Hvad er oversættelsen af " FULFIL THE CONDITIONS " på dansk?

• opfylder betingelserne
• opfylde betingelserne
• opfylder betingel

Eksempler på brug af Fulfil the conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fulfil the conditions of subparagraph b.
Som opfylder betingelserne i litra b.

Turkey is a real candidate, but it has to fulfil the conditions.
Tyrkiet er en virkelig kandidat, men det skal opfylde betingelserne.

Fulfil the conditions referred to in Article 3.
Det opfylder betingelserne i artikel 3.

Meat of farmed game birds shall fulfil the conditions referred to in Article 3 of Directive 71/118/EEC.
Koed af opdraettet fjervildt skal opfylde betingelserne i artikel 3 i direktiv 71/118/EOEF.

The negotiations with Turkey must go on, but Turkey also has to show good faith and must fulfil the conditions.
Forhandlingerne med Tyrkiet skal fortsætte, men Tyrkiet skal også udvise god tro og opfylde betingelserne.

Agreements which fulfil the conditions set out in this Regulation need not be notified.
Aftaler, som opfylder betingelserne i forordningen, behøver ikke at blive anmeldt.

Before 30 June 1995 for applications submitted by producers who fulfil the conditions referred to in Article 1(1) c.
Inden den 30. juni 1995 for ansøgninger, der indgives af de producenter, der opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 1, litra c.«.

If you fulfil the conditions, you are allowed to proceed with accession and eventually join the European Union.
Hvis man opfylder betingelserne, får man lov til at gå videre med tiltrædelsn og i sidste ende tilslutte sig EU.

This is designed so that there are strict rules as to when Danish A-Cash members fulfil the conditions for entitlement to redundancy pay.
Det er sådan, at der findes ret strikte regler for, hvornår danske a-kassemedlemmer opfylder betingelserne for at komme på efterløn.

Slaughter poultry must fulfil the conditions set out in Articles 10, 12, 15 and 17 and those laid down pursuant to Articles 13 and 14;
Skal slagtefjerkrae opfylde betingelserne i artikel 10, 12, 15 og 17 samt betingelser fastsat i medfoer af artikel 13 og 14.

Enlargement works on the principle that all European countries that fulfil the conditions for accession can join the Union.
Udvidelsen fungerer efter det princip, at alle europæiske lande, som opfylder betingelserne for optagelse, kan blive medlem af EU.

Fulfil the conditions in Annex IV, Chapter VII when used for the disposal of animal by-products referred to in Article 4(1)b.
Opfylde betingelserne i bilag IV, kapitel VII, hvis det anvendes til bortskaffelse af animalske biprodukter omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b.

As regards salmonella, poultry intended for Finland and Sweden must fulfil the conditions laid down pursuant to Articles 9a, 9b and 10b.
Skal fjerkræ bestemt til Finland og Sverige for så vidt angår salmonella opfylde de betingelser, der fastsættes i medfør af artikel 9a, 9b og 10b.«.

He or she shall fulfil the conditions laid down by the provisions of Article 5(1)(a),(c),(d) and(e) of the Schengen Convention;
Den pågældende skal opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 5, stk. 1, litra a, c, d og e, i Schengen-konventionen.

At least every six months it must be checked that the authorised persons still fulfil the conditions for access to the data.
Der skal mindst hvert halve år foretages kontrol af, at de autoriserede personer fortsat opfylder betingelserne for at have adgang til oplysningerne.

Under the new system, agreements that fulfil the conditions of Article 81(3) are legally valid and enforceable without the adoption of an administrative decision.
Den nye ordning indebærer, at aftaler, der opfylder betingelserne i artikel 81, stk. 3, er gyldige og retskraftige, uden at der træffes en administrativ beslutning.

It is a club that is entirely open to all members that wish to join it and which are prepared and fulfil the conditions for reaching that stage.
Det er en klub, som er fuldstændig åben for alle medlemsstater, der ønsker at blive medlem, og som er forberedte og opfylder betingelserne for nå til dette punkt.

