Hvad er oversættelsen af " TO COMPLY WITH THE DIRECTIVE " på dansk?

• at efterkomme direktivet
• overholde direktivet
• overholdelse af direktivet

Eksempler på brug af To comply with the directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

None of these countries will be able to comply with the directive as drafted.
Ingen af disse lande vil kunne overholde direktivet i dets nuværende udformning.

The European social partners have the enormous challenge of convincing those companies that still refuse to comply with the directive.
De europæiske arbejdsmarkedsparter har en kolossal udfordring med at overbevise de firmaer, som stadig nægter at efterleve direktivet.

If Member States are not willing to comply with the directives, cut off the funding.
Hvis medlemsstaterne ikke er rede til at overholde direktiverne, så må EU's finansiering ophøre.

With these arrangements, the Member States will clearly be in a position to comply with the directive.
Med disse lettelser vil de pågældende medlemsstater klart være i stand til at efterleve direktivet.

The States have to a large degree failed to comply with the directive; the whole of society- human society as well as, of course, the animal kingdom- has not felt protected.
Landenes overholdelse af direktivet har i høj grad været mangelfuld, og samfundet i sin helhed- ikke bare dyreriget, men også menneskene- har ikke følt sig beskyttet.

On 17 July 1996, the Commission sent a reasoned opinion to Ireland requesting it to comply with the Directive within a period of two months.
Den 17. juli 1996 fremsendte Kommissionen en begrundet udtalelse til den irske regering, hvori den opfordrede den til at efterkomme direktivet inden for en frist på to måneder.

Whether to invest in any necessary upgrading to comply with the directive when it comes fully into force at the end of this year is a matter for a commercial decision by the rendering companies and biodiesel companies burning tallow as fuel.
Hvorvidt der skal investeres i eventuelle nødvendige opgraderinger for at opfylde kravene i direktivet, når det træder fuldstændigt i kraft næste år, vil være op til de destruktions- og biodieselvirksomheder, der anvender talg som brændsel.

Implementation by the Member States of the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive is due before 1 January 1992.
Medlemsstaterne bør gennemføre de love og administrative be stemmelser, der er nødvendige for, at de kan efterkomme direktivet inden den 1. januar 1992.

Although Article 22, paragraph 1, of Directive 94/62/EC requests Member States to bring into force the necessary measures to comply with the directive before 30 June 1996, it is reasonable that Member States which are already taking legislative or regulatory measures under the scope of this directive, notify such measures to the Commission before their adoption, according to Article 16.
Selv om medlemsstaterne i henhold til artikel 22, stk. 1, i direktiv 94/62/EØF skal gennemføre de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af direktivets bestemmelser før den 30. juni 1996, er det fornuftigt, at medlemsstater, der allerede nu indfører lovgivningsmæssige eller andre bestemmelser i henhold til direktivet, meddeler sådanne foranstaltninger til Kommissionen før deres vedtagelse, i henhold til artikel 16.

Article 21 of Directive 91/628/EEC on the protection of animals during transport stipulates that Member States have until 31 December 1992 to comply with the directive.
I artikel 21 i direktiv 9I/628/EØF om beskyttelse af dyr under transport fastsættes det, at medlemsstaterne har frist indtil den 31. december 1992 til at efterkomme det pågældende direktiv.

Penalties must also be introduced for failure to comply with the directives on worker consultation.
Man skal også indføre sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af direktiverne om høring.

Member States were given two years from the date of the notification of the di rective to bring into force the laws, regulations and administrative provisions needed in order for them to comply with the directive.
Medlemsstaterne fik to år at regne fra direktivets meddelse til at sætte de administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser, der var nødvendige for at efterkomme direktivet, i kraft.

A 2-294/87, by Mrs De Backer-Van Ocken, on behalf of the Committee on Women's Rights, on failure to comply with the directives on equal treatment for men and women the problem of indirect discrimination.
A2-294/87 af De Backer-Van Ocken for Udvalget om Kvinders Rettigheder om manglende overholdelse af direktiverne om ligebehandling af kvinder og mænd(problemet med indirekte diskriminering) minering.

I can assure him the Commission is going to go through the provisions as applied in the Member States with quite a fine tooth-comb and also the action taken in the event of failure to comply with the directive.
Jeg kan forsikre ham om, at Kommissionen vil gennemgå de bestemmelser, der bringes i anvendelse i medlemsstaterne, med en meget tæt kam og ligeledes, hvad der gøres i tilfælde af, at man ikke overholder direktivet.

