjedele stemmer imod ham i begge Kongressens kamre.
Presidentens veto kan settes til side dersom to tredeler av medlemmene i Kongressen stemmer mot presidenten.

Det er et budskab, der forekommer indlysende, men som alligevel gang på gang tilsidesættes også i moderne byplanlægning.
Det er et innlysende budskap som gang på gang settes til side også i moderne byplanlegging.

Visse bestemmelser i disse vilkår kan tilsidesættes af udtrykkelige juridiske meddelelser eller vilkår placeret på særlige sider på webstedet.
Visse bestemmelser i disse vilkårene kan tilsidesettes av uttrykkelige juridiske meddelelser eller vilkår plassert på særlige sider på nettstedet.

Enhver medarbejder har ret og pligt til at påtale, hvis etiske principper tilsidesættes i den daglige praksis.
Enhver medarbeider har rett og plikt til å ta det opp, hvis etiske prinsipper tilsidesettes i Ukebrevets daglige arbeid….

Disse tre politikker er ufravigelige og kan ikke tilsidesættes med henvisning til andre politikker eller af konsensus blandt skribenter.
Disse tre retningslinjene er ufravikelige og kan ikke settes til side ved henvisning til andre retningslinjer eller av konsensus blant skribenter.

Selv om et område er prioriteret til græssende dyr, kan norske regler om respekt for dyr og human jagt ikke tilsidesættes.
Selv om et område er prioritert til beitedyr, kan ikke norske regler om respekt for dyr og human jakt settes til side.

I modsætning til hvad nogle mener i dag, måtte Guds lov om blodet ikke tilsidesættes blot fordi der opstod en nødsituation.
I strid med den måten enkelte i dag resonnerer på, skulle Guds lov om blodet ikke ignoreres bare fordi det oppstod en krisesituasjon.

På den måde har du et helikopterperspektiv og får integreret sikkerheden i udviklingsprocessen, så den ikke kan tilsidesættes.
Det innebærer at du har et helhetsperspektiv og inkluderer det i sikkerheten i utviklingsprosessen sånn at den ikke kan settes til side.

Vi vil ikke behandle dine oplysninger, når disse interesser tilsidesættes af dine egne interesser eller af dine grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.
Vi vil ikke behandle dine data der disse interessene overstyres av dine egne interesser eller av dine grunnleggende rettigheter og friheter.

HBO giver os en skræmmende aktuel serie om, hvad der sker, når fanatisme får lov til at blomstre, og retsstatens principper tilsidesættes.
HBO gir oss en skremmende aktuell serie om hva som skjer hvis religiøs fanatisme får blomstre, og rettsstatens prinsipper settes til side.

Hvis du fjerner markeringen i afkrydsningsfeltet Anvend kun på dette billede, tilsidesættes eventuelle tidligere ændringer, som du har foretaget for andre billeder i dokumentet.
Hvis du fjerner merket for Bruk bare på dette bildet overstyres eventuelle tidligere endringer du har gjort for enkeltbilder i dokumentet.

Dette system frembyder den fordel, at der kan ske en hurtig tilpasning til de tekniske fremskridt, uden at sikkerhedskravene derved tilsidesættes.
Fordelen med dette systemet er at tilpasningen til den tekniske utvikling kan skje raskt, uten at kravene til sikkerhet tilsidesettes.

Jeg er stadig i processen med at finde en fejl i senderen, men efter at have tilsidesættes en national radiostation omkring mit hjem, det bare virker usandsynligt!
Jeg er fortsatt i prosessen med å finne en feil i senderen, men etter å ha overstyrt en nasjonal radiostasjon rundt min hjemme-det bare virker usannsynlig!

Mk som muligvis skal tilsidesættes, og det er selvfølgelig vigtigt at give TOOLCHAIN_NAME så værktøjskæden kan vælges via NDK_TOOLCHAIN variablen i din Application.
Mk som kanskje må overstyres, og selvfølgelig er det viktig å gi TOOLCHAIN_NAME slik at verktøylinjen kan velges via NDK_TOOLCHAIN variabelen i Application.

Hvordan man bruger "tilsidesættes" i en Dansk sætning

Urimelige aftaler kan omfatte følgende forhold: “Indholdsmangler” - Hvis aftalen har fået et urimeligt indhold, kan den tilsidesættes helt eller delvist.

sale and lease back arrangementet vedrørende sejlbåden tilsidesættes i skattemæssig henseende.

Sådanne løfte kan dog efter omstændighederne tilsidesættes efter aftalelovens §§ 33 eller 36.

Nich Hækkerup har derfor en opgave, som kræver, at han er i stand til at hindre, at offentlighedens perspektiver ikke tilsidesættes.

Bestemmelsen i lejekontrakten, om at der kun må serveres alkoholfri drikke i "Rosenhuset", er saglig og rimelig, og den kan ikke tilsidesættes i henhold til konkurrenceloven.

Kommunen kan endvidere tilbagekalde tilladelsen, hvis vilkårene i tilladelsen tilsidesættes.

Betingelserne i aktieoptionsaftalen om bortfald måtte derfor tilsidesættes som ugyldige.

Hvis ikke Europa skal køres over i kampen om det digitale overherredømme, så er den eneste løsning, at nationalstatens egne regler tilsidesættes.

På baggrund af ovennævnte er det således klagers opfattelse, at lokalplan nr er ulovlig på en række punkter, hvorfor lokalplanen bør tilsidesættes som ugyldig.

Undtagelsen til hovedreglen er, at et standardvilkår kan tilsidesættes, hvis det vurderes som urimeligt for kunden (aftalelovens § 36 og § 38 a-d).

Hvordan man bruger "overstyres, settes til side" i en Norsk sætning

Dette kan overstyres hvis man ønsker.

Spesifikasjonene kan overstyres for hver fasadetegning.

Antall dagsverk kan overstyres per måned.

VAV-utgangen kan også overstyres via BACnet.

Feltet kan overstyres ved registrering av ordre.

Bakgrunnsfargen kan likevel overstyres til grå.

Forrige innleggVaklende demokratiNeste innleggRettigheter settes til side

Beslutningen må da settes til side som ugyldig.

Gavene settes til side på egen nybyggkonto.

skal settes til side for oppbevaring.