Hvad er oversættelsen af " ARE FULFILLED " på dansk?

• er opfyldt
• bliver opfyldt
• overholdes
• er omme
• i får opfyldt
• er opfyldte

Eksempler på brug af Are fulfilled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All prerequisites are fulfilled.
Alle forudsætninger er opfyldt.

The diagnostic criteria are fulfilled before the age of 18 in approximately 3-8% of all BD patients.
De diagnostiske kriterier er opfyldt før 18 års alderen hos ca. 3-8% af alle BS-patienter.

Israel's words about Dan are fulfilled.
Israels ord om Dan bliver opfyldt.

These promises are fulfilled in Jesus Christ.
Løfterne fuldføres i Jesus Kristus.

You can make sure your wishes are fulfilled.
Du kan sørge for, at dine ønsker er opfyldt.

If these requirements are fulfilled, the devices can be marked"hypoallergenic.
Opfyldes disse krav, kan de mærkes med"hypoallergene.

The conditions of Article 18 are fulfilled.
Om betingelserne, der foelger af artikel 18, er opfyldt.

This ensures that all expectations are fulfilled within the planned time and to the expected price.
Det giversikkerhed for, atalle forventninger indfries. Til aftalt tid. Og pengepung.

Whether the conditions of paragraphs 1 and 2 are fulfilled.
Om betingelserne i stk. 1 og 2 er opfyldt.

If these two conditions are fulfilled, the date laid down by the Council of Ministers will be a firm date for joining Schengen.
Hvis disse to betingelser bliver opfyldt, vil den dato, som Ministerrådet fastsætter, være den faste dato for Schengen-konventionens tiltrædelse.

It is now essential to ensure that they are fulfilled.
Nu er det vigtigt at sikre, at de gennemføres.

If these conditions are fulfilled then we can talk about this, but in the current situation, in the current context, I think it would be a mistake.
Hvis disse betingelser bliver opfyldt, kan vi tale om dette, men i den nuværende situation vil det efter min mening være en fejl.

ALL my hopes for my country, for myself, all are fulfilled.
Alle mine håb for mit land, for mig selv, er blevet indfriet.

When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.
Når dine Dage er omme, og du hviler hos dine Fædre, vil jeg efter dig oprejse din Sæd, som udgår af dit Liv, og grundfæste hans Kongedømme.

But General Ismail will remain to see that my orders are fulfilled.
Men general Ismail bliver og sikrer sig, at mine ordrer bliver efterkommet.

If the Member State considers that these requirements are fulfilled, it forwards the application to the Commission.
Hvis medlemsstaten finder, at disse betingelser er opfyldt, videresender den ansøgningen til Kommissionen.

Meta es Sión, symbol of hope, Dreams, the highest human desires are fulfilled.
Meta es Sión, symbol på håb, drømme, de højeste menneskelige begær er opfyldt.

Rights of the affected person If the legal requirements are fulfilled, you have the following rights according to art.
Den berørte persons rettigheder Hvis de juridiske krav er opfyldt, har du følgende rettigheder i henhold til kunst.

Then we will insist that the terms of this agreement… wager are fulfilled.
Så insisterer vi på, at vilkårene for denne aftale… eller dette væddemål opfyldes.

We consider ourselves as sparring partners who are here to ensure that your wishes are fulfilled and your goals met- and, last but not least, to ensure that the event is successful.
Vi betragter os selv som en sparringspartner, der er til for at sikre jer, at I får opfyldt jeres ønsker og målsætninger og i sidste ende får afviklet en succesfuld event.

The specifications based on the pendulum impact test as per UNECE-R 29 are fulfilled.
Kravene baseret på pendulhammertesten i henhold til UNECE-R 29 opfyldes.

Knode; can not predict whether there will be a reply after the set conditions are fulfilled; you will have to find your own settings for this. Some newsgroups have days between replies; others only hours. Use your own judgement.
Knode; kan ikke forudse om der kommer et svar efter de angivne betingelser er opfyldte. Du skal oprette dine egne indstillinger for dette. Visse nyhedsgrupper har dage mellem svar, andre kun timer. Brug din egen dømmekraft.

