Hvad er oversættelsen af " BLIVER OPFYLDT " på engelsk?

• are met
• are fulfilled
• are satisfied
• compliance
• is achieved
• are granted
• is complying
• be met
• being fulfilled
• is fulfilled

Eksempler på brug af Bliver opfyldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeres behov bliver opfyldt.
Your needs shall be met.

Stjæl kronen til mig, og alle jeres drømme bliver opfyldt.
Steal me the crown and all your dreams come true.

Dit ønske bliver opfyldt.
Your wish will be fulfilled.

Kṛṣṇa ønsker at se at:"Min hengivnes løfte bliver opfyldt.
Kṛṣṇa wants to see that:"My devotee's promise is fulfilled.

Mine ambitioner bliver opfyldt.
My ambition's being met.

En succeshistorie beskriver, hvordan dette formål mest effektivt bliver opfyldt.
A success story describes how this purpose is achieved most efficiently.

Alle jeres ønsker bliver opfyldt. Ricky!
All your desires will be fulfilled. Ricky!

Kineserne går ikke tilbage til arbejdet før vores krav bliver opfyldt.
The Chinese will not return to work until our demands are met.

Alle jeres ønsker bliver opfyldt. Ricky!
Ricky! All your desires will be fulfilled.

Vi har hundredvis af eksempler i Skriften på, at profetier bliver opfyldt.
We have hundreds of examples in Scripture of prophecies being fulfilled.

Denne målsætning bliver opfyldt af 3 nyligt godkendte projekter.
This objective is to be fulfilled by 3 newly accepted projects.

Vær sikker på, at ønsket bliver opfyldt.
Rest assured, his wish will be granted.

Alle mine sadistiske behov bliver opfyldt, når jeg forårsager smerte med god grund.
When I cause pain for a good reason. all my sadistic urges are satisfied I don't like to cause pain for no reason because.

Nu er det tid til, at løftet bliver opfyldt.
And now it's time for that promise… To be fulfilled.

Hvis disse kriterier bliver opfyldt, så tror jeg også, at fordomme og forbehold vil være ryddet af vejen.
Provided that these criteria are met, I believe we will also clear up any preconceptions and reservations.

Ramzan, dine krav bliver opfyldt.
Ramzan, your demands will be met.

At arbejde for en global klimaaftale under UNFCCC, som vil sikre, at 2-gradersmålet bliver opfyldt.
Promote a global climate agreement under the UNFCCC, which will ensure that the two-degree target is achieved.

Indtil vores krav bliver opfyldt.
City each week… S. until our demands are met.

Det var nogle af vores krav. Vi har fået lovning på, at disse krav også rent faktisk bliver opfyldt.
Those- among others- were our demands, and we were assured that they would actually be complied with.

Israels ord om Dan bliver opfyldt.
Israel's words about Dan are fulfilled.

Vi har kompetencerne til at styre både simple og komplekse projekter igennem et aftalt forløb og sikre, at alle krav bliver opfyldt.
We have the competences to guide simple as well as complex projects through an agreed upon process and ensure that all demands are met.

Ønsker med hensyn til boreprogrammet bliver opfyldt af Christian.
Improvements are being made to the software as needed by Christian.

Hvis disse to betingelser bliver opfyldt, vil den dato, som Ministerrådet fastsætter, være den faste dato for Schengen-konventionens tiltrædelse.
If these two conditions are fulfilled, the date laid down by the Council of Ministers will be a firm date for joining Schengen.

Her er eventyr hverdagskost og drømme bliver opfyldt.
Makes adventure everyday life and dreams come true.

Hvis disse betingelser bliver opfyldt, kan vi tale om dette, men i den nuværende situation vil det efter min mening være en fejl.
If these conditions are fulfilled then we can talk about this, but in the current situation, in the current context, I think it would be a mistake.

Dermed øges sandsynligheden for, at de bliver opfyldt.
That makes it more likely that you will achieve them.

Parlamentets hovedinteresse er at sikre, at dette formål bliver opfyldt, og derfor vil jeg gerne, da jeg deler målene i Deres meddelelse, rejse nogle spørgsmål.
Parliament's main interest is to ensure that this purpose is achieved and therefore, while I share the objectives of your communication, I would like to raise certain issues.

Der er kun ringe mulighed for, at det bliver opfyldt.
Are very slight. Anyway, the chances of it being granted.

Samtidig med at ECB sikrer, at de statistiske krav bliver opfyldt, tilstræbes det at mindske den byrde, som de statistiske indberetningskrav lægger på finansielle institutioner og andre rapporteringsenheder.
While ensuring that its statistical requirements are met, the ECB seeks to minimise the burden which statistical reporting places on financial institutions and other reporting agents.

Men det betyder ikke, at alle bønner bliver opfyldt.
This does not necessarily mean, however, that all prayers are granted.

Hvordan man bruger "bliver opfyldt" i en Dansk sætning

Bemærk imidlertid, at ADRIALIN ikke kan garantere, at ønskerne bliver opfyldt.

Børnene forventer derfor, at deres ønsker bliver opfyldt, mens forældrene på deres side håber, at barnets ønsker trods alt falder sammen med deres.

Hvis man giver sig i kast med denne opgave, så bliver slutresultatet, at hverken den ene målsætning eller den anden bliver opfyldt optimalt.

Alle traditioner bliver holdt i hævd, og alle forventninger bliver opfyldt, oplyser Erik Kragelund fra Vennepunktet.

Vi arbejder for at miljømålene for vandløbene bliver opfyldt, og naturtilstanden i vandløb og natur ikke ændres til det værre.

Dine ønsker for fremtiden i forhold til job og uddannelse, og hvad du synes, der skal til for, at disse ønsker bliver opfyldt.

Naturstyrelsen skal sikre, at miljømålene bliver opfyldt ved at udarbejde og iværksætte indsatsprogrammer.

I bibelen handler tålmodighed om at udholde mens man sigter mod et mål, om at udholde prøvelser, eller vente med en forventning om, at et løfte bliver opfyldt.

Håber dit ønske om størrelse bliver opfyldt, hæhæ.

Kontroller konsekvent for at se, om dine forventninger bliver opfyldt.

Hvordan man bruger "are fulfilled, are satisfied" i en Engelsk sætning

Rooms are fulfilled with ready-to-use appliances.

Alumni are satisfied with their education.

are fulfilled and prayers are answered!

Canadian Digital Chart Collections are fulfilled digitally.

Two 14th Topics are satisfied approximately.

Customers are satisfied about our service.

The maintenance request are fulfilled quickly.

Many Clients are satisfied our services.

Duplication requests are fulfilled via the U.S.

Orders are fulfilled within 2 business days.