Hvad er oversættelsen af " FULFIL " på dansk?

• leve op
• udføre
• overholde
• udfylde
• indfri
• fuldføre
• varetage
• opfylder
• efterkomme
• fuldbyrde

Eksempler på brug af Fulfil på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will fulfil my mission!
Jeg vil fuldføre min opgave!

Our values We make and fulfil dreams.
Vores værdier Vi skaber og opfylder drømme.

I must fulfil my destiny.
Jeg skal fuldbyrde min skaebne.

They also had wishes we couldn't fulfil.
De havde også ønsker, som vi ikke kunne efterkomme.

Today I fulfil that promise!
Det løfte opfylder jeg i dag!

That is a moral imperative, and we must fulfil it.
Det er et moralsk krav, og det skal vi leve op til.

I must fulfil my obligations.
Jeg skal efterkomme min forpligtelse.

In this agitated atmosphere the Pillar of Shame will fulfil its purpose.
I denne oppiskede stemning, vil Skamstøtten leve op til sit formål.

We must fulfil this obligation.
Den forpligtelse skal vi leve op til.

We are demanding that the industrialised countries fulfil their responsibility.
Vi kræver, at de industrialiserede lande opfylder deres ansvar.

Fulfil the conditions of subparagraph b.
Som opfylder betingelserne i litra b.

They no longer fulfil their purpose.
De opfylder ikke længere deres formål.

He must fulfil this task and thus bring all his capabilities into equilibrium;
Du må fuldføre denne opgave og derved bringe hele din duelighed i ligevægt;

Yet you cannot fulfil his dying wish.
Og dog opfylder du ikke hans sidste ønske.

I would maintain that only independent public service broadcasters can fulfil this role.
Jeg fastholder, at kun uafhængige offentlige radio- og tv-tjenester kan varetage denne funktion.

All of us fulfil our obligations in society.
Vi opfylder alle vores forpligtelser i samfundet.

For the country, I could not fulfil all of my duties.
Jeg kunne ikke udføre min pligt til fulde for landet.

God would fulfil His stated purpose in Christ.
Gud ville udføre sin erklærede hensigt i Kristus.

The solutions which we must arrive at must fulfil a twofold role.
De løsninger, som vi skal nå frem til, skal leve op til en dobbelt anvendelse.

He should fulfil his responsibilities personally.
Han skal personligt varetage sit ansvarsområde.

Cayley was to more than fulfil these conditions.
Cayley blev til mere end opfylder disse betingelser.

You will fulfil your destiny and protect Krypton.
Du vil fuldbyrde din skæbne og beskytte Krypton.

The European Union and the Member States must fulfil their commitments in this area.
EU og medlemsstaterne skal leve op til deres forpligtelser på dette område.

You have to fulfil your life and sanctify your birth.
I må fuldbyrde jeres liv og helliggøre jeres fødsel.

Electric components in the storage area of flammable gases have to fulfil special rules.
Elektriske komponenter i opbevaringsområdet for brændbare gasser skal overholde specielle regler.

Each institution must fulfil its responsibilities.
Hver institution skal leve op til sit ansvar.

The products fulfil the requirements of Directive 80/215/EEC;";
At produkterne opfylder kravene i direktiv 80/215/EØF.

I can assure you, fellow Members, that the upcoming Hungarian presidency will fulfil this coordinating role.
Jeg kan forsikre Dem om alle her om at det kommende ungarske formandskab vil udfylde denne koordinerende rolle.

Establishments which fulfil the following requirements.
Virksomheder, der opfylder foelgende krav.

JVs can fulfil one or more of the aforementionedtasks.
JV-selskaber kan varetage en eller flere af oven nævnte funktioner.

Hvordan man bruger "fulfil" i en Engelsk sætning

Does that fulfil any maqasid al-Shari’ah?

Fulfil whate’er his sacred will ordains.

How does that fulfil your vision?

Can protected areas fulfil everybody’s wishes?

Which initiatives will fulfil thise goals?

How can they fulfil that duty?

Hope you fulfil your travel resolutions.

That story optional)Index; way fulfil bundled.

Help others fulfil their ERF contracts.

Children fulfil this Biblical injunction freely.

Hvordan man bruger "udføre, overholde, leve op" i en Dansk sætning

Hvis du ikke kan løse det, skal du muligvis udføre fabriks nulstilling. # 6.

Hvis parterne undlader at overholde reglerne i 63, stk. 1 og 2, om indsendelse af samtrafikaftaler, kan parterne fortsat straffes med bøde, jf. 112, stk. 1, nr. 1.

Vil hans mission lykkes, eller vil hun overholde sin aftale med sig selv, og aldrig snakke til ham igen?

udføre service og forebyggende vedligeholdelse på mange forskellige maskiner.

At hans koncert ikke ville leve op til alle de ting, Nas har betydet for hip hop musikken som den er i dag.

Her er fem regler, de ansatte SKAL overholde, hvis du vil undgå phishing, ransomware og virus.

I hvilket omfang en lejer kan eller skal udføre disse reparationer selv er fastlagt i lejeaftalen og lejebestemmelserne.

Ikke alene skulle de levere en pragt-præstation, der kunne leve op til forventningerne blandt de mange fremmødte fans.

Væsken behøver ikke vomači krav, at I tager stilling til, hvornår behandlingen så vidt muligt overholde den.

Hvis det er nødvendigt at udføre ny prøvning, og der opstår problemer med udførelsen af screeningtesten (f.eks.