Thus, missions are protected rather than the way they are fulfilled.
Det er således selve opgaverne, der er beskyttet, og ikke måden, de udføres på.

We consider ourselves as sparring partners who are here to ensure that your wishes are fulfilled and your goals met- and, last but not least, to ensure that the event is successful. If special expertise is required, we draw on our extensive network of creative and competent freelancers and partners.
Vi betragter os selv som en sparringspartner, der er til for at sikre jer, at I får opfyldt jeres ønsker og målsætninger og i sidste ende får afviklet en succesfuld event. Når der er brug for særlig ekspertise, trækker vi på vores store netværk af kreative og kompetente freelancere og samarbejdspartnere.

Foresee the process and ensure that the objectives are fulfilled in the right order.
Forudse processen og sørg for at opfylde målene i den rigtige rækkefølge.

All the other conditions for the granting of the Community treatment, a preferential tariff treatment or of a favourable tariff treatment by reason of the nature of goods are fulfilled.
Alle de øvrige betingelser for ydelse af fællesskabsbehandling, præferencetoldbehandling eller toldlempelse på grund af varens art er opfyldte.

Legal and budgetary standards and good financial discipline are fulfilled in this amending budget.
Retlige og budgetmæssige standarder og god finansiel disciplin opfyldes og sikres i dette ændringsbudget.

This is only possible, if for example the following criteria are fulfilled.
Det vil kun være muligt, hvis f. eks. følgende kriterier er opfyldt.

All the partition variants, for which the conditions 1-3 are fulfilled, are suitable.
Alle partition varianter, for hvilke betingelserne 1-3 er opfyldt, er egnede.

The Member State shall ensure that all the conditions conferring entitlement to payment of the aid are fulfilled.
Medlemsstaten sørger for, at alle betingelser for udbetaling af støtte overholdes.

Hvordan man bruger "are fulfilled" i en Engelsk sætning

Some are fulfilled and some are not.

All deliveries are fulfilled by Australia Post.

All good desires are fulfilled and satisfied.

Assignments are fulfilled with reliability and punctuality.

Shipments are fulfilled 99% of the time.

All the confirmed bookings are fulfilled 100%.

What standards are fulfilled by maxon controllers?

Technically, all my orders are fulfilled globally.

Vows taken are fulfilled till the end.

These are fulfilled by some 4000 companies.

Hvordan man bruger "er opfyldt, bliver opfyldt, overholdes" i en Dansk sætning

Hvis de lovmæssige forudsætninger er opfyldt, kan du kræve, at vi begrænser behandlingen af dine data.

Bemærk imidlertid, at ADRIALIN ikke kan garantere, at ønskerne bliver opfyldt.

Arbejdsgiverens betaling for sundhedstjek, hvis betingelserne for at blive anset for generel personalepleje er opfyldt. 3.

Resultaterne af vores alumner indikerer, at vores mission om at udvikle fremragende kandidater til karriere på højt niveau inden for erhverv og økonomi er opfyldt.

Det viser tal fra Kriminalforsorgen, der har set nærmere på, om voldspakkens krav om hurtig afsoning til voldsdømte bliver opfyldt.

Naturstyrelsen skal sikre, at miljømålene bliver opfyldt ved at udarbejde og iværksætte indsatsprogrammer.

Inden hormonprøve tages, skal følgende anbefalinger overholdes: I 2-3 dage og bloddonation skal du stoppe med at bruge søde.

Der er således ik- ke ført bevis for, at gerningsindholdet er opfyldt.

Bemærk, at fristen skal overholdes, da der lukkes for indberetning af prøvekarakterer d. 19.

Men hvis de ikke bliver opfyldt eller i det mindste bliver respekteret både af os selv eller partneren, begynder vores forhold at frustrere os og skabe konflikter.