In accordance with Article 17 of the directive, Member States were to take the measures necessary to comply with the directive by not later than 6 November 1992 and forthwith to inform the Commission thereof.
Ifølge direktivets artikel 17 skulle medlemsstaterne træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet senest den 6. november 1992 og straks underrette Kommissionen herom.

Progress has been made on drawing up waste management plans, although some countries do not have such plans or are not implementing them, and consequently various legal proceedings have been opened as a result of failure to comply with the directive.
Der ses fremskridt med hensyn til udarbejdelsen af affaldshåndteringsplaner, selv om der stadig er nogle lande, der ikke har sådanne planer eller ikke gennemfører dem, hvorfor der verserer flere sager for Domstolen på grund af manglende efterlevelse af direktivet.

Under Article 14(1) of the Directive, Member States were to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive before 1 January 1995, and were immediately to inform the Commission thereof.
I henhold til direktivets artikel 14, stk. 1, skulle medlemsstaterne sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet inden den 1. januar 1995 og straks underrette Kommissionen herom.

Thank you for your reply, Minister, but when I went down to Greece from Brussels I got the opposite impression from the one you have given and I ask the Council if it has evaluated the direct and indirect damage to date and the damage which will be caused in all the Member States from their failure to comply with the directives.
Tak for svaret, hr. formand. Da jeg rejste fra Bruxelles til Grækenland fik jeg imidlertid et andet billede af situationen end det, De har beskrevet, og jeg vil spørge Rådet, om det har gjort de hidtidige indirekte og direkte skader op samt de skader, der vil opstå i alle medlemsstater på grund af deres manglende efterlevelse af direktiverne.

My fundamental question here is whether there is any hope at all that the Member States will be able to comply with the directive, as drafted, within the time limits set?
Mit principielle spørgsmål her er, om der er noget som helst håb om, at medlemsstaterne vil kunne overholde direktivet i dets nuværende udformning inden for de fastsatte tidsfrister?

Article 2, Paragraph 1 of Council Directive 1999/70/? C concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by the European Trade Union Confederation, the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe and the European Centre of Enterprises with Public Participation obliges the Member States to comply with the directive in question by 10 July 2001.
EL I henhold til artikel 2, stk. 1, i Rådets direktiv 1999/70/EF om rammeaftalen om tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP, er medlemsstaterne forpligtet til at overholde det pågældende direktiv fra den 10. juli 2001.

Article of the Directive requires Member States to bring into force such laws, regulations and administrative provisions as are necessary to comply with the Directive within from notification, and to inform the Commission forthwith.
Ifølge dette direktivs artikel gennemfører medlemsstaterne de love eller administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet, inden efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom.

I should like to invite both Mr Bushill-Matthews and Mrs Lynne to get out and about in Europe and visit a few workplaces and to come to Denmark where they will see that it is, in actual fact, possible to work very long hours in various industries in Denmark and, at the same time, to comply with the directive, for it is very flexible.
Jeg vil gerne invitere både hr. Bushill-Matthews og fru Lynne til at komme ud i Europa, at komme ud på nogle arbejdspladser og komme til Danmark, for der vil de kunne se, at det faktisk er muligt at arbejde meget længe i forskellige industrier i Danmark og samtidig overholde direktivet. Der er nemlig megen fleksibilitet i direktivet..

Clearly the rapporteur thinks not because he has deleted in Amendment No 15 the possibility of giving micro-companies five years' grace to comply with the directive and take advantage of the technical changes that bigger companies may pioneer.
Det mener ordføreren helt klart ikke, for han har i ændringsforslag 15 slettet muligheden for at give mikrovirksomheder en frist på fem år til at overholde direktivet og benytte sig af de tekniske ændringer, som større virksomheder måtte være banebrydende for.

The report contains a number of very specific provisions on the behaviour of what are, indeed, major countries- Austria, Belgium, France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom- which have behaved in different ways but, in any case, in such a manner as to justify the assertion that almost all the States have failed to comply with the directive for a long time.
Betænkningen indeholder en række meget præcise angivelser om nogle landes adfærd- også større lande som Østrig, Belgien, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien og Det Forenede Kongerige- der ikke har handlet på samme måde, men som under alle omstændigheder har handlet på en måde, der gør det muligt at konstatere, at næsten alle landenes overholdelse af direktivet generelt har været mangelfuld i de senere år.

Under Article 12(1) of the Directive, Member States were required to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive not later than 21 November 1996, and immediately to inform the Commission thereof.
Ifølge direktivets artikel 12, stk. 1, skulle medlemsstaterne sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet senest den 21. november 1996, og straks underrette Kommissionen herom.

