Hvad er oversættelsen af " DOES NOT FULFIL " på dansk?

• ikke opfylder
• ikke overholder
• ikke lever op

Eksempler på brug af Does not fulfil på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Turkey does not fulfil the political part of these criteria.
Tyrkiet opfylder ikke de politiske kriterier.

It should be noted that sprinkling does not fulfil this symbol.
Man bør bemærke, at stænkning med vand ikke opfylder dette symbol.

If it does not fulfil the requirements of Articles 4 to 9;
Hvis det ikke opfylder betingelserne i artikel 4 til 9.

I am sorry to say that this year's report does not fulfil these requirements.
Jeg beklager, at dette års betænkning ikke indfrier disse krav.

Greece does not fulfil the criterion on price stability.
Grækenland opfylder ikke kriteriet vedrørende prisstabilitet.

However, there might be occasions when a site presented here does not fulfil all your filter criteria.
Men det kan alligevel godt forekomme, at en af de præsenterede pladser ikke opfylder alle dine kriterier.

If it does not fulfil the requirements of Articles 3 to 8; or.
Hvis det ikke opfylder betingelserne i artikel 3-8, eller.

If its representative in the Community does not fulfil the conditions of paragraphs 2 or 3; or.
Hvis dens repræsentant i EF ikke opfylder betingelserne i stk. 2 eller 3, eller.

Greece does not fulfil the criterion on the convergence of interest rates.
Grækenland opfylder ikke kriteriet ved rørende konvergens i rentesatserne.

Yugoslavia is facing serious consequences if it does not fulfil the undertakings it has entered into.
Jugoslavien må regne med alvorlige konsekvenser, dersom det ikke opfylder de forpligtelser, det har påtaget sig.

Greece does not fulfil the criterion on the government budgetary position.
Grækenland opfylder ikke kriteriet vedrørende den offentlige budgetstilling.

It is the opinion of the panel that Israel does not fulfil its obligations under the 4th Geneva Convention.
Det er panelets opfattelse, at Israel ikke overholder sine forpligtelser i henhold til den 4. Geneve konvention.

Turkey does not fulfil the Copenhagen criteria, so EU membership is not appropriate as matters stand.
Tyrkiet opfylder ikke Københavnskriterierne, og derfor er et EU-medlemskab ikke aktuelt på nuværende tidspunkt.

The majority therefore accept the idea of joining, even though Malta does not fulfil all the nominal convergence criteria.
Derfor accepterer flertallet tilslutning, selv om Malta ikke opfylder alle de nominale konvergenskriterier.

If the User does not fulfil the above obligation, he shall lose any entitlement to payment or refund.
Hvis Bruger ikke opfylder ovenstående forpligtelse, mister han/hun enhver ret til betaling eller refundering.

The[ insert name of CB] shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1.
Indsæt centralbankens navn skal straks afvise en betalingsordre, der ikke opfylder vilkårene i stk. 1.

Indicating that the release does not fulfil the conditions of this Directive and that notification is therefore rejected.
At udsætningen ikke opfylder dette direktivs betingelser, og at anmeldelsen derfor afvises.

I do not understand how he can say that the new unity government does not fulfil the criteria of the Quartet.
Jeg forstår ikke, hvordan han kan sige, at den nye samlingsregering ikke opfylder kvartettens kriterier.

Even though the study does not fulfil the requirements demanded by scientific research the result is still remarkable.
Og selv om undersøgelsen ikke opfylder kravene til videnskabelige forsøg, er resultatet opsigtsvækkende.

The Commission is required to prepare a report if a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria.
Kommissionen skal udarbejde en rapport, hvis en medlemsstat ikke opfylder kravene i forbindelse med et af eller begge disse kriterier.

Today Turkey does not fulfil the basic conditions, unfortunately for Turkey, and unfortunately for the European Union.
Tyrkiet opfylder ikke de mest elementære forudsætninger, hvilket er beklageligt for såvel Tyrkiet som Den Europæiske Union.

The Union should be in a position to apply penalties to any State which does not fulfil its criminal law obligations in the matter of combating paedophilia.
Unionen burde kunne straffe en stat, der ikke lever op til sit ansvar i forbindelse med en sag om pædofili.

