Hvad er oversættelsen af " TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE " på dansk?

• at efterkomme dette direktiv
• er i overensstemmelse med dette direktiv
• i overensstemmelse med dette direktiv
• at efterkomme dette tlirektiv
• overholdelse af dette direktiv

Eksempler på brug af To comply with this directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One producer borrowed GBP 10 million to comply with this directive.
En producent lånte 10 mio. GBP for at leve op til dette direktiv.

To comply with this directive we must ship packaging waste overseas or build more reprocessing facilities and export the empty packaging, which is uneconomic.
Hvis direktivets bestemmelser skal overholdes, vil vi skulle eksportere emballageaffald eller opføre flere forarbejdningsanlæg og eksportere de tomme emballager, hvilket er uøkonomisk.

We know that many Member States have failed to comply with this directive.
Vi ved, at der er mange medlemsstater, som ikke har opfyldt dette direktiv.

The Member States shall adopt the measures to comply with this Directive within the time limit laid down in Article 20(1) of Directive 80/154/EEC.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for den frist, der er fastsat i artikel 20, stk. 1, i direktiv 80/154/EOEF.

The Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv.

Member States shall amend their national provisions to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne aendrer deres nationale bestemmelser i overensstemmelse med dette direktiv inden en frist paa atten maaneder fra dets meddelelse at regne og underretter omgaaende Kommissionen herom.

This means that it will be easier for the business community to comply with this directive.
Det betyder, at det bliver lettere for erhvervslivet at overholde dette direktiv.

However, the marketing of products failing to comply with this Directive but labelled before 13 September 2001 in accordance with Directive 77/436/EEC shall be permitted until stocks are exhausted.
Det er dog tilladt at markedsføre produkter, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, men som i overensstemmelse med direktiv 77/436/EØF er mærket inden den 13. september 2001, indtil lagrene er opbrugt.

Member States shall take appropriate measures in the event of failure to comply with this Directive.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger i tilfælde af manglende overholdelse af dette direktiv.

Member States shall take the necessary measures to comply with this Directive not later than 18 months after its adoption.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest 18 måneder efter dets vedtagelse.

By 1 January 1982, Member States shall apply the provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterne saetter inden den 1. januar 1982 de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.

Member States shall adopt and publish, before 1 January 2000, the provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterne offentliggør de nødvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv inden 1. januar 2000.

Prohibit the marketing of products which fail to comply with this Directive, with effect from 12 July 2004.
At markedsføring af produkter, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, forbydes fra den 12. juli 2004.

Member States shall adopt and publish, before 1 October 2001, the provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. oktober 2001.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive within 12 months of its notification.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden 12 maaneder efter dets meddelelse.

Whereas competent bodies in different Member States must cooperate with each other in the application of this Directive; whereas Member States must provide for appropriate remedies in the event of failure to comply with this Directive;
De kompetente instanser i de forskellige medlemsstater samarbejder med hinanden i forbindelse med anvendelsen af dette direktiv; medlemsstaterne sørger for at indføre passende bestemmelser til imødegåelse af manglende overholdelse af dette direktiv;

Member Sutes shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive by 30 June 1988.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1988.

However, the marketing of products failing to comply with this Directive but labelled before 3 August 2003 in accordance with Council Directive 73/241/EEC shall be permitted until stocks are exhausted.
Dog er det tilladt at markedsføre produkter, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, men som inden den 3. august 2003 er mærket i overensstemmelse med Rådets direktiv 73/241/EØF, indtil lagrene er opbrugt.

Article 28 Member States shall take the necessary measures to comply with this Directive by 8 May 1991.
Artikel 28 Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 8. maj 1991.

Member States shall amend their national provisions to comply with this Directive not later than 31 December 1987.
Medlemsstaterne aendrer deres nationale bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1987.

Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive before 1 October 1991.
Medlemsstaterne saetter inden den 1. oktober 1991 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive as from 1 January 1982.
Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1. januar 1982.

Member States shall bring into force their laws, regulations and administrative provisions to comply with this Directive in such a way as to..
Medlemsstaterne bringer deres love og administrative bestemmelser i overensstemmelse med dette direktiv, således at.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive within 18 months of its publication.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme dette direktiv senest 18 måneder efter dets offentliggørelse.

Save in the case provided for in paragraph 2, Member States shall take the necessary measures to comply with this Directive before 1 January 1992.
Med undtagelse af det i stk. 2 omhandlede tilfælde træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1992. De underretter straks Kommissionen herom.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 24 months after its adoption.
Medlemstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest fireogtyve maaneder efter dets vedtagelse.

Member Stales shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 1 January 1990.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette tlirektiv senest den 1. januar 1990.

Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within 12 months of its notification 1.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa tolv maaneder fra dets meddelelse 1.

Member States shall take the measures necessary in order to comply with this Directive no later than 1 July 1987.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1987.