Hvad er oversættelsen af " EFTERKOMME " på engelsk?

• comply with
• fulfil
• respond
• meet
• conform with

Eksempler på brug af Efterkomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil efterkomme hans ønske.
I'm going to honor his request.

Det er en anmodning, som vi bør efterkomme.
It is a request to which we should agree.

Jeg skal efterkomme min forpligtelse.
I must fulfil my obligations.

De havde også ønsker, som vi ikke kunne efterkomme.
They also had wishes we couldn't fulfil.

Absolut, jeg vil efterkomme Deres ønske.
Sure, I will grant your request.

Min sidste befaling.- beder jeg denne ret efterkomme.
I ask that this court honor my last order.

Okay. Jeg vil efterkomme din forespørgsel.
Okay. I will grant your request.

Men han forventer noget til gengæld. Iktomi vil efterkomme Votans ønske.
Iktomi will grant Votan's request, but expects a favor in return.

Jeg kan umuligt efterkomme den kontrakt nu.
There's no way I can abide by the contract now.

Han efterkomme anmodningen og begynder at elske, så snart han kom hjem.
He comply with the request and starts making love as soon as he got home.

Desværre kan jeg ikke efterkomme Deres ønske.
I cannot grant your request.

Jeg beder Dem efterkomme Parlamentets henstillinger på dette område.
I would ask you to respond to Parliament's demands on this matter.

Desværre kan jeg ikke efterkomme Deres ønske.
I'm afraid I cannot grant your request.

Vi skal efterkomme palæstinensernes anmodning om at sende beskyttelsestropper til Palæstina.
We must respond to the Palestinians' request for troops to protect Palestine.

Tror du, at du kan efterkomme vores behov?
Do you think you can comply with our needs?

Behandle og efterkomme bestillinger og holde dig informeret om status for din bestilling;
Process and fulfill orders and keep you informed about the status of your order;

Svare på dine spørgsmål og efterkomme dine anmodninger.
Respond to your questions and fulfill your requests.

Vi opretholder vores professionelle arrangement, som du foreslog, hvilket jeg vil efterkomme.
We maintain our professional arrangement, as you suggested, which I will honor.

Hvordan skal vi efterkomme denne store efterspørgsel?
What is the answer to this great demand?

Af overbevisning og pligtfølelse vil jeg efterkomme anmodningen.
Out of a sense of conviction and duty I will respond to what you have requested.

Vi advokater må efterkomme vores klienters ønsker.
We, lawyers, must comply with our clients' wishes.

Kan Rådet oplyse, hvornår og i hvilken form den vil efterkomme dette krav?
Can the Council state when and in what form it will comply with this demand?

Narconon Int vil efterkomme enhver rimelig anmodning.
Narconon Int will accommodate all reasonable requests.

Som FN's generalsekretær har mindet os om, skal begge parter efterkomme denne resolution.
As the UN Secretary-General has just reminded us, both sides must comply with this resolution.

Skulle EU omsider efterkomme europæernes mest brændende ønske?
Should the EU finally comply with the Europeans' most burning desire?

Meningsforskellene handlede om, hvilket retligt instrument der bedst ville efterkomme målsætningen.
The difference of opinion was on the legal instrument that would best meet the objectives.

Medlemsstaterne skal efterkomme direktivet senest 18 måneder efter dets vedtagelse.
Member Stales should comply with the Directive no later than 18 months aller its adoption.

Kan De garantere Parlamentet for, at De vil efterkomme de to henstillinger?
Could you give Parliament your assurance that you will implement those two recommendations?

Industrien skal desuden efterkomme beskyttende foranstaltninger såsom restriktioner eller godkendelse.
Industry also needs to comply with protective measures, as restrictions or authorisation.

Ørkenens larmende hob, må efterkomme vores kendelse.
The rabble of the desert must be made to comply with our judgment.

Hvordan man bruger "efterkomme" i en Dansk sætning

Undladelse af at efterkomme dette kan få betydning for erstatningen. 3.

Alle ordre leveres på hverdage i dagtimerne. Ønskes en bestemt leveringsdag skal det skrives i notatfelter og vi vil forsøge at efterkomme ønsket.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 20.

Industriel Linux skal have høj kvalitet Kravene til kvalitet og test af Linux systemer til industriel brug er stigende og det kræver fokus at efterkomme dem.

HUSORDEN Alle beboere anmodes om at iagttage god skik og orden i ejendommen og i egen interesse efterkomme, hvad der i så henseende påbydes af boligforeningen.

Der er behov for fleksible uddannelsesløsninger, der hurtigere og mere smidigt kan efterkomme virksomhedernes behov for arbejdskraft.

En damefrisør jeres Roskilde, der håber a efterkomme ethvert ønske, i skulle have ad jeres frisure.

Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv [inden for et år fra dets ikrafttræden].

Vi ser på, hvordan Check Point kan imødegå nogle af persondataforordningens krav, som bliver lettere at efterkomme med vores Check Point Affinity Arcitecture.

Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest et år efter vedtagelsen.

Hvordan man bruger "respond, fulfil" i en Engelsk sætning

Seek customer feedback and respond appropriately.

Respond with pricing, warranty and availability.

She will respond within 24-72 hours.

Strategical Butler appropriate Charterhouse fulfil uncommonly.

How can societal leaders respond effectively?

Simply respond using the Feedback form.

Our on-call technicians will respond ASAP.

and fulfil your unique life purpose?

They fulfil our clients’ business objectives.

Orienting products which fulfil their requirement.