If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria, the Commission shall prepare a report.
Hvis en medlemsstat ikke opfylder kravene i forbindelse med et af eller begge disse kriterier, udarbejder Kommissionen en rapport.

The Commission has the right to begin proceedings against any Member State which does not fulfil its obligations under the EEC Treaty.
Kommissionen har ret til at indlede overtrædelsesprocedurer mod enhver medlemsstat, som ikke opfylder sine forpligtelser ifølge EØF-Traktaten.

We are dealing with a country which does not fulfil the demands for democracy and human rights which we have within the EU.
Vi har at gøre med et land, som ikke opfylder de krav om demokrati og menneskerettigheder, som vi har i EU.

This applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulfil the access conditions for the marginal lending facility.
Dette gælder, hvis en modpart har en negativ saldo ultimo dagen på afviklingskontoen og ikke opfylder betingelserne for adgang til den marginale udlånsfacilitet.

Any other type of waste which does not fulfil the acceptance criteria determined in accordance with Annex II.
Enhver anden type affald, som ikke opfylder de kriterier for modtagelse, der er fastsat i overensstemmelse med bilag III.

According to Article 104( 2) and( 3), the European Commission shall prepare a report if an EU Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline, in particular if.
I henhold til artikel 104, stk. 2 og 3, skal Europa-Kommissionen udarbejde en rapport, hvis et EU-land ikke overholder kravene om budgetdisciplin.

If Europe does not fulfil the requirements of third countries, they will get their supplies from far further afield, with little or no controls and regulation from an animal welfare point of view since there are still no internationally agreed standards on transport.
Hvis Europa ikke overholder kravene fra tredjelande, får de deres forsyninger længere væk fra med kun lille eller ingen kontrol og regulering ud fra et dyrevelfærdsmæssigt synspunkt, da der stadig ikke er internationale standarder for transport.

This potentially removes expertise from the procedure and does not fulfil the sustainability objective of all of us having responsibility for our environment.
Det kan fjerne ekspertise fra proceduren og opfylder ikke målet om bæredygtighed hos os alle, der har ansvar for miljøet.

Hvordan man bruger "does not fulfil" i en Engelsk sætning

Soy does not fulfil the same multiplying function of other productive activities.

Experience teaches us that the natural man does not fulfil this command.

MacCentral speculates that the 667 model does not fulfil any market niche.

He also said the currently available evidence does not fulfil this criteria.

No one can argue that it does not fulfil this role admirably.

A tenant who disclaims his tenancy does not fulfil the aforesaid qualifications.

If the buyer does not fulfil this obligation are all cost. 2.

A support case exists when Staffbase does not fulfil the agreed functions.

One cannot claim one’s rights if one does not fulfil one’s duties.

Bugti because he does not fulfil the conventional idea of a refugee.

Hvordan man bruger "ikke opfylder, ikke overholder, ikke lever op" i en Dansk sætning

De kan give bøder til virksomheder, der ikke opfylder deres pligter.

I, eller en af jer ikke overholder jeres forpligtelser over for banken 2.

Du skal søge om tilladelse til opførelse af småbygning, når byggeriet ikke overholder byggeretten som beskrevet i bygningsreglementet.

Følgende, men ikke begrænset hertil, anses altid for væsentlig misligholdelse: Hvis Leverandøren ved opfyldelsen af Kontrakten ikke opfylder alle krav i pkt. 3.

Hvis det viser sig, at et selskab ikke overholder disse internationale normer og konventioner, prøver Nykredit at påvirke deres adfærd ved at gå i dialog med dem.

Derfor mener de at google har givet dem en såkaldt penalty, der er en straf hvis man ikke lever op til Google’s retningslinjer.

De øvrige selskaber, som i henhold til undersøgelserne ikke opfylder en eller flere af konventionerne ovenfor optages på en intern observationsliste.

Du kan opleve, at løfter ikke overholdes eller din vare ikke lever op til det lovede.

Personen har ret til at klage til Datatilsynet, hvis denne mener, at Cyklistforbundets behandling af personoplysninger ikke lever op til lovgivningens krav.

Kontakt os endelig hvis I ønsker en proff of concept på eksisterende hosting ydelser som ikke lever op til jeres krav om performance.