Member States were required under Article 23(1) of the Habitats Directive to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive within two years of its notification.
Ifølge naturtypedirektivets artikel 23, stk. 1, skal medlemsstaterne sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet inden for en frist på to år fra dets meddelelse.

Artide 2(1) of Directive 91/156 provides that the Member States are to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the directive not later than 1 April 1993 and are to inform the Commission thereof forthwith.
I henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 91/156 skal medlemsstaterne sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet senest den 1. april 1993 og straks underrette Kommissionen herom.

As in the case of the Directive on price transparency, Member States are called upon to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive no later than 1 July 1991.
Ligesom i direktivet om prisgennemsigtighed opfordres medlemsstaterne til at sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet senest den 1. juli 1991.

Under Article 2 of Directive 91/156, the Member States were to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the directive not later than 1 April 1993, and were to inform the Commission thereof forthwith.
Artikel 2 i direktiv 91/156 foreskriver, at medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet senest den 1. april 1993, og at de straks underretter Kommissionen herom.

I also wish that I could have more staff, to be better able to deal with all the cases, but it is in Ireland where action needs to be taken to comply with the directives, including the waste directives..
Jeg ville også ønske, at jeg havde mere personale, så jeg bedre kunne håndtere alle sagerne, men det er i Irland, at man skal gøre en indsats for at efterkomme direktiverne, herunder affaldsdirektiverne.

Hvordan man bruger "to comply with the directive" i en Engelsk sætning

Failure to comply with the directive may lead the Committee, and the full Senate, to consider holding the White House in contempt.

Investment firms, market operators and data reporting services providers will have an additional year to comply with the Directive and the Regulation.

DBP is one of the first banks to comply with the directive when it started issuing the EMV cards back in 2016.

All other filers will be required to comply with the directive beginning with fiscal periods ending on or after June 15, 2021.

Today [July 2] the SC Public Service Commission unanimously and without debate voted to comply with the directive of the SC Legislature.

However, 26,589 public service workers are yet to comply with the directive after the biometric registration of public sector workers began in 2015.

To comply with the Directive most efficiently, please dispose of the unit at the ‘civic amenity site’ as directed by your local authority.

He appealed to the operator of the gas outlet to comply with the directive of the NPA to prevent future punishment and prosecution.

In order to comply with the directive member states have to prepare flood hazard maps, flood risk maps and flood risk management plans.

According to the EEA Agreement Google took a number of measures in order to comply with the Directive that is coming into force.

Hvordan man bruger "overholdelse af direktivet, at efterkomme direktivet" i en Dansk sætning

DataFeedWatch har en data behandlingsaftale med dets udbyder, der sikrer overholdelse af direktivet.

I denne rapport undersøger Kommissionen medlemsstaternes overholdelse af direktivet og forelægger om fornødent forslag til supplerende foranstaltninger.

Men i overensstemmelse med artikel 33 i sidstnævnte, kan medlemsstaterne for at tage hensyn til særlige vanskeligheder forhold om nødvendigt bruge et år yderligere til at efterkomme direktivet.

EU-landene skal sikre, at fartøjerne underkastes regelmæssig kontrol af de myndigheder, der har fået pålagt denne opgave, for at sikre overholdelse af direktivet.

Direktivets indhold Det fremgår af webtilgængeligheds-direktivets artikel 7, at offentlige organer skal afgive en ajourført, detaljeret, udtømmende og klar tilgængelighedserklæring vedrørende deres websteders og mobilapplikationers overholdelse af direktivet.

De love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for medlemsstaternes overholdelse af direktivet, skulle være trådt i kraft senest den 18.

Diskrimination kan have mange former, og derfor er det vigtigt at sikre streng overholdelse af direktivet, siger Christian T.

De fleste medlemsstater har gennemført bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, 37 vedrørende muligheden for at udstede en afgørelse om bortvisning i tilfælde af manglende overholdelse af direktivet.

Anmeldelse af gennemførelsesforanstaltninger Ifølge artikel 18, stk. 1, skulle medlemsstaterne sætte de love og administrative bestemmelser i kraft, der er nødvendige for at efterkomme direktivet, senest den 1.

Efter min opfattelse er kravet om overholdelse af direktivet om kosmetiske midler eller enhver anden EU-foranstaltning om produktsikkerhed eller forbrugerbeskyttelse iboende i beskyttelsen af et varemærkes omdømme.