I would like to stress that the European Union itself must fulfil the conditions for further enlargement, particularly in the case of a sensitive country like Turkey.
Jeg vil gerne understrege, at EU også skal opfylde betingelserne for yderligere udvidelse, især når det drejer sig om et følsomt land som Tyrkiet.

Aid schemes for the creation of employment and any aid that could be awarded under such scheme shall fulfil the conditions of paragraphs 2, 3 and 4.
Støtteordninger med henblik på jobskabelse og enhver støtte, som kan ydes i henhold til en sådan ordning, skal opfylde betingelserne i stk. 2, 3 og 4.

But it is the candidate countries which have to fulfil the conditions to make it possible. The same goes for the opening of negotiations on which I elaborated earlier.
Men det er ansøgerlandene selv, der skal opfylde betingelserne. Det samme gælder for indledningen af forhandlinger, hvilket jeg tidligere har omtalt.

Aid schemes for the employment of disabled workers and any aid that could be awarded under such a scheme shall fulfil the conditions of paragraphs 2 and 3.
Støtteordninger til beskæftigelse af handicappede arbejdstagere og enhver støtte, der tildeles under sådanne ordninger, skal opfylde betingelserne i stk. 2 og 3.

May be made out only for goods which in the exporting country fulfil the conditions specified by the provisions governing the trade referred to in box 1.
Kan kun udstedes for varer, som i udførselslandet opfylder betingelserne i henhold til bestemmelserne for den i rubrik 1 omhandlede samhandel.

Whereas Article 85(1) of the Treaty may be declared inapplicable to certain categories of agreements, decisions and concerted practices which fulfil the conditions contained in Article 85(3);
Bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 1, kan erklæres uanvendelige på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, der opfylder betingelserne i artikel 85, stk. 3.

In terms of form, the agreement has to fulfil the conditions provided by the law chosen as applicable or by the law of the place where the agreement is concluded.
Hvad angår udformningen, skal aftalen opfylde de betingelser, som opstilles af den valgte lov eller af loven på det sted, hvor aftalen indgås.

The agreements and decisions setting up and governing the activities of the Assurpol co-reinsurance pool fulfil the conditions for exemption pursuant to Article 85 3.
De aftaler og vedtagelser, som styrer co-reassuran-cepoolen Assurpols aktiviteter, opfylder betingel serne for fritagelse i artikel 85, stk. 3.

Establishments or organizations referred to in Article 59a(1) which no longer fulfil the conditions to qualify for relief or which are proposing to use equipment admitted duty-free for purposes other than those provided for by that Article shall so inform the competent authorities.
De i artikel 59a, stk. 1, omhandlede institutioner eller organisationer, der ikke laengere opfylder betingel- serne for at opnaa fritagelse, eller som agter at anvende det udstyr, der er indfoert afgiftsfrit, til andre formaal end de i den naevnte artikel fastsatte, underretter de kompetente myndigheder herom.

Under the Directive, the host Member State may expel European citizens also if they no longer fulfil the conditions attached to their right of residence.
I henhold til direktivet kan værtsmedlemsstaten tillige udvise EU-borgere, hvis de ikke længere opfylder de betingelser, der er knyttet til deres opholdsret.

In the case of a relationship-specific investment made by the supplier, a noncompete or minimum purchase obligation for the period of depreciation of the investment will generally fulfil the conditions of Article81(3)19.
I forbindelse med en relationsspecifik investering, som leverandøren harforetaget, vil en konkurrenceklausul eller en mindstekøbsforpligtelse iinvesteringens afskrivningsperiode normalt opfylde betingelserne i artikel 81.

The agreement covers only illegal immigrants, that means people who do not or no longer fulfil the conditions in force for entry to, presence in, or residence in the territory.
Aftalen omfatter udelukkende ulovlige indvandrere, dvs. personer, der ikke eller ikke længere opfylder de gældende betingelser for indrejse i eller ophold eller bopæl på territoriet.

However, in view of the circumstances of the case and of the economic background, the Commission believes that the two restrictionsneveftheless fulfil the conditions for exemption under Article 853.
I betragtning af bl.a. de økonomiske forhold i forbindelse med denne sag finder Kommissionen dog, at disse to begrænsninger opfylder betingelserne for fritagelse i artikel 85, stk. 3.